1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX
3
00:00:42,041 --> 00:00:43,708
ഫോമുകൾ തയ്യാറാണ്.
ഇതാ അവളുടെ ഐഡി കാർഡ്.
4
00:00:44,125 --> 00:00:45,790
രജിസ്ട്രാറുടെ നമ്പറിനായി ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണോ?
5
00:00:45,791 --> 00:00:46,750
അതെ.
6
00:00:48,416 --> 00:00:49,832
അത് ഉപേക്ഷിക്കരുത്! ശ്രദ്ധിക്കുക!
7
00:00:49,833 --> 00:00:51,790
- നിങ്ങൾ വളരെ വൈകി.
- എൻ്റെ തെറ്റല്ല.
8
00:00:51,791 --> 00:00:53,540
- ഞങ്ങൾ അടുത്തതാണ്. ഇത് പിടിക്കുക.
- പക്ഷേ...
9
00:00:53,541 --> 00:00:56,166
- തിവാരിയുടെ സ്ഥലത്ത് വൻ ജനക്കൂട്ടം ഉണ്ടായിരുന്നു.
- പതിവുപോലെ.
10
00:00:56,458 --> 00:00:59,833
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇന്നലെ രാത്രി ലഭിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
- അത് ഇന്ന് പഴകിയതായിരിക്കും.
11
00:01:00,041 --> 00:01:03,415
നിങ്ങൾ കുറച്ച് വാങ്ങേണ്ടതായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരുന്നതിന് മുമ്പ്.
12
00:01:03,416 --> 00:01:05,583
- ഞങ്ങൾ കോടതിയിലാണ്. അപ്പോൾ നമ്മൾ തർക്കിക്കണമോ?
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
13
00:01:06,250 --> 00:01:08,833
- അവൾ എവിടെ പോയി? വാണി!
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
14
00:01:24,125 --> 00:01:26,541
ടോക്കൺ നമ്പർ 16. കൗണ്ടർ അഞ്ച്.
15
00:01:35,000 --> 00:01:37,500
നിധി എന്ന ഞാൻ അമിതിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ സമ്മതിക്കുന്നു
16
00:01:38,000 --> 00:01:40,416
എൻ്റെ ജീവിതം നിങ്ങളോടൊപ്പം ചെലവഴിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.
17
00:01:40,791 --> 00:01:45,166
സന്തോഷത്തിലും ദുഃഖത്തിലും,
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിൻ്റെ പക്ഷം വിടില്ല.
18
00:01:45,791 --> 00:01:50,875
ഞാൻ, ജിഷൂ, നിന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ, സംഗീതേ,
എൻ്റെ വിവാഹിതയായ ഭാര്യയാകാൻ.
19
00:01:52,208 --> 00:01:54,583
{\an8}നമ്മുടെ സ്നേഹത്തെ നിർവചിക്കുന്നതിൽ വാക്കുകൾ പരാജയപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾ എൻ്റേതാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്
20
00:01:58,333 --> 00:02:00,291
{\an8}നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലെ എല്ലാ ദിവസങ്ങളിലും,
21
00:02:01,750 --> 00:02:04,041
മരണം വരെ നമ്മെ വേർപ്പെടുത്തും.
22
00:02:06,791 --> 00:02:08,416
എനിക്ക് ആശ്വാസം നൽകുന്നതെന്തും
23
00:02:09,291 --> 00:02:11,291
കടമെടുത്ത ആ വാക്ക് ഇപ്പോൾ അർത്ഥം തേടുന്നു
24
00:02:12,416 --> 00:02:14,041
അത് ഒരു വഴികാട്ടിയായ നക്ഷത്രത്തെ തേടുന്നു
25
00:02:15,125 --> 00:02:16,750
ഈ ഹൃദയം ആ നക്ഷത്രത്തിനായി കൊതിക്കുന്നു
26
00:02:21,000 --> 00:02:25,916
സയറ എന്നാൽ നക്ഷത്രം എന്നാണ്
ഒരു നിരന്തരമായ ചലനത്തിൽ.
27
00:02:26,583 --> 00:02:28,333
ഒരിക്കലും അതിൻ്റെ തിളക്കം നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
28
00:02:28,958 --> 00:02:32,541
അതിൻ്റെ നടത്തം അല്ലെങ്കിൽ മുഖം.
29
00:02:33,958 --> 00:02:35,791
ആകാശം കടൽ പോലെ നീണ്ടുകിടക്കുന്നു
30
00:02:36,666 --> 00:02:38,291
ചന്ദ്രൻ, വെള്ളത്തിൽ ഒരു ബോട്ട് പോലെ
31
00:02:38,958 --> 00:02:40,458
യൗവനത്തിൻ്റെ കൊടുങ്കാറ്റിനിടയിൽ
32
00:02:41,875 --> 00:02:43,541
അത് തീരം തിരയുന്നു
33
00:02:44,708 --> 00:02:46,375
ഈ ഹൃദയം ആ നക്ഷത്രത്തിനായി കൊതിക്കുന്നു
34
00:02:47,458 --> 00:02:50,249
ഈ ഹൃദയം ആ നക്ഷത്രത്തിനായി കൊതിക്കുന്നു
35
00:02:50,250 --> 00:02:52,958
ടോക്കൺ നം. 23. മഹേഷ് അയ്യർ, വാണി ബത്ര.
36
00:02:55,916 --> 00:02:57,291
ദയവായി വരൂ. ഹലോ.
37
00:02:57,458 --> 00:02:59,083
- നിങ്ങളുടെ ആദരവ്, കുട്ടി.
- ഹലോ.
38
00:03:03,208 --> 00:03:04,374
- ഹലോ?
- വാനുകൾ, കേൾക്കൂ.
39
00:03:04,375 --> 00:03:06,165
- മഹേഷ്, നീ എവിടെയാണ്?
- വാനുകൾ, കേൾക്കൂ...
40
00:03:06,166 --> 00:03:08,666
രജിസ്ട്രേഷൻ ആരംഭിക്കുകയാണ്.
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
41
00:03:09,166 --> 00:03:10,333
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
42
00:03:10,500 --> 00:03:12,374
നിങ്ങൾ എത്ര ദൂരെയാണ്?
43
00:03:12,375 --> 00:03:14,833
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കേൾക്കില്ല.
44
00:03:17,083 --> 00:03:18,458
ഞാൻ എയർപോർട്ടിലാണ്. എനിക്കൊരു ഫ്ലൈറ്റ് ഉണ്ട്...
45
00:03:19,583 --> 00:03:20,416
സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ.
46
00:03:23,000 --> 00:03:24,250
നിങ്ങൾ സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിലേക്ക് പോകുകയാണോ?
47
00:03:24,958 --> 00:03:25,791
അതെ.
48
00:03:26,166 --> 00:03:29,499
എനിക്ക് ഒരു ദമ്പതികളെ കാണണം
അവിടെയുള്ള വി.സി. പിന്നെ...
49
00:03:29,500 --> 00:03:31,125
നിങ്ങൾക്ക് പ്രമോഷൻ ലഭിച്ചുവെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
50
00:03:31,833 --> 00:03:33,915
അത് പോലെ തോന്നുന്നു.
ഇത് ഇതുവരെ സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടില്ല, പക്ഷേ...
51
00:03:33,916 --> 00:03:34,874
മഹേഷ്, അത്...
52
00:03:34,875 --> 00:03:36,375
എല്ലാം ശരിയായി നടക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ.
53
00:03:37,208 --> 00:03:39,582
- പക്ഷേ...
- കൊള്ളാം. ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.
54
00:03:39,583 --> 00:03:40,708
വാണി, ഉണ്ട്...
55
00:03:41,541 --> 00:03:45,582
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് മുമ്പ് പറയേണ്ടതായിരുന്നു.
- അതെല്ലാം അവസാന നിമിഷമായിരുന്നു...
56
00:03:45,583 --> 00:03:47,457
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ വിവാഹ തീയതി മാറ്റുമായിരുന്നു.
57
00:03:47,458 --> 00:03:49,332
മറ്റൊരു കാര്യമുണ്ട്...
58
00:03:49,333 --> 00:03:52,583
പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
എപ്പോൾ തിരികെ വരുമെന്ന് പറയൂ,
59
00:03:52,750 --> 00:03:55,000
എനിക്ക് മറ്റൊരു തീയതി ലഭിക്കും.
നമുക്ക് പിന്നീട് തീരുമാനിക്കാം.
60
00:03:55,375 --> 00:03:56,375
ഞാൻ വരുന്നില്ല വാണി.
61
00:03:59,916 --> 00:04:02,916
എനിക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല,
വാണി. എനിക്കുണ്ട്...
62
00:04:03,208 --> 00:04:04,375
ഞാൻ മറ്റൊരാളെ കണ്ടുമുട്ടി.
63
00:04:05,791 --> 00:04:09,249
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിച്ചു,
പക്ഷേ ഒരിക്കലും അവസരം ലഭിച്ചില്ല.
64
00:04:09,250 --> 00:04:11,333
എല്ലാം വളരെ പെട്ടെന്ന് സംഭവിച്ചു.
65
00:04:13,375 --> 00:04:15,000
ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്കായി, പക്ഷേ...
66
00:04:15,500 --> 00:04:18,458
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോട് ദയവായി ക്ഷമ ചോദിക്കുക
എൻ്റെ പേരിൽ...
67
00:04:19,166 --> 00:04:20,708
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്യണം.
68
00:04:46,791 --> 00:04:48,333
വാണി! എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട!
69
00:05:19,250 --> 00:05:20,125
വാണി.
70
00:05:25,666 --> 00:05:27,875
എല്ലാവരും വളരെ ആവേശത്തിലാണ്
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്കായി.
71
00:05:28,375 --> 00:05:30,333
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ പോകാൻ തയ്യാറാണ്!
72
00:05:32,041 --> 00:05:34,625
വേഗം, തയ്യാറാകൂ.
73
00:05:35,000 --> 00:05:36,833
ഞാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
74
00:05:37,833 --> 00:05:38,708
എന്തുകൊണ്ട്?
75
00:05:44,333 --> 00:05:46,208
ഞാൻ കൊടുക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ഒരു ശക്തമായ അടി!
76
00:05:46,833 --> 00:05:50,791
ആറുമാസമായി ഇത് നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു.
അത്രയും പിടിവാശിയാണ്.
77
00:05:51,083 --> 00:05:54,875
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ഇവിടെ ഷോട്ടുകൾ വിളിക്കുന്നില്ല.
ഞാനിവിടെ ഭരിക്കുന്നു. മനസ്സിലായോ?
78
00:05:55,541 --> 00:05:57,750
ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ കേൾക്കേണ്ടി വരും.
79
00:06:01,166 --> 00:06:04,208
നിങ്ങളുടെ പാഴാക്കരുത്
ഒരു വിഡ്ഢിയുടെ വിലയേറിയ കണ്ണുനീർ.
80
00:06:09,000 --> 00:06:11,291
എൻ്റെ പറാത്തയിൽ ധാരാളം മുളക് ഉണ്ട്,
81
00:06:13,083 --> 00:06:15,625
അതിനാൽ അവർക്കായി കുറച്ച് കണ്ണുനീർ സൂക്ഷിക്കുക.
82
00:06:19,125 --> 00:06:21,875
ഇപ്പോൾ എഴുന്നേറ്റു തയ്യാറാകൂ! നല്ല പെൺകുട്ടി!
83
00:06:42,083 --> 00:06:45,416
ഒരു ആപ്പിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തും വാങ്ങാം.
പാൽ, തൈര്, ചിക്കൻ, പച്ചക്കറികൾ,
84
00:06:45,750 --> 00:06:46,833
ഇപ്പോൾ ഒരു ആത്മമിത്രവും.
85
00:06:48,041 --> 00:06:49,416
എല്ലാം കച്ചവടമാണ്.
86
00:06:57,041 --> 00:06:59,583
- നിങ്ങൾ അത് മേശപ്പുറത്ത് ഉപേക്ഷിച്ചു.
- ക്ഷമിക്കണം.
87
00:07:01,083 --> 00:07:03,833
നിങ്ങളെപ്പോലെ നിങ്ങളുടെ സങ്കടങ്ങൾ മറക്കുക
പലപ്പോഴും കാര്യങ്ങൾ മറക്കുന്നു, പ്രിയേ.
88
00:07:05,833 --> 00:07:07,041
ഭൂതകാലത്തെ വിടുക.
89
00:07:35,916 --> 00:07:37,083
എല്ലാ ആശംസകളും.
90
00:07:38,416 --> 00:07:39,291
ബൈ, അച്ഛാ.
91
00:08:35,250 --> 00:08:36,583
വാണി ബത്ര.
92
00:08:37,500 --> 00:08:40,916
ഹിന്ദി സാഹിത്യയിൽ ബിരുദം?
93
00:08:41,333 --> 00:08:42,333
സാഹിത്യം.
94
00:08:42,666 --> 00:08:45,250
ഒപ്പം ജേർണലിസത്തിൽ ബിരുദാനന്തര ബിരുദവും.
ക്ലാസ്സിലെ ടോപ്പ്.
95
00:08:45,708 --> 00:08:47,625
നിങ്ങളുടെ സോഷ്യൽ മീഡിയ കാൽപ്പാട് എങ്ങനെയുള്ളതാണ്?
96
00:08:48,958 --> 00:08:50,666
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര Insta ഫോളോവേഴ്സ് ഉണ്ട്?
97
00:08:52,125 --> 00:08:54,416
ഞാൻ എൻ്റെ ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതാക്കി
കുറച്ചു കാലം മുമ്പ്.
98
00:08:56,083 --> 00:09:00,041
നിങ്ങൾ അഭിമുഖങ്ങൾ നടത്തേണ്ടതുണ്ട്
സെലിബ്രിറ്റികൾക്കൊപ്പം,
99
00:09:00,375 --> 00:09:03,499
അഭിനേതാക്കൾ, സംഗീതജ്ഞർ, സ്വാധീനിക്കുന്നവർ.
100
00:09:03,500 --> 00:09:06,583
നിങ്ങൾ വലിയ ഈഗോകളുമായി ഇടപെടും
യഥാർത്ഥ പ്രതിഭയേക്കാൾ കൂടുതൽ.
101
00:09:07,750 --> 00:09:08,875
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
102
00:09:09,750 --> 00:09:13,416
എനിക്ക് എഴുതണം, മാഡം.
അതാണ് ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.
103
00:09:13,875 --> 00:09:17,666
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാം
പരീക്ഷണാടിസ്ഥാനത്തിലുള്ള ഇൻ്റേൺഷിപ്പ്.
104
00:09:18,333 --> 00:09:20,666
റിത്വിക്, എന്താ സെറ്റപ്പ് ചെയ്യാത്തത്
അവൾക്കായി ചില അഭിമുഖങ്ങൾ?
105
00:09:21,375 --> 00:09:24,208
- അതിൽ.
- ശരി. അതെ. നന്ദി.
106
00:09:24,583 --> 00:09:25,500
വളരെ നന്ദി.
107
00:09:29,083 --> 00:09:30,208
എന്റെ ദൈവമേ!
108
00:09:30,583 --> 00:09:33,166
- തുപ്പുക!
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
109
00:09:45,083 --> 00:09:46,083
നിങ്ങൾ അത് താഴെ മറന്നു.
110
00:09:58,000 --> 00:09:58,875
വാണി ബത്ര.
111
00:10:01,875 --> 00:10:02,708
നന്ദി.
112
00:10:04,875 --> 00:10:05,750
നിങ്ങൾ?
113
00:10:06,625 --> 00:10:07,750
നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ കണ്ടെത്തും.
114
00:10:18,625 --> 00:10:19,458
അതെ?
115
00:10:19,583 --> 00:10:21,541
- റിത്വിക് റോയ്?
- അത് ഞാനാണ്.
116
00:10:28,208 --> 00:10:29,915
- എന്തിനാ എന്നെ അടിക്കുന്നത്?
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
117
00:10:29,916 --> 00:10:32,375
- പോകൂ, ഇത് പങ്കിടൂ.
- അവന് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ അതോ എന്താണ്?
118
00:10:33,416 --> 00:10:34,249
പോസ്റ്റ് ചെയ്യുക!
119
00:10:34,250 --> 00:10:36,582
നിങ്ങൾ ആരാണ്? സുഹൃത്തുക്കളേ, അവനെ തടയുക!
120
00:10:36,583 --> 00:10:38,916
യഥാർത്ഥ കലാകാരന്മാരെ അവലോകനം ചെയ്യുക എന്നതാണ് നിങ്ങളുടെ ജോലി,
121
00:10:39,166 --> 00:10:42,000
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിമാനത്താവളം അവലോകനം ചെയ്യുന്ന തിരക്കിലാണ്
ഒപ്പം ടു ബിറ്റ് സെലിബ്രിറ്റികളുടെ ജിം ലുക്കും.
122
00:10:42,583 --> 00:10:46,041
ബ്ലൂ ടിക്ക് നെപ്പോ കുട്ടികൾ കിടക്കയിൽ ചാടുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ "കൊള്ളാം!"
123
00:10:46,375 --> 00:10:51,041
നിങ്ങൾ ഇട്ട കലാകാരന്മാരെ അവലോകനം ചെയ്യുമ്പോൾ
അവരുടെ ആത്മാക്കൾ ലൈനിൽ ഉണ്ടോ?
124
00:10:51,708 --> 00:10:53,958
- ആരെങ്കിലും സഹായിക്കൂ. പോലീസുകാരെ വിളിക്കുക.
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
125
00:10:54,541 --> 00:10:56,375
- സുഹൃത്തുക്കളേ, അവനെ തടയുക!
- ഹേയ്, നിങ്ങളോ! ഇവിടെ വരിക.
126
00:10:57,458 --> 00:10:59,250
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
127
00:10:59,375 --> 00:11:00,790
- ഞാൻ ആരാണ്?
- ഇപ്പോൾ തന്നെ സുരക്ഷ അയയ്ക്കുക.
128
00:11:00,791 --> 00:11:03,415
ഇത് ഞാനാണ്. ജോഷ്. സംഗീത സംഘം.
129
00:11:03,416 --> 00:11:04,749
പ്രധാന ഗായകൻ
ബാൻഡിൽ, നിങ്ങളുടെ ബോസും!
130
00:11:04,750 --> 00:11:06,958
നിങ്ങൾ എന്താണ് എഴുതിയത്? "ക്ലിയോ മാത്യൂസ്,
131
00:11:07,250 --> 00:11:09,957
ഗാരി മാത്യൂസിൻ്റെ മകൻ എടുക്കേണ്ടതായിരുന്നു
ഈ മേള ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ലീഡർ."
132
00:11:09,958 --> 00:11:13,666
മറ്റ് ബാൻഡ് അംഗങ്ങൾക്ക് കാര്യമില്ലേ?
അപ്പോൾ ക്ലിയോ പ്രതിഭയാണ്, ഞങ്ങൾ ദുഷ്കരാണോ?
133
00:11:17,208 --> 00:11:18,083
കൃഷ് കപൂർ.
134
00:11:20,916 --> 00:11:22,250
ഈ പേര് മറക്കരുത്.
135
00:11:24,041 --> 00:11:26,791
- പേര് പറയൂ!
- അതെ. നിങ്ങളുടെ പേര് എനിക്കറിയാം. കൃഷ് കപൂർ.
136
00:11:27,125 --> 00:11:28,125
കൃഷ് കപൂർ.
137
00:11:38,250 --> 00:11:39,125
നീയും.
138
00:11:40,250 --> 00:11:41,208
താങ്കൾ വളരെ നന്നായി എഴുതുന്നു.
139
00:11:49,125 --> 00:11:50,041
നിർത്തുക! നിർത്തുക!
140
00:12:05,875 --> 00:12:08,791
- സന്തോഷം തോന്നുന്നു, മനുഷ്യാ, ഈ ഗിഗ് ലഭിക്കുന്നത്.
- കൃഷും ഇവിടെയുണ്ട്.
141
00:12:09,333 --> 00:12:10,624
വരൂ കൂട്ടരേ. വരിക!
142
00:12:10,625 --> 00:12:13,166
{\an8}കൊള്ളാം, യജത്ത്!
ജിമ്മിൽ നിന്നാണോ വരുന്നത്?
143
00:12:13,791 --> 00:12:15,000
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പഠിക്കുന്നു, കെ.വി.
144
00:12:15,375 --> 00:12:17,665
{\an8}എന്താണ് ബ്രോ! അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
145
00:12:17,666 --> 00:12:19,540
{\an8}സഹോദരൻ! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
അതാണ് ഞങ്ങളുടെ പോസ്റ്റർ.
146
00:12:19,541 --> 00:12:22,290
ഞാൻ അവൻ്റെ പേര് ഉഴിയുന്നു,
അവൻ നമ്മുടെ പേരുകൾ ഊറ്റിയെടുക്കുന്നതുപോലെ.
147
00:12:22,291 --> 00:12:24,040
എന്താണ് നരകം
നിങ്ങളോട് തെറ്റുണ്ടോ, സുഹൃത്തേ?
148
00:12:24,041 --> 00:12:27,082
ഞാൻ കമ്പോസ് ചെയ്യുന്നു, പാടുന്നു, ലീഡ് ചെയ്യുന്നു.
149
00:12:27,083 --> 00:12:29,166
അവലോകനങ്ങൾ അവനെ മാത്രമേ പരാമർശിക്കുന്നുള്ളൂ?
150
00:12:30,000 --> 00:12:30,833
ഇല്ല, ഇല്ല.
151
00:12:31,000 --> 00:12:32,040
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എത്ര രൂപ കൊടുത്തു
അവലോകനത്തിനായി?
152
00:12:32,041 --> 00:12:33,665
- ബ്രോ! കേൾക്കൂ!
- കൃഷ്.
153
00:12:33,666 --> 00:12:36,083
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? എന്താ ബ്രോ?
- കാത്തിരിക്കുക!
154
00:12:36,250 --> 00:12:38,707
പണമോ? നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
നിനക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനെ അറിയാം കൃഷ്.
155
00:12:38,708 --> 00:12:40,332
അവൻ റിത്വിക്കിനോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിച്ചു.
156
00:12:40,333 --> 00:12:42,707
വശത്താക്കാൻ പദ്ധതിയില്ല
നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും.
157
00:12:42,708 --> 00:12:45,875
റിവ്യൂ വീണ്ടും എഴുതാൻ ഞാൻ റിത്വിക്കിനോട് ആവശ്യപ്പെടും.
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാകേണ്ടതില്ല.
158
00:12:46,291 --> 00:12:47,499
- ആവശ്യമില്ല.
- വില കൊടുത്തു
159
00:12:47,500 --> 00:12:49,165
- പരസ്പരമുള്ള അസൂയക്ക്...
- കാണുക.
160
00:12:49,166 --> 00:12:50,458
... ക്രൂ അംഗങ്ങൾക്കിടയിൽ.
161
00:12:50,666 --> 00:12:52,833
പുതിയ പ്രതിഭകളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നത് വിലമതിക്കുന്നില്ല!
162
00:12:53,083 --> 00:12:54,332
ഹാഷ്ടാഗ് ഓവർറേറ്റഡ് ടാലൻ്റ്.
163
00:12:54,333 --> 00:12:55,624
എനിക്ക് ക്ലിയോയോട് അസൂയയുണ്ടെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
164
00:12:55,625 --> 00:12:57,541
ഞാൻ അവിടെയുണ്ട്, മുഴുവൻ ക്രൂവും ഉണ്ട്.
165
00:12:57,708 --> 00:13:00,040
- ഞാനില്ലാതെ, അത് അവസാനിച്ചു!
- എന്തായാലും കഴിഞ്ഞു.
166
00:13:00,041 --> 00:13:02,790
നിങ്ങൾ ക്രൂവിൻ്റെ പ്രശസ്തി നശിപ്പിച്ചു
നിങ്ങളുടെ പേരിന് വേണ്ടി മാത്രം.
167
00:13:02,791 --> 00:13:04,832
- കൂട്ടരേ!
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, കെവി?
168
00:13:04,833 --> 00:13:05,832
സർ! അതെ?
169
00:13:05,833 --> 00:13:08,874
- അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഷോ ആരംഭിക്കുന്നു.
- എല്ലാം ശുഭം, സർ. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
170
00:13:08,875 --> 00:13:09,832
വെറും ചൂടാകുന്നു.
171
00:13:09,833 --> 00:13:12,624
- നീപ്പോ കുഞ്ഞാണ് പ്രശ്നം!
- എൻ്റെ കുടുംബത്തെ ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കരുത്.
172
00:13:12,625 --> 00:13:13,957
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?
- കൃഷ്!
173
00:13:13,958 --> 00:13:14,875
വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളെ!
174
00:13:15,166 --> 00:13:17,207
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷോ കളിക്കാനുണ്ട്.
ഞങ്ങൾ ഒരു ജോലിക്കാരാണ്, മനുഷ്യാ!
175
00:13:17,208 --> 00:13:18,999
ഷോ റദ്ദാക്കൂ, കെവി!
ഞാൻ അവനോടൊപ്പം കളിക്കുന്നില്ല.
176
00:13:19,000 --> 00:13:21,916
മഹത്തായ തീരുമാനം!
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകളിൽ നിങ്ങൾ സത്യസന്ധനാണെങ്കിൽ,
177
00:13:22,666 --> 00:13:23,958
നിങ്ങളുടെ തീരുമാനത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക!
178
00:13:24,083 --> 00:13:26,665
- ക്ഷമിക്കണം, കൃഷ്.
- പോയി നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ മടിയിൽ ചാടുക!
179
00:13:26,666 --> 00:13:27,999
- ക്ലിയോ!
- "അച്ഛാ, എൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ്.
180
00:13:28,000 --> 00:13:31,499
- അച്ഛാ, എൻ്റെ അടിവസ്ത്രം നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു!
- ബ്രോ! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു കൃഷ്?
181
00:13:31,500 --> 00:13:32,665
നമുക്ക് പോകാം ആൺകുട്ടികളേ. ഞാൻ ഇത് പൂർത്തിയാക്കി.
182
00:13:32,666 --> 00:13:34,290
{\an8}- എന്തായാലും! എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമില്ല.
- നീ എവിടെ പോകുന്നു, ക്ലിയോ?
183
00:13:34,291 --> 00:13:37,458
അവൻ ഒരു വലിയ താരമാണ്, അല്ലേ?
അവൻ ഒറ്റയ്ക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് നോക്കാം.
184
00:13:47,583 --> 00:13:48,541
ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാമോ?
185
00:14:46,250 --> 00:14:52,666
എനിക്ക് ഒരിക്കലും പ്രശസ്തി ഉണ്ടായിട്ടില്ല
186
00:14:53,541 --> 00:15:00,208
ഞാനും വലിയ സമ്പത്തുള്ള ഒരു മനുഷ്യനല്ല
187
00:15:00,750 --> 00:15:07,375
എൻ്റെ പോക്കറ്റുകൾ കാലിയായേക്കാം
188
00:15:07,958 --> 00:15:13,916
എന്നാൽ എനിക്കുള്ളത് കേൾക്കൂ
189
00:15:14,666 --> 00:15:21,666
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം മോഷ്ടിക്കാൻ
190
00:15:22,250 --> 00:15:28,208
എനിക്കുള്ളത് ഈ പാട്ട് മാത്രമാണ്
191
00:15:28,833 --> 00:15:35,833
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളെ എൻ്റേതാക്കാൻ
192
00:15:36,541 --> 00:15:43,375
എനിക്കുള്ളത് ഈ പാട്ട് മാത്രമാണ്
193
00:15:43,708 --> 00:15:50,291
ഈ ഗാനം
194
00:16:48,625 --> 00:16:51,583
{\an8}മഴ പെയ്യുമ്പോൾ
195
00:16:51,750 --> 00:16:55,124
{\an8}എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഞാൻ നിന്നെ അഭയം പ്രാപിക്കും
196
00:16:55,125 --> 00:16:58,625
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ആവശ്യമില്ല
197
00:16:58,750 --> 00:17:02,000
{\an8}ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കും
198
00:17:02,875 --> 00:17:05,708
{\an8}എനിക്ക് ചന്ദ്രനെ പറിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയില്ല
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്കുള്ള നക്ഷത്രങ്ങൾ
199
00:17:05,833 --> 00:17:09,166
{\an8}അവർ എൻ്റെ പരിധിക്കപ്പുറമാണ്
200
00:17:09,416 --> 00:17:12,791
{\an8}എന്നാൽ ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
201
00:17:12,958 --> 00:17:16,166
{\an8}ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അരികിലുണ്ടാകും
202
00:17:16,458 --> 00:17:21,500
{\an8}ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അരികിലുണ്ടാകും
203
00:17:23,250 --> 00:17:28,833
{\an8}ഞാൻ ക്ലെയിം ചെയ്യുന്നില്ല
204
00:17:30,541 --> 00:17:37,333
{\an8}താജ്മഹൽ സ്വന്തമാക്കാൻ
205
00:17:37,500 --> 00:17:43,583
{\an8}എനിക്ക് കുറച്ച് മതിലുകൾ മാത്രം
206
00:17:44,750 --> 00:17:50,916
{\an8}എന്നാൽ അതിനെയാണ് ഞാൻ എൻ്റെ വീട് എന്ന് വിളിക്കുന്നത്
207
00:17:51,458 --> 00:17:58,458
{\an8}നിങ്ങൾക്കായി ആ വീട് അലങ്കരിക്കാൻ
208
00:17:59,041 --> 00:18:04,541
{\an8}ഞാനത് ഈ പാട്ടിൽ നിറയ്ക്കും
209
00:18:05,416 --> 00:18:12,416
{\an8}എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളെ എൻ്റേതാക്കാൻ
210
00:18:13,166 --> 00:18:19,833
{\an8}എനിക്കുള്ളത് ഈ പാട്ട് മാത്രമാണ്
211
00:18:20,208 --> 00:18:26,041
{\an8}ഈ പ്രണയഗാനം
212
00:18:37,333 --> 00:18:40,583
{\an8}ഒരു പ്രണയഗാനം
213
00:18:51,291 --> 00:18:55,040
{\an8}ഒരു പ്രണയഗാനം
214
00:18:55,041 --> 00:18:58,083
{\an8}മോഷ്ടിക്കാൻ
215
00:18:59,250 --> 00:19:04,583
{\an8}നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം
216
00:19:05,583 --> 00:19:12,583
{\an8}എനിക്കുള്ളത് ഈ പാട്ട് മാത്രമാണ്
217
00:19:16,500 --> 00:19:17,375
എൻ്റെ കഴിവ്.
218
00:19:21,250 --> 00:19:23,041
അതെ! എൻ്റെ ആൾ ഒരു നക്ഷത്രമാണ്!
219
00:19:34,500 --> 00:19:36,458
- എൻ്റെ പാനീയം തയ്യാറാണോ?
- ഇതാ നിങ്ങളുടെ പാനീയം, സർ.
220
00:19:37,416 --> 00:19:40,290
സഹോദരാ, ഞങ്ങൾ ഒരു ജോലിക്കാരാണ്.
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കണം.
221
00:19:40,291 --> 00:19:42,165
അവർ പറയുന്നതുപോലെ, ഒറ്റയ്ക്ക് നമുക്ക് വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ ചെയ്യാൻ കഴിയൂ.
222
00:19:42,166 --> 00:19:43,875
- ഒരുമിച്ച് നമുക്ക് വളരെയധികം ചെയ്യാൻ കഴിയും ...
- എന്നെ സംരക്ഷിക്കരുത്!
223
00:19:45,291 --> 00:19:46,291
കുടിച്ചിട്ട് പോകൂ.
224
00:19:46,875 --> 00:19:47,708
സർ, നിങ്ങളുടെ ബിൽ.
225
00:19:47,916 --> 00:19:50,041
നിങ്ങളുടെ മദ്യത്തിന് എൻ്റെ അച്ഛൻ പണം നൽകി.
226
00:19:51,541 --> 00:19:54,916
അവൻ എനിക്ക് പഠനത്തിന് പണം അയച്ചു തരുന്നു.
എന്നാൽ ഈ വരുന്നവരുടെ മേൽ ഞാനത് ഊതിവീർപ്പിക്കും.
227
00:19:55,625 --> 00:19:59,165
ഞാൻ CAT പരീക്ഷ പാസാകുകയാണെന്ന് എൻ്റെ അച്ഛൻ കരുതുന്നു,
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുഴപ്പം തീർക്കുക മാത്രമാണ്.
228
00:19:59,166 --> 00:20:01,583
- നഷ്ടപ്പെടുക, കെ.വി.
- പോയ് തുലയൂ?
229
00:20:01,875 --> 00:20:02,875
നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടും!
230
00:20:03,416 --> 00:20:06,583
കൃഷ് കപൂർ, നീയും ഞാനും തീർന്നു!
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
231
00:20:18,416 --> 00:20:20,083
{\an8}എന്താണ് വിശേഷം? നീ വീണോ?
232
00:20:21,125 --> 00:20:23,625
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
233
00:20:24,958 --> 00:20:27,707
സഹോദരാ, സ്വയം ഉപദ്രവിക്കരുത്.
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?
234
00:20:27,708 --> 00:20:28,666
ശരി, ക്ഷമിക്കണം.
235
00:20:30,083 --> 00:20:31,791
അത്ര ബാലിശമാകരുത്!
236
00:20:35,125 --> 00:20:36,833
നിനക്കെന്തു പറ്റി?
237
00:20:38,583 --> 00:20:39,749
അവിശ്വസനീയം.
238
00:20:39,750 --> 00:20:42,582
{\an8}അതിരുകളെ കുറിച്ചുള്ള ബോധമില്ല
അല്ലെങ്കിൽ മര്യാദകൾ എന്തായാലും.
239
00:20:42,583 --> 00:20:43,833
{\an8}എനിക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് വേണം.
240
00:20:45,333 --> 00:20:46,791
പത്തു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കാമായിരുന്നില്ലേ?
241
00:20:49,416 --> 00:20:50,291
അതുകൊണ്ട് സംസാരിക്കുക.
242
00:20:50,750 --> 00:20:51,583
ഇല്ല.
243
00:20:52,458 --> 00:20:55,208
ഒരു അവസരം വന്നിരിക്കുന്നു,
244
00:20:55,833 --> 00:20:57,625
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സ്വയം പെരുമാറുമെന്ന് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.
245
00:21:03,333 --> 00:21:05,540
അവിടെ നോക്കൂ. ഹിപ്-ഹോപ്പ് ഇതിഹാസം പ്രിൻസ്.
246
00:21:05,541 --> 00:21:06,500
അവനെ?
247
00:21:07,958 --> 00:21:11,291
അവൻ്റെ ടീം ഞങ്ങളെ സമീപിച്ചു.
ഒരു പാട്ട് കൂട്ടുകെട്ടുണ്ടാക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
248
00:21:11,958 --> 00:21:14,250
{\an8}അവന് 100 ദശലക്ഷം കാഴ്ചകൾ ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
249
00:21:15,083 --> 00:21:15,916
അതുകൊണ്ട്?
250
00:21:16,833 --> 00:21:19,666
അവയിൽ നിങ്ങളുടെ പേര് ഉണ്ടാകും
100 ദശലക്ഷം കാഴ്ചകൾ.
251
00:21:20,041 --> 00:21:22,125
- അപ്പോൾ നമുക്ക് പൂർണ്ണ സ്വതന്ത്രമായി പോകാം.
- തികഞ്ഞ.
252
00:21:22,291 --> 00:21:24,750
ശരി. അത് ശരിയാണ്! പോസ് ചെയ്ത് തിരിയുക.
253
00:21:25,750 --> 00:21:26,750
{\an8}തികഞ്ഞത്. നിർത്തുക.
254
00:21:30,375 --> 00:21:31,208
വിനിത് റാവൽ.
255
00:21:31,958 --> 00:21:34,250
വിനിത് സാർ, ലേബൽ ഹെഡ്
YMX റെക്കോർഡുകളുടെ.
256
00:21:34,625 --> 00:21:36,832
അവൻ വലിയ കലാകാരന്മാരെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു,
പ്രിൻസ് ഉൾപ്പെടെ.
257
00:21:36,833 --> 00:21:39,291
അതെ. നമുക്ക് വെട്ടിച്ചുരുക്കാം. ശരി?
258
00:21:40,250 --> 00:21:44,083
പ്രിൻസ് തനിക്കായി ഒരു പുതിയ ഗാനം ആഗ്രഹിക്കുന്നു
RAAG മ്യൂസിക് ഫെസ്റ്റിവലിലെ ഹെഡ്ലൈനർ ആക്ട്.
259
00:21:44,250 --> 00:21:46,458
അവന് ഇഷ്ടമല്ല
അവൻ കേട്ട പാട്ടുകൾ. അങ്ങനെ...
260
00:21:46,875 --> 00:21:49,875
എനിക്ക് പുതിയ കാലത്തെ എന്തെങ്കിലും വേണം.
261
00:21:50,208 --> 00:21:52,583
അത് അവൻ്റെ ടാർഗെറ്റ് ഗ്രൂപ്പിനെ ആകർഷിക്കുന്നു.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.
262
00:21:53,000 --> 00:21:55,916
പാട്ട് വളരെ ആഴമുള്ളതായിരിക്കരുത്.
ക്ലാസിക്. ഒരു ഹിറ്റ് ഗാനം.
263
00:21:56,708 --> 00:21:57,541
എനിക്ക് ഒരു മികച്ച ഗാനം തരൂ.
264
00:21:58,000 --> 00:21:58,832
ഇഷ്ടമാണോ എന്ന് നോക്കാം.
265
00:21:58,833 --> 00:22:00,583
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു നീണ്ട നിര തന്നെ
കാത്തിരിക്കുന്ന പ്രതീക്ഷകളുടെ.
266
00:22:00,958 --> 00:22:03,583
നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യ നക്ഷത്രങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയണം.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ ഉപകാരം ചെയ്യുന്നു.
267
00:22:03,916 --> 00:22:04,791
പന്തുകൾ.
268
00:22:05,250 --> 00:22:06,083
എന്ത്?
269
00:22:06,458 --> 00:22:07,541
കാര്യം വിനിത്.
270
00:22:09,083 --> 00:22:10,333
നിങ്ങളുടെ ഇതിഹാസ കലാകാരനാണ്
അവൻ്റെ വഴിയിൽ.
271
00:22:11,833 --> 00:22:14,375
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ കാലത്തെ കമ്പോസർ ആവശ്യമാണ്
അവനെ വീണ്ടും പ്രസക്തനാക്കാൻ.
272
00:22:15,541 --> 00:22:16,875
നിനക്ക് എൻ്റെ കഴിവ് വേണം.
273
00:22:17,208 --> 00:22:20,083
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്ലാറ്റ്ഫോം വേണം.
ഇവിടെ ആനുകൂല്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.
274
00:22:20,250 --> 00:22:23,666
എനിക്ക് മുഴുവൻ ക്രെഡിറ്റും തുല്യ അവകാശങ്ങളും വേണം.
വീഡിയോ ഫീച്ചർ.
275
00:22:24,791 --> 00:22:27,208
സോഷ്യൽ മീഡിയ പ്രമോഷനുകൾ.
എനിക്ക് എല്ലാം വേണം, അല്ലെങ്കിൽ,
276
00:22:28,791 --> 00:22:30,499
പ്രതീക്ഷയുള്ളവരിൽ ഒരാളെ വിളിക്കുക
ആ വരിയിൽ നിന്ന്.
277
00:22:30,500 --> 00:22:31,416
ഓ, ഹലോ!
278
00:22:31,875 --> 00:22:33,624
അത് അങ്ങനെയല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. മനസ്സിലായോ?
279
00:22:33,625 --> 00:22:34,540
- വരിക!
- അവൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല ...
280
00:22:34,541 --> 00:22:35,833
ഞാനും ഇത് തന്നെയാണ് ചെയ്തത്
അഞ്ച് വർഷത്തേക്ക്.
281
00:22:36,666 --> 00:22:38,875
ഈ മണ്ടത്തരം ഞാൻ തീർത്തു.
പുതിയ എന്തെങ്കിലും നേടൂ, മനുഷ്യാ.
282
00:22:39,125 --> 00:22:41,999
- പ്രിൻസ്, കാത്തിരിക്കൂ!
- എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അത് തണുപ്പിക്കരുത്?
283
00:22:42,000 --> 00:22:43,915
സർ, എൻ്റെ പേര് വാണി ബത്ര.
ഞാൻ Buzzlist-ൽ നിന്നുള്ള ആളാണ്.
284
00:22:43,916 --> 00:22:47,875
- എനിക്ക് 12:30 ന് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
- എന്നാൽ സമയം 1:00 മണി. ഇപ്പോൾ.
285
00:22:48,166 --> 00:22:49,749
എനിക്ക് 15 ദിവസം വേണം...
286
00:22:49,750 --> 00:22:52,874
15 ദിവസമല്ല. അഞ്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിലാണ് പ്രദർശനം.
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
287
00:22:52,875 --> 00:22:55,707
എനിക്ക് സ്ക്രാച്ച് പതിപ്പ് വേണം
മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ പിന്നെ ഫൈനൽ.
288
00:22:55,708 --> 00:22:57,915
- നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
- മൂന്ന് ദിവസം? എങ്ങനെ സാർ?
289
00:22:57,916 --> 00:23:02,040
അദ്ദേഹത്തിന് അത് രചിക്കാനും പ്രോഗ്രാം ചെയ്യാനും കഴിയും,
എന്നാൽ വരികൾ?
290
00:23:02,041 --> 00:23:04,040
വരികൾ എഴുതാൻ സമയം വേണം.
291
00:23:04,041 --> 00:23:05,500
- അത് നടക്കില്ല മാഡം. ദയവായി പോകൂ.
- സർ, ദയവായി --
292
00:23:08,583 --> 00:23:09,541
വിനിത് സാർ!
293
00:23:10,833 --> 00:23:12,541
നിൻ്റെ പാട്ട് കിട്ടും.
വിഷമിക്കേണ്ട.
294
00:23:13,291 --> 00:23:14,165
സൂപ്പർ!
295
00:23:14,166 --> 00:23:15,707
RAAG
296
00:23:15,708 --> 00:23:16,625
അവൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്.
297
00:23:18,166 --> 00:23:19,000
Buzzlist, അല്ലേ?
298
00:23:20,958 --> 00:23:21,833
വരൂ.
299
00:23:31,125 --> 00:23:32,000
നന്ദി.
300
00:23:41,041 --> 00:23:42,583
നിങ്ങൾ എന്തും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു!
301
00:23:43,125 --> 00:23:44,666
ആരു പാട്ടെഴുതും? നിങ്ങൾ?
302
00:23:45,125 --> 00:23:47,083
നിങ്ങൾക്ക് എഴുതാൻ പോലും കഴിയില്ല
ശരിയായ ഒരു WhatsApp സന്ദേശം.
303
00:23:47,333 --> 00:23:48,208
നിങ്ങൾ ഒരു പാട്ട് എഴുതും!
304
00:23:48,375 --> 00:23:50,291
ഞാൻ Buzzlist-ൽ നിന്നുള്ള വാണി ബത്രയാണ്.
305
00:23:50,958 --> 00:23:53,207
എനിക്ക് പ്രിൻസുമായി ഒരു കൂടിക്കാഴ്ച ഉണ്ടായിരുന്നു
12:30 ന്
306
00:23:53,208 --> 00:23:55,332
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
- ഞാൻ ഓടാൻ വൈകി. ഞാൻ അവസാനിപ്പിച്ചു...
307
00:23:55,333 --> 00:23:57,582
വിഷമിക്കേണ്ട, മിസ് വാണി.
308
00:23:57,583 --> 00:24:00,291
- നിങ്ങൾക്ക് പ്രിൻസുമായി ഒരു അഭിമുഖം വേണോ? ശരിയാണോ?
- അതെ.
309
00:24:00,541 --> 00:24:04,416
രണ്ടു മാസത്തിനുള്ളിൽ തിരിച്ചു വരണം.
ഞങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലാണ്. വളരെ നന്ദി.
310
00:24:04,541 --> 00:24:06,832
വേഗം വരൂ, മരിയോ.
ഘട്ടം ശരിയാക്കുക! വരിക!
311
00:24:06,833 --> 00:24:08,624
സർ, രണ്ട് മാസം!
312
00:24:08,625 --> 00:24:09,915
- ക്ഷമിക്കണം?
- ദയവായി. നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് അപേക്ഷിക്കാമോ?
313
00:24:09,916 --> 00:24:10,915
ബൈ, വാണി.
314
00:24:10,916 --> 00:24:16,166
- വേഗം വരൂ, മരിയോ!
- ഓ, കൂട്ടാളി
315
00:24:16,958 --> 00:24:20,791
കുറച്ചു സമയത്തേക്ക്
316
00:24:21,166 --> 00:24:25,458
എന്നോടൊപ്പം നടക്കുക
317
00:24:25,750 --> 00:24:30,625
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തെങ്കിൽ, ഓ, കൂട്ടാളി
318
00:24:38,875 --> 00:24:41,125
- സുരക്ഷ!
- എന്തൊരു പാട്ട്! എനിക്ക് ഇതുവേണം!
319
00:24:41,500 --> 00:24:44,291
അതെ! പാട്ട് നമ്മുടേതാണ്.
വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ അത് തിരഞ്ഞെടുത്തു.
320
00:24:48,208 --> 00:24:52,500
ഞാൻ ഈ വളഞ്ഞുപുളഞ്ഞ പാതയെ സ്നേഹത്താൽ നിറയ്ക്കട്ടെ
321
00:24:52,750 --> 00:24:57,333
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അരികിലാണെങ്കിൽ
ഓ, പ്രിയപ്പെട്ട കൂട്ടുകാരി
322
00:24:57,583 --> 00:25:01,875
റോഡ് നമ്മെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത് എന്നത് പ്രശ്നമല്ല
323
00:25:02,041 --> 00:25:06,541
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അരികിലാണെങ്കിൽ
324
00:25:15,500 --> 00:25:16,750
ഗംഭീരം, മനുഷ്യാ!
325
00:25:17,666 --> 00:25:19,500
എന്നാൽ പിന്നീട് എന്താണ് വരുന്നത്?
326
00:25:20,625 --> 00:25:21,458
എനിക്കറിയില്ല.
327
00:25:21,708 --> 00:25:23,375
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെങ്കിൽ, ആർക്കറിയാം?
328
00:25:35,125 --> 00:25:36,000
വീണ്ടും പറയൂ.
329
00:25:36,916 --> 00:25:39,500
രാജകുമാരൻ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു?
330
00:25:40,916 --> 00:25:43,708
കൃഷ് കപൂറുമായി സഹകരിക്കാൻ
ഒപ്പം ഒരു പാട്ടെഴുതും.
331
00:25:44,625 --> 00:25:45,583
പ്രിൻസ് സാറിന്.
332
00:25:45,833 --> 00:25:48,916
ഒപ്പം രാജകുമാരനും,
അവൻ നമുക്ക് എന്തു തരും?
333
00:25:49,416 --> 00:25:52,083
Buzzlist ഉള്ള ഒരു പ്രത്യേക പോഡ്കാസ്റ്റ്.
334
00:25:53,333 --> 00:25:55,875
പ്രദർശനത്തിന് മുമ്പ്,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു Insta ലൈവ്, Facebook ഉണ്ടായിരിക്കും.
335
00:25:56,541 --> 00:25:58,583
അടിസ്ഥാനപരമായി, മൊത്തത്തിൽ
സോഷ്യൽ മീഡിയ പ്രപഞ്ചം.
336
00:25:58,791 --> 00:26:01,666
കൃഷ് കപൂർ ഒരു മൃഗമാണ്.
337
00:26:01,875 --> 00:26:05,332
നേഹ, നീ അപായപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നില്ല
ഒരു ഇൻ്റേണിൻ്റെ ജീവിതം
338
00:26:05,333 --> 00:26:08,000
- കുറച്ച് മോശം ഹിറ്റുകൾക്ക്?
- റിത്വിക്, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
339
00:26:12,208 --> 00:26:13,708
വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് ചെയ്യാം.
340
00:26:20,541 --> 00:26:22,416
എനിക്ക് വൈകി ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
341
00:26:22,833 --> 00:26:26,125
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഏകദേശം 8:30 ന് പൊതിയാൻ കഴിയുമോ?
342
00:26:29,083 --> 00:26:30,375
ഞങ്ങൾ ഒരു നിമിഷം പോലും പോകില്ല.
343
00:26:39,458 --> 00:26:41,625
നിഷ്ക്രിയ പുകവലിയിൽ എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
344
00:26:42,000 --> 00:26:45,583
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും പുകവലിക്കണമെങ്കിൽ,
എൻ്റെ അടുത്ത് പുകവലിക്കരുത്.
345
00:26:48,958 --> 00:26:49,958
നാശം...
346
00:26:52,458 --> 00:26:54,375
നിങ്ങൾ വിരോധമുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭാഷ.
347
00:26:54,916 --> 00:26:55,750
ഞാൻ...
348
00:26:56,291 --> 00:26:57,250
എനിക്ക് സുഖമില്ല.
349
00:26:57,958 --> 00:27:00,375
- ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് ഇഷ്ടമല്ല...
- കൂട്ടരേ! നമുക്ക് തുടങ്ങാമോ?
350
00:27:10,166 --> 00:27:11,458
ഞങ്ങൾ ഏത് പാട്ടിലാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?
351
00:27:11,958 --> 00:27:13,832
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഏത് തരം?
352
00:27:13,833 --> 00:27:15,833
നിങ്ങൾ എഴുതിയ പാട്ട് പോലെ
കഴിഞ്ഞ ദിവസം.
353
00:27:17,208 --> 00:27:18,583
നിങ്ങളുടെ ഡയറിയിൽ ഞാൻ വായിച്ചത്.
354
00:27:19,791 --> 00:27:21,000
പാതി കീറിയ പേജിൽ.
355
00:27:22,750 --> 00:27:23,750
ഒരുപക്ഷേ പേജ് ഇപ്പോഴും അവിടെ തന്നെയായിരിക്കാം.
356
00:27:25,083 --> 00:27:27,708
ദയവായി ഇത് നിർത്തുക. ഇത് സ്വകാര്യമാണ്.
357
00:27:29,916 --> 00:27:31,416
നിങ്ങൾ വരികൾ ഓർക്കണം.
358
00:27:31,666 --> 00:27:33,666
ഇല്ല, ഞാൻ വളരെക്കാലം മുമ്പ് എഴുതിയതാണ്.
359
00:27:34,250 --> 00:27:35,500
ഞാൻ പേജ് വലിച്ചുകീറി.
360
00:27:36,625 --> 00:27:37,500
എനിക്കൊന്നും ഓർമയില്ല.
361
00:27:38,958 --> 00:27:40,416
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പേജുകൾ കീറുന്നത്?
362
00:27:42,791 --> 00:27:43,750
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത് ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ?
363
00:27:45,291 --> 00:27:47,000
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കൈയക്ഷരം വെറുക്കുന്നു--
- ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.
364
00:27:49,500 --> 00:27:51,833
- നിങ്ങൾ കുറച്ച് വരികൾ ഓർക്കണം.
- ഞാനില്ല.
365
00:27:53,791 --> 00:27:54,624
എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
366
00:27:54,625 --> 00:27:57,416
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ മറക്കുന്നു.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒരു ഡയറി സൂക്ഷിക്കുന്നത്.
367
00:27:57,708 --> 00:28:00,500
നിങ്ങൾ ഡയറി മറക്കുമ്പോൾ,
പിന്നെ എന്ത്?
368
00:28:03,000 --> 00:28:03,875
കൃഷ്!
369
00:28:21,666 --> 00:28:22,791
{\an8}ഞാൻ വരില്ല വാണി.
370
00:28:25,625 --> 00:28:27,291
എനിക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല, വാണി.
371
00:28:29,166 --> 00:28:30,958
വാണി. എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട!
372
00:28:36,125 --> 00:28:37,083
ഞാൻ മറ്റൊരാളെ കണ്ടുമുട്ടി.
373
00:28:43,708 --> 00:28:44,541
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു...
374
00:28:58,458 --> 00:28:59,375
കൃഷ്!
375
00:29:00,625 --> 00:29:03,708
ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് ചിലവാകുന്നു
മണിക്കൂറിന് 3000 രൂപയും ജിഎസ്ടിയും.
376
00:29:05,666 --> 00:29:08,291
എല്ലാം സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യുക.
നമുക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കാം.
377
00:29:08,583 --> 00:29:10,291
അവർ ഇതിനകം രണ്ട് മണിക്കൂർ പാഴാക്കി.
378
00:29:18,041 --> 00:29:19,500
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് എഴുതാൻ കഴിയില്ല.
379
00:29:20,583 --> 00:29:21,416
എന്തുകൊണ്ട്?
380
00:29:22,833 --> 00:29:24,625
എൻ്റെ തലച്ചോർ മരവിച്ചിരിക്കുന്നു.
381
00:29:26,375 --> 00:29:29,708
എല്ലാം അടച്ചുപൂട്ടി.
ഇവിടെ വളരെയധികം നിശബ്ദത.
382
00:29:32,708 --> 00:29:35,250
ഇപ്പോൾ എഴുതുക! നിശബ്ദതയില്ല.
383
00:29:41,458 --> 00:29:42,958
ഞാൻ ഇവിടെ വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
384
00:29:44,708 --> 00:29:45,540
വളരെയധികം സമ്മർദ്ദം.
385
00:29:45,541 --> 00:29:47,665
പ്രചോദനമോ പ്രചോദനമോ ഇല്ല.
386
00:29:47,666 --> 00:29:48,708
- എനിക്ക് ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
- അങ്ങനെ...
387
00:29:49,375 --> 00:29:52,707
ഈ നിശബ്ദതയിൽ, ശബ്ദ പ്രൂഫ്,
അത്യാധുനിക റെക്കോർഡിംഗ് സ്റ്റുഡിയോ,
388
00:29:52,708 --> 00:29:55,165
ആയിരക്കണക്കിന് പാട്ടുകൾ ഉണ്ട്
ഉണ്ടാക്കി, നിങ്ങൾക്ക് എഴുതാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
389
00:29:55,166 --> 00:29:57,541
അവ ഇവിടെ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്,
ഇവിടെ ഉണ്ടാക്കിയതല്ല!
390
00:30:01,000 --> 00:30:04,875
ഒരു പ്രിയപ്പെട്ട ഗാനം നിങ്ങളെ എന്താണ് ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നത്?
ഈ സ്റ്റുഡിയോ? അല്ല, അല്ലേ?
391
00:30:10,375 --> 00:30:11,458
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഓർക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
392
00:30:13,750 --> 00:30:14,583
ആ നിമിഷം,
393
00:30:15,583 --> 00:30:20,458
സന്തോഷത്തിൻ്റെ ആ നിമിഷം,
സൗഹൃദം, ഹൃദയവേദന, സ്നേഹം.
394
00:30:26,375 --> 00:30:28,790
ഹിറ്റ് ഗാനങ്ങൾ വന്നു പോകുന്നു.
395
00:30:28,791 --> 00:30:31,333
കുറച്ചുനേരം അവരെ ശ്രദ്ധിക്കുക
അവർ പെട്ടെന്നുതന്നെ മറന്നുപോകുന്നു.
396
00:30:32,083 --> 00:30:37,082
എങ്കിലും ഹൃദയത്തെ തൊട്ടുണർത്തുന്ന ഗാനങ്ങൾ
അവിടെ നിൽക്കുക ഈ രീതിയിൽ ഉണ്ടാക്കിയതല്ല.
397
00:30:37,083 --> 00:30:40,208
ആ പാട്ടുകൾ സവിശേഷമാണ്.
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
398
00:30:42,666 --> 00:30:45,707
അവരുടെ പിന്നിൽ ഒരു പ്രത്യേക നിമിഷമുണ്ട്.
399
00:30:45,708 --> 00:30:48,915
ആ നിമിഷത്തെ നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ
വാക്കുകളിലേക്ക് നയിക്കുക,
400
00:30:48,916 --> 00:30:51,749
ആ വാക്കുകൾ നിലംപതിക്കും
ഒരു ശൂന്യ പേജിൽ.
401
00:30:51,750 --> 00:30:52,665
ഒപ്പം കാലാതീതമായ ഒരു ഈണം ചിട്ടപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു
402
00:30:52,666 --> 00:30:58,207
അത് നിങ്ങളെ ബാല്യത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകുന്നു
നിൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയത്തിലേക്ക്, പെയ്യുന്ന മഴയിലേക്ക്.
403
00:30:58,208 --> 00:31:00,625
ഒപ്പം ആ ഓർമ്മകളിലേക്കും
404
00:31:01,416 --> 00:31:04,666
നമ്മുടെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ കോണിൽ ജീവിക്കുന്നവ.
405
00:31:05,000 --> 00:31:10,165
ആ പ്രത്യേക ഗാനം തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു
ആ പോയ ഓർമ്മകൾ.
406
00:31:10,166 --> 00:31:14,291
മനസ്സ് മറക്കുന്ന ഓർമ്മകൾ,
എന്നാൽ ഹൃദയം ചെയ്യുന്നില്ല.
407
00:31:23,416 --> 00:31:24,333
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
408
00:31:26,500 --> 00:31:29,041
ഞാൻ ഒരുപാട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
ഞാൻ കൊണ്ടുപോയി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
409
00:31:33,708 --> 00:31:34,708
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
410
00:31:36,875 --> 00:31:37,708
എവിടെ?
411
00:31:49,416 --> 00:31:50,666
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ. ഇത് രസകരമാണ്.
412
00:31:51,916 --> 00:31:54,000
നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുകയും പ്രചോദനം നേടുകയും ചെയ്യും.
413
00:31:56,083 --> 00:31:56,958
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
414
00:32:03,375 --> 00:32:06,916
എനിക്ക് കളിക്കാൻ അറിയില്ല.
എനിക്ക് ഇതെല്ലാം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
415
00:32:09,833 --> 00:32:11,708
ശരി! നിങ്ങൾക്ക് ക്രിക്കറ്റ് കളിക്കാൻ കഴിയില്ല,
നിങ്ങൾക്ക് എഴുതാൻ കഴിയില്ല.
416
00:32:12,416 --> 00:32:13,916
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നു.
417
00:32:14,208 --> 00:32:15,958
പരിഹാരങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ പ്രശ്നങ്ങൾ നോക്കുന്നു.
418
00:32:16,291 --> 00:32:18,083
ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങളുടെ മുൻ കാൽ മുന്നോട്ട് വയ്ക്കുക.
419
00:32:18,583 --> 00:32:20,416
ഇതുപോലെ. വലത് കോണിൽ കൈമുട്ടുകൾ.
420
00:32:22,166 --> 00:32:23,000
ഇതുപോലെ.
421
00:32:28,208 --> 00:32:31,624
ഇപ്പോൾ ക്രീസിൽ, ചേസിംഗ് മാസ്റ്റർ,
അവൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു.
422
00:32:31,625 --> 00:32:35,291
മനുഷ്യൻ. മിത്ത്.
ഇതിഹാസം. കോലി രാജാവ്!
423
00:32:35,583 --> 00:32:37,708
അവസാന പന്തിൽ അഞ്ച് റൺസ് വേണം.
424
00:32:38,083 --> 00:32:40,707
ഇന്ത്യ-പാകിസ്ഥാൻ ലോകകപ്പ് ഫൈനൽ.
425
00:32:40,708 --> 00:32:43,916
അയാൾക്ക് അത് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാമോ?
ജനക്കൂട്ടം നിശബ്ദമാണ്.
426
00:32:45,708 --> 00:32:46,583
വെറുതെ ചിന്തിക്കുക.
427
00:32:47,916 --> 00:32:49,333
ആ നിമിഷം അയാൾക്ക് എന്ത് തോന്നിയിരിക്കണം?
428
00:32:50,541 --> 00:32:51,458
ആ നിമിഷം.
429
00:32:53,208 --> 00:32:54,125
ഒന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക...
430
00:33:27,541 --> 00:33:28,875
അതൊരു സിക്സും!
431
00:33:29,250 --> 00:33:32,124
ജനക്കൂട്ടം മുഴുവൻ കാടുകയറുന്നു.
432
00:33:32,125 --> 00:33:34,540
കൃഷ് കെ! കൃഷ് കെ!
433
00:33:34,541 --> 00:33:36,416
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
434
00:33:36,583 --> 00:33:39,165
എനിക്ക് വേണ്ടത് അത്രമാത്രം!
ലോകം എന്നെ സ്നേഹിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
435
00:33:39,166 --> 00:33:41,624
എൻ്റെ നാമം എന്നേക്കും ഓർക്കുക.
436
00:33:41,625 --> 00:33:44,082
എന്നും എന്നും.
437
00:33:44,083 --> 00:33:46,332
കൃഷ് കെ! കൃഷ് കെ!
438
00:33:46,333 --> 00:33:51,332
ഒന്നല്ല, രണ്ടല്ല,
ലോകം മുഴുവൻ നിലവിളിക്കണം!
439
00:33:51,333 --> 00:33:53,165
"ക്രിഷ്, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
440
00:33:53,166 --> 00:33:57,540
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കൃഷ് കപൂർ. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!"
441
00:33:57,541 --> 00:34:02,250
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നത്
442
00:34:02,625 --> 00:34:07,666
എൻ്റെ ഓരോ ശ്വാസത്തിലും നിങ്ങളുടെ പേര് ഉണ്ട്
443
00:34:09,750 --> 00:34:16,583
ഒരുമിച്ച്, ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായി ചുവടുവെച്ചു
444
00:34:17,000 --> 00:34:21,916
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കൂട്ടുകാരനാണ്
445
00:34:23,125 --> 00:34:24,583
ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നത് നിന്നെ മാത്രം
446
00:34:41,125 --> 00:34:45,250
ഞാൻ ഈ വളഞ്ഞുപുളഞ്ഞ പാതയെ സ്നേഹത്താൽ നിറയ്ക്കട്ടെ
447
00:34:45,458 --> 00:34:50,040
നിങ്ങൾ ആ ഓർമ്മകൾ തിരികെ കൊണ്ടുവരികയാണെങ്കിൽ
എൻ്റെ അരികിൽ, ഓ, പ്രിയപ്പെട്ട കൂട്ടുകാരി
448
00:34:50,041 --> 00:34:54,208
റോഡ് നമ്മെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത് എന്നത് പ്രശ്നമല്ല
449
00:34:54,458 --> 00:34:59,082
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അരികിലാണെങ്കിൽ, പ്രിയപ്പെട്ട കൂട്ടുകാരൻ
450
00:34:59,083 --> 00:35:03,208
എൻ്റെ ജീവിതം നിങ്ങൾക്ക് സമർപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
451
00:35:03,625 --> 00:35:07,374
ഈ സ്നേഹം രൂപപ്പെടുന്നത് അടയാളങ്ങളിലാണ്
452
00:35:07,375 --> 00:35:08,916
നിശബ്ദമായി
453
00:35:10,250 --> 00:35:11,832
എൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ ഉണർന്നു
454
00:35:11,833 --> 00:35:13,500
നിശബ്ദമായി
455
00:35:14,750 --> 00:35:20,207
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് എൻ്റെ ഹൃദയം നഷ്ടപ്പെട്ടു
ജീവിതത്തിന് നിറമില്ല
456
00:35:20,208 --> 00:35:26,040
പരിചരിക്കാൻ ആളില്ലാതെ
457
00:35:26,041 --> 00:35:30,291
ഞാൻ ഈ വളഞ്ഞുപുളഞ്ഞ പാതയെ സ്നേഹത്താൽ നിറയ്ക്കട്ടെ
458
00:35:30,458 --> 00:35:34,957
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അരികിലാണെങ്കിൽ
ഓ, പ്രിയപ്പെട്ട കൂട്ടുകാരി
459
00:35:34,958 --> 00:35:39,374
റോഡ് നമ്മെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത് എന്നത് പ്രശ്നമല്ല
460
00:35:39,375 --> 00:35:44,500
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അരികിലാണെങ്കിൽ
ഓ, പ്രിയപ്പെട്ട കൂട്ടുകാരി
461
00:35:48,708 --> 00:35:50,541
എനിക്ക് ഇനിയും കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾ ബാക്കിയുണ്ട്.
462
00:36:08,083 --> 00:36:12,125
ഒരു ഇരുണ്ട ഭയം എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ പിടികൂടുന്നു
463
00:36:12,541 --> 00:36:16,791
ഞാൻ വിശ്വസിക്കണോ
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പാടില്ല?
464
00:36:17,125 --> 00:36:21,457
നിങ്ങൾക്കൊപ്പമുള്ള ഒരൊറ്റ നിമിഷം പോലെ തോന്നുന്നു
465
00:36:21,458 --> 00:36:26,832
ആഗ്രഹത്തിൽ നിന്ന് ജനിച്ച ഒരു നിമിഷം
466
00:36:26,833 --> 00:36:28,374
പതുക്കെ
467
00:36:28,375 --> 00:36:31,249
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വാക്കുകൾക്ക് ജീവൻ നൽകി
468
00:36:31,250 --> 00:36:35,790
നിശബ്ദമായി, ഞാൻ നിനക്കു വേണ്ടി എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ പാടി
469
00:36:35,791 --> 00:36:37,332
പതുക്കെ
470
00:36:37,333 --> 00:36:40,291
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വാക്കുകൾക്ക് ജീവൻ നൽകി
471
00:36:40,416 --> 00:36:44,832
നിശബ്ദമായി, ഞാൻ നിനക്കു വേണ്ടി എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ പാടി
472
00:36:44,833 --> 00:36:49,000
ഞാൻ ഈ വളഞ്ഞുപുളഞ്ഞ പാതയെ സ്നേഹത്താൽ നിറയ്ക്കട്ടെ
473
00:36:49,250 --> 00:36:53,749
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അരികിലാണെങ്കിൽ
ഓ പ്രിയ കൂട്ടുകാരി
474
00:36:53,750 --> 00:36:58,165
റോഡ് നമ്മെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത് എന്നത് പ്രശ്നമല്ല
475
00:36:58,166 --> 00:37:03,541
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അരികിലാണെങ്കിൽ, പ്രിയപ്പെട്ട കൂട്ടുകാരൻ
476
00:37:45,666 --> 00:37:47,874
ഒരു വാഗ്ദത്തം അതിലോലമായ ഗ്ലാസ് പോലെയാണ്
477
00:37:47,875 --> 00:37:50,124
ഒരു ത്രെഡ്, ഒരു ശ്വാസം
478
00:37:50,125 --> 00:37:54,540
ഇത് തകരുന്നതിന് മുമ്പ് എത്രത്തോളം നിലനിൽക്കും?
479
00:37:54,541 --> 00:37:56,749
ഇളം വെളിച്ചത്തിൽ
480
00:37:56,750 --> 00:37:59,082
സ്വപ്നങ്ങളിൽ, ചിന്തകളിൽ
481
00:37:59,083 --> 00:38:03,624
എത്ര കാലം നമുക്ക് യാഥാർത്ഥ്യത്തോട് മുഖം തിരിക്കാം?
482
00:38:03,625 --> 00:38:07,625
നമ്മുടെ മുറിവുകൾ എങ്ങനെ പറയും
483
00:38:08,083 --> 00:38:12,540
അവ പെട്ടെന്ന് നിറഞ്ഞിരിക്കാം?
484
00:38:12,541 --> 00:38:16,958
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, മുറിവുകൾ
ലോകത്ത് സുഖം പ്രാപിച്ചവർ മാത്രം
485
00:38:17,166 --> 00:38:20,207
സ്നേഹത്താൽ, എല്ലാറ്റിലും ഏറ്റവും യഥാർത്ഥ ബാം
486
00:38:20,208 --> 00:38:25,790
- ഈ വളഞ്ഞുപുളഞ്ഞ പാതയെ ഞാൻ സ്നേഹത്താൽ നിറയ്ക്കട്ടെ...
- പെൺകുട്ടികൾ! പേര് പറയൂ!
487
00:38:25,791 --> 00:38:30,499
- വാണി! വാണി!
- വാണി! വാണി!
488
00:38:30,500 --> 00:38:34,957
റോഡ് നമ്മെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത് എന്നത് പ്രശ്നമല്ല
489
00:38:34,958 --> 00:38:39,624
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അരികിലാണെങ്കിൽ, പ്രിയപ്പെട്ട കൂട്ടുകാരൻ
490
00:38:39,625 --> 00:38:44,666
യാത്ര നമുക്ക് മുന്നിലാണ്
491
00:38:46,583 --> 00:38:50,958
ഓ, പ്രിയപ്പെട്ട കൂട്ടാളി
492
00:38:51,875 --> 00:38:55,166
കുറച്ച് സമയം കൂടി
493
00:38:55,541 --> 00:38:59,916
എന്നോടൊപ്പം നടക്കുക
494
00:39:00,250 --> 00:39:02,916
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ
495
00:39:03,291 --> 00:39:08,500
ഓ, പ്രിയപ്പെട്ട കൂട്ടാളി
496
00:39:28,500 --> 00:39:29,541
കൃഷ്, ആ വഴി!
497
00:39:38,458 --> 00:39:39,333
പാട്ട് ഇഷ്ടമാണോ?
498
00:39:39,500 --> 00:39:41,415
- ഗംഭീരം! അത്ഭുതകരം.
- ഗംഭീരം! ബ്ലോക്ക്ബസ്റ്റർ!
499
00:39:41,416 --> 00:39:42,416
അത്രയേയുള്ളൂ!
500
00:39:42,875 --> 00:39:45,250
വിനിത് എനിക്ക് ഈ പാട്ട് വേണം.
501
00:39:45,958 --> 00:39:47,958
ഇത് ഓകെയാണ്. സുഖമാണ്.
502
00:39:49,125 --> 00:39:50,708
ശരിയാണ്. സുഖമാണ്.
503
00:39:51,416 --> 00:39:52,333
പക്ഷേ...
504
00:39:53,583 --> 00:39:55,250
റാപ്പ് വിഭാഗം എവിടെയാണ്?
505
00:39:56,125 --> 00:39:57,000
അപ്പോൾ?
506
00:39:58,083 --> 00:39:59,333
റാപ്പ് ഇല്ലാതെ പ്രിൻസിൻ്റെ ഒരു ഗാനം.
507
00:40:01,416 --> 00:40:02,541
പറയൂ,
508
00:40:03,250 --> 00:40:06,415
നമുക്ക് മറ്റൊരാളെ കൊണ്ടുവരാം
കുറച്ച് വൈബ് ചേർക്കാൻ.
509
00:40:06,416 --> 00:40:09,165
നമുക്ക് ഇത് കൂടുതൽ ഹിപ്-ഹോപ്പ് ആക്കാം.
510
00:40:09,166 --> 00:40:11,250
എന്തിനാണ് മറ്റൊരാൾ? ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും.
511
00:40:12,458 --> 00:40:13,583
ഹേയ്!
512
00:40:15,458 --> 00:40:16,458
രണ്ടു ദിവസത്തിനകം പാട്ട് കിട്ടും.
513
00:40:21,125 --> 00:40:22,291
രണ്ടു ദിവസത്തിനകം പാട്ട് കിട്ടും.
514
00:40:28,875 --> 00:40:29,708
നല്ല തീരുമാനം.
515
00:40:31,375 --> 00:40:32,500
നിങ്ങൾ പ്രശസ്തനാകും.
516
00:40:35,791 --> 00:40:38,582
- നമുക്ക് ലോകോത്തര റാപ്പ് ലഭിക്കും...
- എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ രസകരമായി വരുന്നു.
517
00:40:38,583 --> 00:40:39,750
ഇത്തവണ ജോലി ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്, വിനിത്.
518
00:40:39,916 --> 00:40:41,541
നല്ല പാട്ടാണ്. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ സഹോദരാ.
519
00:40:42,000 --> 00:40:43,083
ഇപ്പോൾ പാട്ട് പ്രവർത്തിക്കും.
520
00:40:43,458 --> 00:40:44,625
അത് കിക്കാസ്സ് ആയിരിക്കും.
521
00:40:52,750 --> 00:40:55,291
ഈ പാട്ടിനായി ഞങ്ങൾ രാപ്പകൽ അധ്വാനിച്ചു.
522
00:40:57,916 --> 00:41:01,458
ഇത് ഒരു ഒറിജിനൽ ആണ്, അതിനാൽ ലോകം
കൃഷ് കപൂറിൻ്റെ കഴിവ് തിരിച്ചറിയുക.
523
00:41:03,291 --> 00:41:04,749
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അത് മാറ്റുന്നത്?
524
00:41:04,750 --> 00:41:07,166
വാണി, നിങ്ങൾ പാട്ടെഴുതിയ രീതി
പ്രിൻസുമായി ഒരു അഭിമുഖം ലഭിക്കാൻ.
525
00:41:08,583 --> 00:41:12,125
ഞാനും അത് ഉണ്ടാക്കി, അതിനാൽ പ്രിൻസ് അത് അപ്ലോഡ് ചെയ്യും
അതൊരു സൂപ്പർ ഹിറ്റാക്കി മാറ്റുക.
526
00:41:13,875 --> 00:41:17,665
RandB, ഹിപ്-ഹോപ്പ്, റാപ്പ് എന്നിവ കൂടാതെ,
പ്രിൻസ് അത് അപ്ലോഡ് ചെയ്യുന്നില്ല.
527
00:41:17,666 --> 00:41:20,208
- ഒരു പാട്ട് ഉണ്ടാക്കിയതിൻ്റെ പ്രയോജനം, വാണി?
- രാജകുമാരനെ അനുനയിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക!
528
00:41:21,041 --> 00:41:24,416
പാട്ട് ലോകത്തോട് പറയുക
വികാരം നിറഞ്ഞതാണ്.
529
00:41:25,416 --> 00:41:27,124
ആരും അത് മറക്കില്ല,
അവർ അത് ഇഷ്ടപ്പെടും.
530
00:41:27,125 --> 00:41:28,707
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ,
531
00:41:28,708 --> 00:41:30,957
പാട്ട് ഹിറ്റായേക്കാം
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കുകയില്ല.
532
00:41:30,958 --> 00:41:35,416
സന്തോഷം ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ദാരിദ്ര്യത്തിൻ്റെ വിലയിൽ, വാണി!
533
00:41:37,625 --> 00:41:40,124
എനിക്ക് പണം വേണം. എനിക്ക് വിജയം വേണം. എനിക്ക് പ്രശസ്തി വേണം.
534
00:41:40,125 --> 00:41:41,583
വാണി എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
എനിക്ക് അതെല്ലാം വേണം.
535
00:41:46,416 --> 00:41:48,083
നീ എവിടെ പോകുന്നു വാണി?
ഞങ്ങൾക്ക് ജോലിയുണ്ട്.
536
00:41:48,250 --> 00:41:49,083
എന്താണ് സർ?
537
00:41:49,291 --> 00:41:50,250
കൃഷ് കപൂർ എവിടെ?
538
00:42:00,708 --> 00:42:01,541
അപ്പോൾ, ഗായകൻ?
539
00:42:02,250 --> 00:42:03,125
സുഖമാണോ?
540
00:42:03,625 --> 00:42:05,666
നമുക്ക് പോകാം. ഓഫീസർ ഘുഗെക്ക് നിങ്ങളെ പുറത്ത് വേണം.
541
00:42:07,750 --> 00:42:08,583
സർ.
542
00:42:08,916 --> 00:42:09,791
ഗായകൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
543
00:42:10,791 --> 00:42:11,666
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ പേര് എന്നോട് പറയൂ.
544
00:42:12,916 --> 00:42:13,791
കൃഷ് കപൂർ.
545
00:42:16,500 --> 00:42:18,125
അച്ഛൻ്റെ പേര് പറയാൻ നാണമുണ്ടോ?
546
00:42:20,041 --> 00:42:21,041
അച്ഛൻ്റെ പേര്?
547
00:42:23,666 --> 00:42:24,625
അശോക് കപൂർ.
548
00:42:25,666 --> 00:42:28,083
അശോക് കപൂറിനെ പരിചയപ്പെടാം.
549
00:42:28,958 --> 00:42:31,916
നിങ്ങളുടെ മദ്യപിച്ച അച്ഛൻ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുകയായിരുന്നു
വീണ്ടും തെരുവിൽ.
550
00:42:32,416 --> 00:42:34,625
ഇത് നാല് തവണ മാത്രമേ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുള്ളൂ.
551
00:42:35,750 --> 00:42:38,791
അവൻ മാന്യനായ ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു,
എന്നാൽ ഭാര്യ മരിച്ചപ്പോൾ
552
00:42:39,166 --> 00:42:40,833
അവൻ മദ്യപിച്ച് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ തുടങ്ങി.
553
00:42:41,541 --> 00:42:43,000
ഇത് അവൻ്റെ മകനാണ്.
554
00:42:43,625 --> 00:42:45,000
ഈ കുട്ടി പിതാവിനെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
555
00:42:47,125 --> 00:42:50,666
സർ, കൃഷ് അച്ഛൻ്റെ കൂടെയാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്.
എന്നാൽ അവൻ ജോലിക്കായി മാറിത്താമസിച്ചു.
556
00:42:51,500 --> 00:42:53,708
എനിക്ക് അവൻ്റെ ജാതകം വേണ്ട.
557
00:42:55,250 --> 00:42:56,375
അവസാന മുന്നറിയിപ്പ്.
558
00:42:57,375 --> 00:43:00,833
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഉണ്ടാക്കി പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ
വീണ്ടും കുഴപ്പം,
559
00:43:01,541 --> 00:43:05,083
അച്ഛനും മകനും
ജയിലിലടക്കും.
560
00:43:05,541 --> 00:43:06,708
ഇപ്പോൾ നീങ്ങുക.
561
00:43:07,125 --> 00:43:07,999
നന്ദി, സർ.
562
00:43:08,000 --> 00:43:09,000
- ക്ഷമിക്കണം.
- അതെ, ശരി.
563
00:43:09,375 --> 00:43:11,000
പോകൂ. നിങ്ങളുടെ മകൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
564
00:43:11,833 --> 00:43:14,250
അത് നീക്കുക! സൂക്ഷിച്ചു പോകൂ.
565
00:43:15,791 --> 00:43:18,750
- ഇപ്പോൾ എളുപ്പമാണ്.
- ശ്രദ്ധയോടെ.
566
00:43:19,208 --> 00:43:21,708
അവൻ ഒരു മത്സ്യത്തെപ്പോലെ കുടിക്കുന്നു.
567
00:43:34,333 --> 00:43:35,166
കൃഷ്.
568
00:43:39,333 --> 00:43:41,250
പോകാം സാർ. ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകട്ടെ.
569
00:43:43,291 --> 00:43:44,541
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിൽ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യട്ടെ.
570
00:43:45,125 --> 00:43:46,625
ഞാൻ പോകും.
571
00:43:47,333 --> 00:43:48,166
മിസ്റ്റർ കപൂർ.
572
00:43:52,708 --> 00:43:53,583
പക്ഷേ...
573
00:43:55,250 --> 00:43:58,333
- നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോകും.
- ഞാൻ മരിക്കട്ടെ!
574
00:44:01,291 --> 00:44:02,125
മിസ്റ്റർ കപൂർ...
575
00:44:02,291 --> 00:44:03,291
- അതിനാൽ മരിക്കുക!
- കൃഷ്!
576
00:44:03,916 --> 00:44:05,207
- അവൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്.
- അത് നീക്കുക.
577
00:44:05,208 --> 00:44:06,875
അവൻ ഒരാളെപ്പോലെയാണോ പെരുമാറുന്നത്?
578
00:44:07,166 --> 00:44:09,416
എനിക്ക് അവനെ ഗട്ടറിൽ നിന്ന് ഉയർത്തേണ്ടി വന്നു
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ സ്കൂളിന് മുമ്പായി.
579
00:44:10,125 --> 00:44:12,500
- അവനു വേണ്ടി പാചകം ചെയ്യുക, അവൻ്റെ ഷൂസ് പോളിഷ് ചെയ്യുക.
- കൃഷ്.
580
00:44:12,750 --> 00:44:15,249
വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കണം, അല്ലേ?
നമുക്ക് പോകാം.
581
00:44:15,250 --> 00:44:17,374
- നിങ്ങൾക്ക് പണം വേണോ?
- കൃഷ്, നിർത്തൂ!
582
00:44:17,375 --> 00:44:18,332
പോകൂ!
583
00:44:18,333 --> 00:44:19,500
കുറച്ച് കൂടി കുടിക്കൂ!
584
00:44:20,625 --> 00:44:22,208
മിസ്റ്റർ കപൂർ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
585
00:44:23,291 --> 00:44:25,041
നിങ്ങൾക്ക് പണം വേണോ? ഇവിടെ!
586
00:44:26,416 --> 00:44:27,958
ഇത് എടുക്കൂ. പോകൂ!
587
00:44:28,375 --> 00:44:30,207
- ഇവിടെ. സൂക്ഷിക്കുക.
- കൃഷ്.
588
00:44:30,208 --> 00:44:32,124
- കുറച്ച് കൂടി കുടിക്കൂ.
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
589
00:44:32,125 --> 00:44:34,000
ഒപ്പം മരിക്കും! അത് ഒരു വ്യത്യാസവും ഉണ്ടാക്കില്ല.
590
00:44:36,875 --> 00:44:37,750
എന്നോട് പോലും.
591
00:44:38,958 --> 00:44:39,791
കൃഷ്.
592
00:44:40,250 --> 00:44:41,083
കൃഷ്!
593
00:45:13,416 --> 00:45:14,583
ഞാൻ റാപ്പ് എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.
594
00:45:15,458 --> 00:45:18,166
സത്യസന്ധമായി, എനിക്ക് എഴുതാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.
595
00:45:18,875 --> 00:45:20,000
അതിനൊരു കമ്പമുണ്ട്.
596
00:45:27,750 --> 00:45:28,958
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും പങ്കുവെക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നു.
597
00:45:32,666 --> 00:45:34,458
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭൂതകാലമുണ്ട്, അല്ലേ?
598
00:45:36,791 --> 00:45:37,750
അതുപോലെ ഞാനും.
599
00:45:44,750 --> 00:45:45,625
മഹേഷ് അയ്യർ.
600
00:45:48,875 --> 00:45:50,208
കോളേജിൽ എൻ്റെ സീനിയർ ആയിരുന്നു.
601
00:45:52,833 --> 00:45:54,625
ഞങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
602
00:45:55,291 --> 00:45:59,291
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിന് തൊട്ടുമുമ്പ്,
അവൻ ഇഷിക ഗ്രോവറിനെ കണ്ടു,
603
00:46:01,291 --> 00:46:04,083
രാജേഷ് ഗ്രോവറിൻ്റെ മകൾ
സോൾമേറ്റ്സിൻ്റെ ഉടമയും.
604
00:46:07,083 --> 00:46:08,291
അവർ വിവാഹിതരായി,
605
00:46:08,791 --> 00:46:10,750
മഹേഷ് എന്നിവർക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചു.
606
00:46:14,833 --> 00:46:17,291
അവൻ എന്നെ എല്ലാം മറന്നു,
പക്ഷെ എനിക്ക് അവനെ മറക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
607
00:46:22,250 --> 00:46:23,375
ഏറ്റവും മോശം ഭാഗമായിരുന്നു...
608
00:46:25,000 --> 00:46:27,166
അവൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ശക്തി എടുത്തുകളഞ്ഞു എന്ന്.
609
00:46:31,208 --> 00:46:32,083
എൻ്റെ എഴുത്ത്.
610
00:46:37,291 --> 00:46:39,125
പിന്നെ നീ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് കടന്നു വന്നു.
611
00:46:44,708 --> 00:46:47,125
വീണ്ടും എഴുതണമെന്ന് തോന്നി.
612
00:46:50,083 --> 00:46:51,208
വാക്കുകൾ ഒഴുകി തുടങ്ങി.
613
00:46:52,041 --> 00:46:53,916
അവരോടുകൂടി എൻ്റെ ഹൃദയവേദന കുറഞ്ഞു.
614
00:46:55,833 --> 00:46:58,207
ഞാൻ വീണ്ടും ചിരിക്കാൻ തുടങ്ങി,
വീണ്ടും എഴുതുന്നു.
615
00:46:58,208 --> 00:47:01,458
എല്ലാം വീണ്ടും പ്രതീക്ഷയോടെ നോക്കി.
616
00:47:04,333 --> 00:47:06,166
അത് നീ കാരണം മാത്രം.
617
00:47:11,333 --> 00:47:13,040
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
618
00:47:13,041 --> 00:47:15,333
എൻ്റെ ഭൂതകാലത്തെ മറികടക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും സഹായിച്ചു.
619
00:47:20,250 --> 00:47:21,750
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.
620
00:47:24,916 --> 00:47:26,208
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
621
00:47:30,750 --> 00:47:33,375
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അതല്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
622
00:47:45,083 --> 00:47:46,000
വാണി.
623
00:47:49,041 --> 00:47:49,958
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
624
00:48:08,166 --> 00:48:09,000
പ്രൊഫസർ.
625
00:48:09,500 --> 00:48:10,333
പ്രൊഫസർ!
626
00:48:11,083 --> 00:48:12,916
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇവിടെത്തന്നെ അവസാനിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
627
00:48:14,708 --> 00:48:15,541
ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക!
628
00:48:20,291 --> 00:48:21,666
എനിക്ക് പണമുണ്ട്.
629
00:48:22,750 --> 00:48:23,791
എത്രമാത്രം?
630
00:48:25,166 --> 00:48:27,125
- എന്തായാലും നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
- ഇവിടെ.
631
00:48:29,041 --> 00:48:30,207
എൻ്റെ വാലറ്റ്! തിരികെ തരൂ!
632
00:48:30,208 --> 00:48:33,166
- എൻ്റെ വാലറ്റ് തരൂ.
- നിങ്ങൾ ഇന്നും പണം നൽകണം.
633
00:48:33,291 --> 00:48:34,166
എൻ്റെ വാലറ്റ് തിരികെ തരൂ.
634
00:48:36,083 --> 00:48:36,915
ഹേയ്!
635
00:48:36,916 --> 00:48:39,082
- എന്തൊരു ഫ്രീലോഡർ!
- എൻ്റെ വാലറ്റ് തിരികെ തരൂ.
636
00:48:39,083 --> 00:48:40,457
എൻ്റെ വാലറ്റ്...
637
00:48:40,458 --> 00:48:41,958
സൗജന്യ പാനീയങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ വരുന്നു.
638
00:48:43,000 --> 00:48:44,791
- നീങ്ങുക! അവൻ എൻ്റെ അച്ഛനാണ്.
- എന്താണ്--
639
00:48:45,041 --> 00:48:46,083
ഇറങ്ങുക!
640
00:48:46,375 --> 00:48:49,083
- അത് എടുത്തുകളയുക.
- നിങ്ങൾക്ക് പണം വേണോ? ഇതാ, എടുക്കൂ.
641
00:48:49,250 --> 00:48:50,458
- വാലറ്റ് തിരികെ തരൂ!
- ഇവിടെ.
642
00:48:51,000 --> 00:48:52,541
എൻ്റെ വാലറ്റിൽ തൊടരുത്.
643
00:48:52,791 --> 00:48:54,707
ഒരിക്കലും ഇവിടെ തിരികെ വരരുത്!
644
00:48:54,708 --> 00:48:56,375
വാലറ്റ്...
645
00:48:56,833 --> 00:48:58,958
എൻ്റെ വാലറ്റിൽ തൊടരുത്.
646
00:49:06,125 --> 00:49:07,500
എൻ്റെ വാലറ്റ്...
647
00:49:11,750 --> 00:49:12,958
അത് തൊടാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്.
648
00:49:26,166 --> 00:49:30,875
മദ്യ പുനരധിവാസ പരിപാടി
പ്രതിമാസം 80,000 രൂപയാണ് ചെലവ്.
649
00:49:31,666 --> 00:49:34,750
ഒരു വർഷത്തെ ഫീസ് 960,000 ആണ്.
650
00:49:35,458 --> 00:49:38,040
പകുതി തുക മുൻകൂറായി നൽകണം.
651
00:49:38,041 --> 00:49:42,375
നിങ്ങൾ പണം നൽകിയ ഉടൻ,
ഞങ്ങൾ അവനെ താമസക്കാരുടെ വിഭാഗത്തിലേക്ക് മാറ്റും.
652
00:49:42,958 --> 00:49:44,290
- ഒപ്പം...
- സർ, അത് വളരെ ഉയർന്നതാണ്.
653
00:49:44,291 --> 00:49:46,415
നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിമാസ പേയ്മെൻ്റ് പ്ലാൻ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
654
00:49:46,416 --> 00:49:48,958
യഥാർത്ഥത്തിൽ, മാഡം,
ഇതാണ് മാനേജ്മെൻ്റ് നയം.
655
00:49:49,500 --> 00:49:52,874
ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
എന്നാൽ ഇത് സാധ്യമല്ല.
656
00:49:52,875 --> 00:49:54,665
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കാം...
657
00:49:54,666 --> 00:49:58,125
നിങ്ങൾ എനിക്ക് പകർപ്പവകാശം നൽകിയാൽ
ഒപ്പം പാട്ടിൻ്റെ ഐ.പി.
658
00:49:58,375 --> 00:50:00,250
ഞാൻ ബജറ്റ് വർദ്ധിപ്പിക്കും.
659
00:50:00,583 --> 00:50:04,624
നിങ്ങൾക്ക് ക്രെഡിറ്റ് ലഭിക്കില്ല,
നിങ്ങൾക്ക് പാട്ടിൻ്റെ അവകാശങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല.
660
00:50:04,625 --> 00:50:05,708
വീഡിയോ ഇല്ല.
661
00:50:06,125 --> 00:50:07,207
പ്രമോഷനുകളൊന്നുമില്ല.
662
00:50:07,208 --> 00:50:09,250
സോഷ്യൽ മീഡിയ പോസ്റ്റുകളൊന്നുമില്ല. ഒന്നുമില്ല.
663
00:50:10,041 --> 00:50:11,540
ഇപ്പോൾ മാത്രമല്ല, എപ്പോഴും.
664
00:50:11,541 --> 00:50:13,583
- നിനക്ക് അവൻ്റെ ജീവൻ വേണോ?
- കെ.വി.
665
00:50:16,500 --> 00:50:18,041
കരാർ?
666
00:50:19,458 --> 00:50:20,375
ഇവിടെ ഒപ്പിടുക.
667
00:50:25,416 --> 00:50:27,624
രോഹൻ, പണം അവൻ്റെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് മാറ്റൂ.
668
00:50:27,625 --> 00:50:30,208
{\an8}പാസുകൾ വീണ്ടും അച്ചടിക്കുക
അവൻ്റെ പേരില്ലാതെ.
669
00:50:31,666 --> 00:50:33,125
വിഐപി ബോക്സ് കടന്നുപോകുന്നു.
670
00:50:33,250 --> 00:50:34,125
{\an8}അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുക.
671
00:50:34,291 --> 00:50:35,875
{\an8}ഇത് തകർപ്പൻ ആകാൻ പോകുന്നു, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
672
00:50:36,291 --> 00:50:37,125
{\an8}നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വരൂ.
673
00:50:37,375 --> 00:50:38,208
ഓ, പ്രിൻസ് ഇവിടെയുണ്ട്.
674
00:50:38,375 --> 00:50:39,541
രോഹൻ, എൻ്റെ ജാക്കറ്റ് എടുക്കൂ. വേഗം.
675
00:51:02,416 --> 00:51:03,791
എനിക്ക് ഇനിയും കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾ ബാക്കിയുണ്ട്.
676
00:51:06,750 --> 00:51:07,625
അവസാന നിമിഷങ്ങൾ.
677
00:51:09,250 --> 00:51:11,333
- നമ്മൾ നാളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നില്ലേ?
- എന്തുകൊണ്ട്?
678
00:51:16,125 --> 00:51:18,833
നിങ്ങൾ ഒരു ഗാനം എഴുതുമെന്ന് ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു
നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
679
00:51:19,750 --> 00:51:20,625
പ്രിൻസ് സന്തോഷവാനാണ്.
680
00:51:21,833 --> 00:51:23,458
നിങ്ങളുടെ അഭിമുഖവും ജോലിയും നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു.
681
00:51:24,291 --> 00:51:27,291
ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല ശമ്പളം കിട്ടി. എല്ലാവർക്കും സന്തോഷമായി.
682
00:51:31,125 --> 00:51:33,500
എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ, നല്ല കാലം അധികകാലം നിലനിൽക്കില്ല.
683
00:51:36,375 --> 00:51:37,708
അതിനാൽ അത് സംഭവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
കഥയുടെ അവസാനം.
684
00:51:39,541 --> 00:51:40,416
പൂർത്തിയാക്കുക.
685
00:51:52,333 --> 00:51:53,625
ഇപ്പോൾ ഈ നിമിഷവും കടന്നുപോയി.
686
00:52:09,083 --> 00:52:11,166
- ദൈവം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ!
- വരിക.
687
00:52:11,875 --> 00:52:12,790
വരുന്നു!
688
00:52:12,791 --> 00:52:14,458
റിമോട്ട് അടിക്കരുത്.
689
00:52:15,041 --> 00:52:15,875
നീക്കുക.
690
00:52:16,083 --> 00:52:17,625
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര സമയമെടുത്തു
ഈ ഗാനം നിർമ്മിക്കാൻ?
691
00:52:18,958 --> 00:52:20,750
ഞാൻ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്
ഏകദേശം മൂന്ന് മാസത്തേക്ക്.
692
00:52:21,916 --> 00:52:23,833
ഞാൻ 20 ദിവസത്തേക്ക് ഒരു മുറിയിൽ അടച്ചു.
693
00:52:36,083 --> 00:52:39,957
{\an8}റോഡ് നമ്മെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത് എന്നത് പ്രശ്നമല്ല
694
00:52:39,958 --> 00:52:44,333
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അരികിലാണെങ്കിൽ
ഓ, പ്രിയപ്പെട്ട കൂട്ടുകാരി
695
00:52:44,541 --> 00:52:47,082
എന്നോടൊപ്പം നടക്കുക, എൻ്റെ കൈ പിടിക്കുക
696
00:52:47,083 --> 00:52:50,166
നമുക്ക് അത് പടിപടിയായി എടുക്കാം
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുറിവുകൾ ഉണക്കും
697
00:52:50,333 --> 00:52:52,874
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
698
00:52:52,875 --> 00:52:55,040
നീ പ്രഭാതമാണ്, നീയാണ് സൂര്യാസ്തമയം
699
00:52:55,041 --> 00:52:57,124
ഞങ്ങൾ സ്നേഹത്താൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
700
00:52:57,125 --> 00:52:59,165
എൻ്റെ എല്ലാ പ്രാർത്ഥനയും നിങ്ങളാണ്
701
00:52:59,166 --> 00:53:01,332
ഞങ്ങൾ സന്തോഷവും സങ്കടവും പങ്കിടും
702
00:53:01,333 --> 00:53:05,665
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ഒരിക്കലും കണ്ണുനീർ നിറയാതിരിക്കട്ടെ
703
00:53:05,666 --> 00:53:07,790
രാജകുമാരൻ! രാജകുമാരൻ!
704
00:53:07,791 --> 00:53:08,750
കൃഷ്!
705
00:53:18,291 --> 00:53:24,583
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അകന്നിരിക്കുന്ന ഒരേയൊരു കാരണം
706
00:53:26,291 --> 00:53:31,000
നിങ്ങൾ എന്നെ ദുർബലപ്പെടുത്തുന്നു
707
00:53:34,333 --> 00:53:39,999
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അകന്നിരിക്കുന്ന ഒരേയൊരു കാരണം
708
00:53:40,000 --> 00:53:44,457
നിങ്ങൾ എന്നെ ദുർബലപ്പെടുത്തുന്നു
709
00:53:44,458 --> 00:53:50,249
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അകന്നിരിക്കുന്ന ഒരേയൊരു കാരണം
710
00:53:50,250 --> 00:53:54,583
എനിക്ക് സ്വയബോധം നഷ്ടപ്പെടുന്നു
711
00:53:54,750 --> 00:53:59,666
ഞാൻ നിന്നെ സ്പർശിച്ചാൽ, ഞാൻ ഇനി ഞാനല്ല
712
00:54:00,083 --> 00:54:04,666
അത് എന്നിൽ ഭയം നിറയ്ക്കുന്നു
713
00:54:05,000 --> 00:54:09,916
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് എൻ്റെ ഹൃദയം നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു
714
00:54:10,291 --> 00:54:13,875
അത് എന്നിൽ ഭയം നിറയ്ക്കുന്നു
715
00:54:14,208 --> 00:54:19,333
ഞാൻ നിങ്ങളുമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നെങ്കിൽ
716
00:54:19,666 --> 00:54:24,500
സ്നേഹം എൻ്റെ ജീവിതത്തെ പഴയപടിയാക്കും
717
00:54:24,791 --> 00:54:29,583
ഞാൻ നിങ്ങളുമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നെങ്കിൽ
718
00:54:29,875 --> 00:54:36,125
ആ സ്നേഹത്തിന് അതിരുകളില്ല
719
00:54:46,750 --> 00:54:51,666
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം
എന്നെ ലൈറ്റ് ഹെഡ് ആക്കണോ?
720
00:54:51,833 --> 00:54:56,583
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ ഹൃദയം അസ്വസ്ഥമാകുന്നത്
നിങ്ങളോടൊപ്പം?
721
00:54:56,916 --> 00:55:01,833
എന്താണ് ഈ ദാഹം
അതൊരിക്കലും ശമിക്കുന്നില്ലേ?
722
00:55:02,083 --> 00:55:07,000
കൂടുതൽ ഞാൻ അകന്നു പോകുന്നു
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ അടുപ്പം തോന്നുന്നു
723
00:55:08,750 --> 00:55:11,957
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ രഹസ്യങ്ങൾ വേണം
724
00:55:11,958 --> 00:55:13,750
സംസാരിക്കുകയോ പറയാതിരിക്കുകയോ?
725
00:55:13,916 --> 00:55:17,666
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എൻ്റെ ഹൃദയം തുറക്കണോ?
726
00:55:18,125 --> 00:55:24,000
നിങ്ങൾ എന്നെ നിരസിക്കുമോ അതോ സ്വീകരിക്കുമോ?
727
00:55:24,375 --> 00:55:27,875
അത് എന്നിൽ ഭയം നിറയ്ക്കുന്നു
728
00:55:28,291 --> 00:55:33,416
ഞാൻ നിങ്ങളുമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നെങ്കിൽ
729
00:55:33,666 --> 00:55:38,541
സ്നേഹം എൻ്റെ ജീവിതത്തെ പഴയപടിയാക്കും
730
00:55:38,875 --> 00:55:43,625
ഞാൻ നിങ്ങളുമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നെങ്കിൽ
731
00:55:43,916 --> 00:55:48,625
ആ സ്നേഹത്തിന് അതിരുകളില്ല
732
00:55:49,041 --> 00:55:51,000
പിന്നെ കെവി എന്നെ ക്ലിയോയെ പരിചയപ്പെടുത്തി.
733
00:55:52,333 --> 00:55:54,000
അവൻ്റെ പിതാവിന് ഒരു റെക്കോർഡിംഗ് സ്റ്റുഡിയോ ഉണ്ടായിരുന്നു.
734
00:55:56,041 --> 00:55:58,166
ഞങ്ങൾ പുകവലിക്കുകയും ചുറ്റിക്കറങ്ങുകയും ചെയ്തു.
735
00:56:00,250 --> 00:56:01,208
നിങ്ങളുടെ ബാൻഡ് ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
736
00:56:03,041 --> 00:56:04,375
അവർ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ച് ഓടിപ്പോയി.
737
00:56:08,458 --> 00:56:10,375
അവർ ഓടിപ്പോയോ?
അതോ ഓടിപ്പോകുകയാണോ?
738
00:57:18,583 --> 00:57:24,041
{\an8}എൻ്റെ സങ്കടവും സങ്കടവും നീ അവസാനിപ്പിക്കുന്നു
739
00:57:28,833 --> 00:57:33,624
എൻ്റെ സങ്കടവും സങ്കടവും നീ അവസാനിപ്പിക്കുന്നു
740
00:57:33,625 --> 00:57:38,875
എൻ്റെ എല്ലാ മുറിവുകൾക്കുമുള്ള മരുന്നാണ് നീ
741
00:57:39,000 --> 00:57:43,958
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഈ ശക്തമായ വികാരം?
742
00:57:44,083 --> 00:57:49,207
എൻ്റെ ലോകം മുഴുവൻ നിങ്ങളാണെന്ന്
743
00:57:49,208 --> 00:57:51,707
എൻ്റെ ലോകം മുഴുവൻ നിങ്ങളാണ്
744
00:57:51,708 --> 00:57:56,583
നീയില്ലാതെ എൻ്റെ ഹൃദയം
എപ്പോഴെങ്കിലും അടിക്കുന്നുണ്ടോ?
745
00:57:56,875 --> 00:58:00,875
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ ആ ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നു
746
00:58:01,750 --> 00:58:06,875
എൻ്റെ എല്ലാ വേദനകളും നീ ഇല്ലാതാക്കുമോ?
747
00:58:07,125 --> 00:58:10,583
അത് എന്നിൽ ഭയം നിറയ്ക്കുന്നു
748
00:58:13,416 --> 00:58:18,375
ഞാൻ നിങ്ങളുമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നെങ്കിൽ
749
00:58:18,541 --> 00:58:28,708
ഞാൻ നിങ്ങളുമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നെങ്കിൽ
750
00:58:29,000 --> 00:58:34,125
സ്നേഹം എൻ്റെ ജീവിതത്തെ പഴയപടിയാക്കും
751
00:58:36,166 --> 00:58:38,000
പത്ത് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ 5000 ലൈക്കുകൾ!
752
00:58:38,750 --> 00:58:41,458
ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ?
കമൻ്റുകൾ നോക്കൂ.
753
00:58:41,916 --> 00:58:43,458
"നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് വരുന്നത്
വീഡിയോയ്ക്കൊപ്പം?
754
00:58:43,625 --> 00:58:45,500
"ദയവായി വേഗം, വേഗം, വേഗം വരൂ."
755
00:58:46,125 --> 00:58:48,625
എനിക്ക് ഒരു ഉറച്ച ആശയം ഉണ്ട്!
756
00:58:48,875 --> 00:58:50,916
റോഡ് യാത്ര. ഗോവ.
757
00:58:51,541 --> 00:58:52,916
ഞങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ ഷൂട്ടിംഗ്.
758
00:58:53,208 --> 00:58:54,291
പണം എവിടെ?
759
00:58:55,500 --> 00:58:56,958
കെവി ഇതുവരെ മാസ്റ്റേഴ്സ് പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.
760
00:59:02,750 --> 00:59:04,000
അത് ശരിയാണ്.
761
00:59:04,666 --> 00:59:05,500
എന്ത്?
762
00:59:14,750 --> 00:59:19,583
ഞാൻ നിങ്ങളുമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നെങ്കിൽ
763
00:59:20,041 --> 00:59:25,041
സ്നേഹം എൻ്റെ ജീവിതത്തെ പഴയപടിയാക്കും
764
00:59:25,208 --> 00:59:29,916
ഞാൻ നിങ്ങളുമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നെങ്കിൽ
765
00:59:30,291 --> 00:59:37,291
ആ സ്നേഹത്തിന് അതിരുകളില്ല
766
00:59:41,958 --> 00:59:42,791
പോകൂ.
767
00:59:45,833 --> 00:59:48,333
സ്നേഹത്തിന് അതിരുകളില്ല
768
01:00:19,000 --> 01:00:19,875
അവൻ ആരായിരുന്നു?
769
01:00:21,125 --> 01:00:21,958
അവൻ ഒരു സുഹൃത്താണോ?
770
01:00:23,041 --> 01:00:25,583
എന്തെങ്കിലും നടക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാം. ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയാണ്.
771
01:00:26,250 --> 01:00:27,291
എനിക്കറിയില്ല അമ്മേ.
772
01:00:27,708 --> 01:00:30,458
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്?
773
01:00:33,083 --> 01:00:35,291
പ്രിയേ, ഇത്ര നിഷ്കളങ്കനാകരുത്.
774
01:00:36,250 --> 01:00:39,374
അവനെപ്പോലുള്ള ആൺകുട്ടികൾ നിരപരാധികളായ പെൺകുട്ടികളെ വശീകരിക്കുന്നു.
775
01:00:39,375 --> 01:00:41,416
ഉയരം ക്ഷയിക്കുമ്പോൾ,
അവർ വെറുതെ വിടുന്നു.
776
01:00:43,833 --> 01:00:45,291
മഹേഷിൻ്റെ കാര്യം പറഞ്ഞോ?
777
01:00:47,666 --> 01:00:50,041
തനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക.
778
01:00:53,500 --> 01:00:56,666
ഒരിക്കൽ നിന്നെ വല്ലാതെ നിരാശപ്പെടുത്തി, എൻ്റെ പ്രിയേ.
779
01:00:58,500 --> 01:01:01,333
നിനക്ക് നേരത്തെ ആ കുട്ടിയെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
എന്നാൽ അവൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
780
01:01:01,666 --> 01:01:04,291
നിന്നെ കിട്ടാൻ ഞങ്ങൾക്ക് മാസങ്ങളെടുത്തു
നിങ്ങളുടെ മുറിക്ക് പുറത്ത്.
781
01:01:05,041 --> 01:01:07,166
ഞങ്ങളും നിങ്ങളോടൊപ്പം കഷ്ടപ്പെട്ടു.
782
01:01:08,833 --> 01:01:12,416
അവരുടെ കുട്ടികൾ കഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ,
മാതാപിതാക്കൾ പലപ്പോഴും വിഷാദത്തിലേക്ക് വഴുതിവീഴുന്നു.
783
01:01:13,000 --> 01:01:17,125
മാതാപിതാക്കൾ കാണാൻ വെറുക്കുന്നു
അവരുടെ മക്കൾ വിഷാദ മുഖവുമായി.
784
01:01:17,791 --> 01:01:20,749
എവിടെയാണ് പിഴച്ചതെന്ന് ഞങ്ങൾ സ്വയം ചോദിച്ചു.
785
01:01:20,750 --> 01:01:24,791
നീ കരഞ്ഞുകൊണ്ട് ദിവസങ്ങൾ കഴിച്ചു.
എങ്കിലും ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെയോർത്തു കരഞ്ഞു.
786
01:01:25,541 --> 01:01:26,833
ആളുകൾ ഞങ്ങളെ കളിയാക്കും.
787
01:01:27,125 --> 01:01:28,832
ഈ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു.
788
01:01:28,833 --> 01:01:32,583
ഡോക്ടർ, ഞങ്ങളുടെ ബന്ധുക്കൾ,
എല്ലാവരും പറയും,
789
01:01:33,000 --> 01:01:35,708
"ഇത് പ്രണയത്തിലാണ് സംഭവിക്കുന്നത്."
790
01:01:36,166 --> 01:01:37,083
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
791
01:01:37,750 --> 01:01:39,625
ഞാൻ ഇതുപോലെ കുരച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
ഏതോ ഭ്രാന്തൻ.
792
01:01:41,041 --> 01:01:43,083
വാണി, അതെന്താ?
793
01:01:44,041 --> 01:01:46,500
വാണി. എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? വാണി!
794
01:02:02,875 --> 01:02:05,083
വാണി, കുഴപ്പമില്ല. ദയവായി എഴുന്നേൽക്കുക.
795
01:02:16,666 --> 01:02:19,125
ചിലപ്പോൾ, കടുത്ത സമ്മർദ്ദം
ഈ പ്രതികരണം ട്രിഗർ ചെയ്യാൻ കഴിയും.
796
01:02:19,541 --> 01:02:20,791
പക്ഷേ അതൊന്നും ഗൗരവമുള്ള കാര്യമല്ല.
797
01:02:21,916 --> 01:02:25,415
കുറച്ച് രക്തപരിശോധനയും രണ്ട് മൂന്ന് മണിക്കൂറും
നിരീക്ഷണം മാത്രമാണ് നമുക്ക് വേണ്ടത്.
798
01:02:25,416 --> 01:02:27,041
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ രാവിലെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
799
01:02:27,708 --> 01:02:30,958
സുരക്ഷിതമായ ഭാഗത്തായിരിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം,
അവളെ ഒരു ന്യൂറോളജിസ്റ്റിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
800
01:02:31,458 --> 01:02:33,790
പ്രശസ്തി ഡോ. അവളുമായി ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് എടുക്കുക.
801
01:02:33,791 --> 01:02:36,500
- ഞാൻ എവിടെയാണ് അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ബുക്ക് ചെയ്യേണ്ടത്, ഡോക്ടർ?
- റിസപ്ഷനിൽ.
802
01:02:36,875 --> 01:02:37,916
- നന്ദി.
- നന്ദി, സർ.
803
01:02:38,333 --> 01:02:39,208
കേൾക്കുക.
804
01:02:48,125 --> 01:02:49,125
നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.
805
01:03:01,958 --> 01:03:02,833
കേൾക്കുക.
806
01:03:04,708 --> 01:03:06,416
അവൾ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
807
01:03:07,958 --> 01:03:09,000
അവൾ വളരെ ലളിതമായ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്.
808
01:03:10,583 --> 01:03:11,791
നീ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?
809
01:03:15,416 --> 01:03:17,041
നീ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?
810
01:03:19,583 --> 01:03:21,583
ഇല്ലേ? എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ.
811
01:03:22,041 --> 01:03:22,916
അവളെ വിടൂ.
812
01:03:23,916 --> 01:03:25,458
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് പല പെൺകുട്ടികളെയും കാണാം.
813
01:03:27,958 --> 01:03:29,416
എൻ്റെ മകൾ ഒരു വിനോദമല്ല.
814
01:03:31,125 --> 01:03:34,000
അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ...
- ഗീത! ഇതെന്താ വിഡ്ഢിത്തം?
815
01:03:34,125 --> 01:03:35,750
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? നിശബ്ദമായിരിക്കുക!
816
01:03:36,666 --> 01:03:37,500
നിശബ്ദം!
817
01:03:49,666 --> 01:03:51,375
കുറച്ചുനേരം പിടിക്കുക.
818
01:04:10,708 --> 01:04:11,791
നമുക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാം.
819
01:04:17,000 --> 01:04:17,958
എന്ത്?
820
01:04:24,125 --> 01:04:25,958
വിവാഹം. നീയും ഞാനും.
821
01:04:27,875 --> 01:04:29,583
ഞാൻ മയങ്ങിപ്പോയതുകൊണ്ടോ?
822
01:04:31,666 --> 01:04:33,791
കൃഷ്, നിനക്ക് അറിയാമോ
വിവാഹത്തിൻ്റെ അർത്ഥം?
823
01:04:35,875 --> 01:04:37,125
- ഏതെങ്കിലും വിവാഹങ്ങളിൽ പങ്കെടുത്തിട്ടുണ്ടോ?
- ഓ, ഹലോ!
824
01:04:37,833 --> 01:04:40,083
40 വിവാഹങ്ങളിൽ ഞാൻ അഭിനയിച്ചിട്ടുണ്ട്.
എനിക്ക് പതിവ് അറിയാം.
825
01:04:43,125 --> 01:04:44,250
അതിൽ വലിയ കാര്യമില്ല.
826
01:04:45,166 --> 01:04:47,458
ഒരു പുരോഹിതൻ, രണ്ട് മാലകൾ,
ഏഴ് റൗണ്ടുകൾ.
827
01:04:47,833 --> 01:04:50,207
നൂറ് അതിഥികൾ പണം നൽകും
ഭാഗ്യത്തിന്.
828
01:04:50,208 --> 01:04:53,166
- അവർ തിന്നുകയും കുടിക്കുകയും വെറുതെ വിടുകയും ചെയ്യുന്നു.
- നിശബ്ദത! നിർത്തൂ!
829
01:04:55,375 --> 01:04:56,625
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.
830
01:04:58,166 --> 01:05:02,874
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് നിനക്കറിയില്ല,
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ പരസ്പരം എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
831
01:05:02,875 --> 01:05:05,416
പക്ഷേ നീ എങ്ങനെയെങ്കിലും എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.
832
01:05:08,458 --> 01:05:09,666
അമ്മ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
833
01:05:18,541 --> 01:05:20,791
കൃഷ്, ഞാൻ ഈ തെറ്റ് പണ്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
834
01:05:22,625 --> 01:05:25,916
ഒരാളുടെ സാന്നിധ്യത്തിനായി,
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാവി ത്യജിച്ചു.
835
01:05:27,041 --> 01:05:28,375
എൻ്റെ ഹൃദയം തയ്യാറായില്ലെങ്കിലും,
836
01:05:28,666 --> 01:05:31,625
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ടിരുന്നു
അവൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളായിരുന്നു എന്ന്.
837
01:05:33,041 --> 01:05:35,000
പിന്നെ എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ കാര്യമാക്കിയില്ല.
838
01:05:40,541 --> 01:05:41,708
അത് ചെയ്യരുത്.
839
01:05:44,750 --> 01:05:45,708
ദയവായി.
840
01:05:48,708 --> 01:05:51,499
ഞാൻ എന്നെങ്കിലും വിവാഹം കഴിക്കും.
എനിക്ക് പശ്ചാത്താപമൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല.
841
01:05:51,500 --> 01:05:53,791
പക്ഷെ ഞാൻ എന്താണ് ഖേദിക്കേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
842
01:05:56,791 --> 01:05:58,750
നിങ്ങൾ ഒരു സൂപ്പർസ്റ്റാർ ആയില്ല എന്ന്.
843
01:06:01,375 --> 01:06:03,541
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നേടുക.
844
01:06:06,750 --> 01:06:08,291
പോകൂ. ആ വീഡിയോ ഷൂട്ട് ചെയ്യൂ.
845
01:06:19,750 --> 01:06:20,958
സൂക്ഷിക്കുക, പ്രിയേ.
846
01:06:34,833 --> 01:06:40,083
പ്രണയത്തിൽ വീഴാൻ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
847
01:06:40,666 --> 01:06:45,791
പ്രണയത്തിൽ വീഴാൻ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
848
01:06:46,541 --> 01:06:52,208
പ്രണയത്തിൽ വീഴാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല
849
01:07:05,333 --> 01:07:06,791
- കുഴപ്പമുണ്ടോ?
- ഹാരി, ഉണരൂ. നോക്കൂ!
850
01:07:07,500 --> 01:07:08,999
- ബ്രോ!
- ഇത്രയധികം ആളുകൾ എവിടെ നിന്ന് വന്നു?
851
01:07:09,000 --> 01:07:10,457
സുഹൃത്തുക്കളേ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
852
01:07:10,458 --> 01:07:11,790
- ഇവരെല്ലാം ആരാണ്?
- എന്താണ് കാര്യം?
853
01:07:11,791 --> 01:07:14,915
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
ഹോട്ടലിന് പുറത്ത് വലിയ തിരക്കാണ്.
854
01:07:14,916 --> 01:07:15,958
കൃഷ്, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
855
01:07:16,958 --> 01:07:19,375
- കൃഷ്! കാത്തിരിക്കണോ?
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
856
01:07:31,125 --> 01:07:33,083
എല്ലാവരും മുകളിൽ പോകുന്നുണ്ടോ?
857
01:07:33,583 --> 01:07:35,207
ക്ലിയോ, ഈ ആളുകൾക്ക് ലഭിക്കുന്നില്ലേ
വളരെ ആക്രമണോത്സുകമാണോ?
858
01:07:35,208 --> 01:07:36,290
ഇവരൊക്കെ ആരാണ് കെവി?
859
01:07:36,291 --> 01:07:38,832
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
860
01:07:38,833 --> 01:07:40,957
20,000 ഓർഗാനിക് റീലുകൾ തയ്യാറാണ്.
861
01:07:40,958 --> 01:07:42,791
ഇതിനകം 50,000 ഷെയറുകൾ ലഭിച്ചു.
862
01:07:43,041 --> 01:07:44,124
അവർ Spotify-യിൽ മുഴുവനും ഉണ്ട്.
863
01:07:44,125 --> 01:07:46,708
YouTube-ൽ ഓഡിയോ നാലാം സ്ഥാനത്താണ്,
ഒരു വീഡിയോ പോലും ഇല്ല. ഞങ്ങൾ ട്രെൻഡുചെയ്യുന്നു!
864
01:07:47,000 --> 01:07:48,375
കളക്ഷൻ നിരക്ക് കത്തിപ്പടരുകയാണ്.
865
01:07:50,166 --> 01:07:51,250
എനിക്ക് ആൾക്കൂട്ടത്തെ മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല, മനുഷ്യാ!
866
01:07:54,875 --> 01:07:56,041
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു താരമാണ്.
867
01:07:58,250 --> 01:07:59,125
ഓ, അതെ!
868
01:07:59,375 --> 01:08:02,499
അത് നോക്കൂ. വലിയ ജനക്കൂട്ടം.
869
01:08:02,500 --> 01:08:03,708
അവരെല്ലാം നിങ്ങളുടെ ആരാധകരാണ്.
870
01:08:04,625 --> 01:08:06,708
അവർ ദിവസം മുഴുവൻ കാത്തിരുന്നു
നിന്നെ കാണാൻ.
871
01:08:07,125 --> 01:08:08,750
നിങ്ങളുടെ പാട്ട് ഒരു കൊലയാളിയാണ്.
872
01:08:08,958 --> 01:08:10,749
ഇൻ്റർനെറ്റ് തീപിടിച്ചു!
873
01:08:10,750 --> 01:08:12,041
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
874
01:08:12,541 --> 01:08:13,375
ഒരു സെക്കൻ്റ്.
875
01:08:15,416 --> 01:08:18,791
OMG, അവൻ കൃഷ് കപൂർ ആണ്!
876
01:08:20,916 --> 01:08:23,791
ഞങ്ങൾ ജോഷ് ക്രൂ ആണ്.
877
01:08:25,083 --> 01:08:27,791
ജോഷ്!
878
01:08:34,041 --> 01:08:35,041
ഇത് എന്താണ്?
879
01:08:35,958 --> 01:08:37,750
ഇത് ഭ്രാന്താണ്, മനുഷ്യാ.
880
01:08:42,708 --> 01:08:43,708
അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
881
01:08:58,916 --> 01:09:00,875
നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ
തലയ്ക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
882
01:09:01,458 --> 01:09:02,333
ഇല്ല.
883
01:09:02,958 --> 01:09:04,166
ഇല്ല വരൂ.
884
01:09:06,666 --> 01:09:09,250
നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള മരുന്ന് കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?
885
01:09:09,916 --> 01:09:12,041
ഗുളികകൾ, സപ്ലിമെൻ്റുകൾ, എന്തെങ്കിലും?
886
01:09:12,416 --> 01:09:16,083
എൻ്റെ അച്ഛൻ എനിക്ക് ഫ്ളാക്സ് സീഡ് ഓയിൽ നൽകുന്നു,
കാൽസ്യം, ഇരുമ്പ്.
887
01:09:16,791 --> 01:09:19,749
പക്ഷെ ഞാൻ ഇത് സ്ഥിരമായി എടുക്കാറില്ല
കാരണം ഞാൻ അത് എടുക്കാൻ മറക്കുന്നു.
888
01:09:19,750 --> 01:09:20,708
ശരി.
889
01:09:23,375 --> 01:09:24,790
- നമുക്ക് ഒരു പരീക്ഷണം നടത്താം.
- അതെ.
890
01:09:24,791 --> 01:09:26,541
- പതിവ്. ശരി?
- ശരി.
891
01:09:27,041 --> 01:09:31,000
ദയവായി ഓർക്കുക
ഞാൻ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്. ശരി?
892
01:09:32,041 --> 01:09:35,916
വിജയ് ശർമ്മ, 33 എം.ജി. റോഡ്, ബാംഗ്ലൂർ
893
01:09:36,291 --> 01:09:37,957
എനിക്ക് ശേഷം അത് ആവർത്തിക്കാമോ?
894
01:09:37,958 --> 01:09:39,665
അതെ. വിജയ് ശർമ്മ.
895
01:09:39,666 --> 01:09:41,583
- അതെ.
- 33...
896
01:09:42,000 --> 01:09:44,125
വിജയ് ശർമ്മ, 33, എം.ജി. റോഡ്, ബാംഗ്ലൂർ
897
01:09:45,791 --> 01:09:46,791
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
898
01:09:47,375 --> 01:09:48,415
ഞാൻ തുടരുന്നു...
899
01:09:48,416 --> 01:09:50,249
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ മറക്കുന്നു.
900
01:09:50,250 --> 01:09:52,125
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എൻ്റെ ഡയറിയിൽ എല്ലാം എഴുതുന്നത്.
901
01:09:52,583 --> 01:09:54,458
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അത് ചെയ്യാറുണ്ടോ?
902
01:09:56,458 --> 01:09:57,666
ഇന്നത്തെ തീയതി എന്താണ്?
903
01:10:03,250 --> 01:10:04,125
ക്ഷമിക്കണം.
904
01:10:06,541 --> 01:10:09,500
എനിക്ക് തീയതികൾ ഓർമ്മയില്ല.
എനിക്കറിയില്ല.
905
01:10:10,708 --> 01:10:14,583
ഇത് 2025 ഫെബ്രുവരി 21 ആണ്.
906
01:10:15,416 --> 01:10:16,375
നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുമോ?
907
01:10:18,083 --> 01:10:18,916
ഓ.
908
01:10:19,916 --> 01:10:21,291
നിങ്ങൾക്ക് ഏതെങ്കിലും സഹോദരങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
909
01:10:23,541 --> 01:10:24,458
എനിക്ക് ഒരു സഹോദരനുണ്ട്.
910
01:10:25,458 --> 01:10:26,375
അവന് എത്ര വയസ്സുണ്ട്?
911
01:10:27,750 --> 01:10:28,750
അവന് 12 വയസ്സ്.
912
01:10:31,625 --> 01:10:33,333
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ കരുതുന്നു...
913
01:10:36,416 --> 01:10:37,750
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അവന് 13 വയസ്സ്.
914
01:10:41,208 --> 01:10:43,166
ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്. എനിക്ക് മോശമാണ്
അക്കങ്ങളും.
915
01:10:44,916 --> 01:10:47,625
പേര് ഓർമ്മയുണ്ടോ
പിന്നെ ഞാൻ പറഞ്ഞ വിലാസം?
916
01:10:53,916 --> 01:10:57,500
അത് എം.ജി ആയിരുന്നോ. റോഡോ? എസ്.വി. റോഡോ?
അതോ ലിങ്കിംഗ് റോഡോ?
917
01:11:06,208 --> 01:11:07,083
ഞാൻ...
918
01:11:09,000 --> 01:11:11,708
ഞാൻ അല്പം ശ്രദ്ധ തെറ്റി.
നിങ്ങൾക്ക് വിലാസം ആവർത്തിക്കാമോ?
919
01:11:14,250 --> 01:11:16,000
ഇന്നത്തെ തീയതി നിങ്ങൾ ഓർക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
920
01:11:21,958 --> 01:11:22,833
ഇല്ല.
921
01:11:28,916 --> 01:11:30,708
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ അനുഗമിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
922
01:11:31,458 --> 01:11:34,500
കുടുംബമോ സുഹൃത്തോ?
923
01:11:36,041 --> 01:11:36,916
ഇല്ല.
924
01:11:38,666 --> 01:11:39,541
എന്തുകൊണ്ട്?
925
01:11:40,791 --> 01:11:41,666
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
926
01:11:46,083 --> 01:11:50,375
വാണി, നിങ്ങളുടെ രക്തം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു
ഒരു കുറവും കാണിക്കരുത്.
927
01:11:51,125 --> 01:11:56,290
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറ് സ്കാൻ ചെയ്തു. ന്യൂറോ ഇമേജിംഗ്.
928
01:11:56,291 --> 01:11:57,291
അതെ.
929
01:11:57,958 --> 01:12:00,833
മസ്തിഷ്കാഘാതത്തിൻ്റെ ലക്ഷണങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
930
01:12:02,125 --> 01:12:03,500
പക്ഷേ മറ്റൊന്നുണ്ട്.
931
01:12:07,208 --> 01:12:11,250
ഫലങ്ങൾ സ്ഥിരതയുള്ളതാണ്
അൽഷിമേഴ്സ് രോഗത്തോടൊപ്പം.
932
01:12:15,583 --> 01:12:17,250
ക്ഷമിക്കണം. അൽഷിമേഴ്സ്?
933
01:12:17,958 --> 01:12:18,833
അതെ, വാണി.
934
01:12:20,500 --> 01:12:22,250
നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മശക്തി ക്ഷയിക്കുന്നു.
935
01:12:23,291 --> 01:12:26,582
സാധാരണയായി, ഇത് പ്രായമായവരെ ബാധിക്കുന്നു.
936
01:12:26,583 --> 01:12:31,124
എന്നാൽ ഇത് 65-ന് മുമ്പാണ് സംഭവിക്കുന്നതെങ്കിൽ,
937
01:12:31,125 --> 01:12:33,457
അതിനെ ആദ്യകാല അൽഷിമേഴ്സ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
938
01:12:33,458 --> 01:12:34,416
ഒരു പോലെ ഉണ്ട്...
939
01:12:35,791 --> 01:12:38,250
അത് സംഭവിക്കാനുള്ള സാധ്യത 0.4% ആണ്.
940
01:12:39,000 --> 01:12:42,458
17 വയസുള്ള ഒരു ചൈനീസ് ആൺകുട്ടിക്കാണ് രോഗം സ്ഥിരീകരിച്ചത്.
941
01:12:42,875 --> 01:12:48,500
അവൻ്റെ... ലക്ഷണങ്ങൾ നിങ്ങളുടേത് പോലെ തുടങ്ങി.
942
01:12:52,375 --> 01:12:53,916
അപ്പോൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
943
01:12:55,750 --> 01:12:56,750
എന്ത് സംഭവിക്കും?
944
01:13:01,875 --> 01:13:02,791
വാണി,
945
01:13:03,916 --> 01:13:06,125
നിങ്ങൾ എല്ലാവരേയും അറിയിക്കണം.
946
01:13:07,333 --> 01:13:10,041
കാരണം ഒറ്റയ്ക്ക് ഇതിനെ ചെറുക്കാൻ കഴിയില്ല.
947
01:13:11,208 --> 01:13:14,041
നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ ചെറിയ വിശദാംശങ്ങൾ മറക്കുകയാണ്.
948
01:13:15,791 --> 01:13:16,791
ഒപ്പം പതുക്കെ, നിങ്ങൾക്കായി,
949
01:13:17,416 --> 01:13:20,375
സംഭവങ്ങളും സംഭവങ്ങളും ഓർക്കുന്നു
പ്രയാസമായിത്തീരും.
950
01:13:22,875 --> 01:13:26,291
പിന്നീട്, നിങ്ങൾ ആളുകളെ മറക്കും
നിങ്ങൾക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടവർ.
951
01:13:27,291 --> 01:13:30,041
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം, സുഹൃത്തുക്കൾ,
952
01:13:31,250 --> 01:13:32,125
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം.
953
01:13:35,750 --> 01:13:36,583
വാണി!
954
01:13:42,708 --> 01:13:44,125
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോളുകൾ സ്വീകരിക്കാത്തത്?
955
01:13:46,791 --> 01:13:47,833
നീ എന്നെ മറന്നു.
956
01:13:50,500 --> 01:13:52,750
രണ്ടു ദിവസമേ ഞാൻ പോയിരുന്നുള്ളൂ.
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോളുകൾ എടുക്കുന്നത് നിർത്തി.
957
01:13:55,666 --> 01:13:57,583
- കൃഷ്, എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
- ആദ്യം, ഇത് കാണുക.
958
01:13:58,750 --> 01:13:59,666
500 പേർ, വാണി.
959
01:14:00,458 --> 01:14:01,333
അവർ എൻ്റെ പേര് വിളിച്ച് കരയുകയായിരുന്നു!
960
01:14:04,083 --> 01:14:05,791
- കൃഷ്, ഞാൻ--
- ആ വിനിത്,
961
01:14:06,041 --> 01:14:07,124
YMX റെക്കോർഡ്സ് പയ്യൻ,
962
01:14:07,125 --> 01:14:09,166
എന്നെ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യാൻ ചുറ്റും വന്നു.
963
01:14:10,500 --> 01:14:12,457
സംഗീത വീഡിയോ ഇല്ല.
നേരെ ഡൽഹി മ്യൂസിക് ഫെസ്റ്റിവലിലേക്ക്.
964
01:14:12,458 --> 01:14:15,583
ഷോകൾ, ആൽബം ഡീലുകൾ, റേഡിയോ സ്പോട്ടുകൾ.
965
01:14:16,000 --> 01:14:18,083
എന്നാൽ പ്രധാന കാര്യം,
എനിക്ക് മുഴുവൻ ക്രെഡിറ്റ് ലഭിക്കും, വാണി.
966
01:14:18,541 --> 01:14:20,333
എൻ്റെ പേര് എല്ലായിടത്തും ഉണ്ടാകും.
വാണി, അത് അവിടെ ഉണ്ടാകും.
967
01:14:23,166 --> 01:14:25,915
ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം ഒരിക്കൽ ആയിരുന്നു
എൻ്റെ പിടിയിൽ,
968
01:14:25,916 --> 01:14:27,375
പക്ഷെ ഞാൻ സന്തോഷിച്ചില്ല. എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
969
01:14:30,541 --> 01:14:31,958
കാരണം നിങ്ങൾ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.
970
01:14:36,000 --> 01:14:36,916
- കൃഷ്--
- വാണി.
971
01:14:37,166 --> 01:14:40,333
ഞാൻ നല്ലൊരു ഗായകനായിരുന്നു,
അല്ലാതെ നല്ല ആളല്ല. ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നു.
972
01:14:42,291 --> 01:14:44,625
രോഷം നിറഞ്ഞു.
ലോകത്തിൽ ഭ്രാന്തൻ.
973
01:14:47,541 --> 01:14:48,416
ഇപ്പോൾ എല്ലാവരും...
974
01:14:50,875 --> 01:14:54,416
എൻ്റെ കഴിവിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു, വാണി.
പക്ഷേ എൻ്റെ കുറവുകൾ നിങ്ങൾ അംഗീകരിച്ചു.
975
01:14:56,916 --> 01:14:58,707
കിട്ടാൻ പറഞ്ഞു
ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചത്.
976
01:14:58,708 --> 01:14:59,958
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നിരിക്കുന്നു.
977
01:15:01,208 --> 01:15:02,125
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല.
978
01:15:04,708 --> 01:15:06,083
ഇപ്പോഴില്ല, ഒരിക്കലുമില്ല.
979
01:15:09,166 --> 01:15:10,083
വരൂ.
980
01:15:10,250 --> 01:15:11,500
- എനിക്കൊപ്പം വരിക.
- എവിടെ?
981
01:15:11,958 --> 01:15:12,916
നമുക്ക് പോകാം.
982
01:15:14,000 --> 01:15:15,000
നമുക്ക് പോകാം, പോകാം, പോകാം.
983
01:15:28,541 --> 01:15:29,875
അവിടെയാണ് എനിക്ക് എത്തേണ്ടത് വാണി.
984
01:15:32,416 --> 01:15:33,333
എന്നാൽ തനിച്ചല്ല,
985
01:15:35,791 --> 01:15:36,666
നിങ്ങളോടൊപ്പം.
986
01:15:38,583 --> 01:15:40,416
ലോകം മുഴുവൻ
എൻ്റെ പേര് ഓർക്കും.
987
01:15:41,000 --> 01:15:44,291
അവരെല്ലാം നിലവിളിക്കും,
"ക്രിഷ് കപൂർ, ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
988
01:15:45,333 --> 01:15:46,749
കൃഷ് കപൂർ, ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
989
01:15:46,750 --> 01:15:50,333
കൃഷ് കപൂർ, ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കൃഷ് കപൂർ!"
990
01:15:56,500 --> 01:15:57,916
എന്നാൽ വാണി ബത്ര, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
991
01:15:59,166 --> 01:16:01,791
ഞാൻ നിന്നെ എന്നേക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു,
992
01:16:02,708 --> 01:16:03,583
എന്നും,
993
01:16:04,291 --> 01:16:06,666
എന്നും, എന്നും.
994
01:16:20,958 --> 01:16:24,708
സയ്യാറ!
995
01:16:25,708 --> 01:16:33,166
സയ്യാറ!
996
01:16:44,875 --> 01:16:48,958
എൻ്റെ പ്രിയേ, നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷയെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?
റിപ്പോർട്ട് കിട്ടിയോ?
997
01:16:50,416 --> 01:16:51,250
വാണി.
998
01:16:52,791 --> 01:16:53,625
വാണി?
999
01:16:55,291 --> 01:16:56,250
ഞാനത് മറന്നു അച്ഛാ.
1000
01:16:58,375 --> 01:17:00,208
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വളർന്നു,
പക്ഷേ നീ വളരെ മറക്കുന്നവനാണ്.
1001
01:17:00,500 --> 01:17:02,708
ഒരു ദിവസം, നീ നിൻ്റെ അച്ഛനെ മറക്കാൻ പോകുന്നു!
1002
01:17:04,375 --> 01:17:08,000
വാണി, നിങ്ങൾ അറിയിക്കണം
നിങ്ങളുടെ കുടുംബവും സുഹൃത്തുക്കളും.
1003
01:17:09,208 --> 01:17:12,541
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷണങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് വർദ്ധിക്കും.
1004
01:17:13,041 --> 01:17:14,958
സമയത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകും.
1005
01:17:16,500 --> 01:17:20,625
ഭൂതകാലം പോലെ തോന്നും
നിങ്ങൾക്ക് സമ്മാനം.
1006
01:17:21,583 --> 01:17:26,791
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വൈകാരികമായി അസ്വസ്ഥതയുണ്ടാക്കാം
ഭൂതകാലവും വർത്തമാനവും തമ്മിലുള്ള ആശയക്കുഴപ്പം.
1007
01:17:28,083 --> 01:17:29,416
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ദേഷ്യം വരാം.
1008
01:17:30,583 --> 01:17:33,833
നിങ്ങൾക്ക് അക്രമാസക്തമായ എപ്പിസോഡുകൾ ഉണ്ടാകാം.
1009
01:17:34,541 --> 01:17:39,375
മരുന്നും ചികിത്സയും
ഈ രോഗം മന്ദഗതിയിലാക്കാൻ കഴിയും,
1010
01:17:41,041 --> 01:17:42,041
പക്ഷേ അവർക്ക് അത് സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
1011
01:17:43,208 --> 01:17:45,458
വാണി! വാണി, ദയവായി വരൂ.
1012
01:17:46,416 --> 01:17:47,458
വരൂ. നമുക്ക് ആഘോഷിക്കാം.
1013
01:17:48,583 --> 01:17:50,082
- ദയവായി.
- വാണി, നീയുണ്ട്!
1014
01:17:50,083 --> 01:17:52,083
വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ പരിചയപ്പെടുത്താം.
1015
01:17:53,416 --> 01:17:54,625
ശ്രീ മഹേഷ് അയ്യർ.
1016
01:17:56,166 --> 01:18:00,208
നിങ്ങളുടെ കോളേജ് സുഹൃത്തും ഇപ്പോൾ
ഞങ്ങളുടെ പങ്കാളി, നിക്ഷേപകൻ.
1017
01:18:01,166 --> 01:18:02,166
ഞാൻ വരുന്നില്ല വാണി.
1018
01:18:02,958 --> 01:18:05,625
{\an8}എനിക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല,
വാണി. എനിക്കുണ്ട്...
1019
01:18:06,125 --> 01:18:07,166
ഞാൻ മറ്റൊരാളെ കണ്ടുമുട്ടി.
1020
01:18:07,750 --> 01:18:09,250
വാണി! എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട!
1021
01:18:11,500 --> 01:18:12,541
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം, വാൻസ്.
1022
01:18:16,416 --> 01:18:17,250
നിന്നെ നോക്കൂ!
1023
01:18:18,666 --> 01:18:21,541
നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി ചെയ്യുന്നു,
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
1024
01:18:23,458 --> 01:18:26,208
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പോഡ്കാസ്റ്റ് പുറത്തിറക്കിയതിനാൽ,
അത് ഒരു അത്ഭുതം പോലെയാണ്.
1025
01:18:26,541 --> 01:18:28,957
അവരുടെ കമ്പനി, സോൾമേറ്റ്സ്,
അവരുടെ മാതൃ കമ്പനിയും,
1026
01:18:28,958 --> 01:18:31,208
ഗ്രോവർ കുടുംബം,
ഞങ്ങളുമായി കൈകോർക്കുന്നു.
1027
01:18:31,708 --> 01:18:35,166
നിനക്കറിയാമല്ലോ, വാണി, നീ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നത് മുതൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് അത്തരമൊരു ഭാഗ്യം ലഭിച്ചു.
1028
01:18:35,583 --> 01:18:36,416
ടച്ച്വുഡ്.
1029
01:18:37,125 --> 01:18:37,958
എന്തായാലും സുഹൃത്തുക്കളെ,
1030
01:18:38,291 --> 01:18:40,458
- നാളെ പാർട്ടിയിൽ കാണാം.
- ഓ, അതെ.
1031
01:18:43,791 --> 01:18:45,041
നിങ്ങൾ വരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
1032
01:18:45,708 --> 01:18:46,708
തീർച്ചയായും, അവൾ അവിടെ ഉണ്ടാകും.
1033
01:18:48,000 --> 01:18:48,833
കൊള്ളാം.
1034
01:18:51,583 --> 01:18:53,000
എപ്പോൾ പോകുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
തിരികെ വരാൻ.
1035
01:18:56,625 --> 01:18:58,458
ഡൽഹി, ഷില്ലോങ്, പിന്നെ ഗുവാഹത്തി.
1036
01:18:59,000 --> 01:19:01,083
കോളേജിലെ ചില സംഭവങ്ങൾ,
ചില കോർപ്പറേറ്റ് ഷോകൾ.
1037
01:19:01,541 --> 01:19:04,125
പാട്ടിനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കണമെന്ന് കെ.വി
ഇന്ത്യയുടെ വടക്കൻ ബെൽറ്റിൽ!
1038
01:19:05,250 --> 01:19:07,375
മാളുകൾ, റേഡിയോ സ്പോട്ടുകൾ.
1039
01:19:09,083 --> 01:19:10,125
ചെറിയ പട്ടണങ്ങളിലും നമ്മൾ കേൾക്കണം.
1040
01:19:11,291 --> 01:19:13,750
ഒരുപക്ഷേ ഗാസിയാബാദിലെ ഒരു ഷോ പോലും.
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?
1041
01:19:16,416 --> 01:19:17,458
ഞാൻ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്.
1042
01:19:20,000 --> 01:19:20,875
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
1043
01:19:21,458 --> 01:19:22,541
അത് നന്നായി പോയിക്കൊണ്ടിരുന്നു.
1044
01:19:24,666 --> 01:19:26,083
ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല.
അത് മാത്രമാണ് പ്രശ്നം.
1045
01:19:27,541 --> 01:19:29,457
ഞങ്ങൾ ഊഹിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
അഭിമുഖങ്ങളുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ.
1046
01:19:29,458 --> 01:19:30,666
ഒരു റാപ്പിഡ് ഫയർ റൗണ്ട് പരീക്ഷിക്കുക.
1047
01:19:31,041 --> 01:19:34,833
സെലിബ്രിറ്റികൾ കാരണം നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുക
നിങ്ങൾ അവരുടെ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1048
01:19:35,750 --> 01:19:37,249
ഇതൊന്നുമല്ല ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.
ഇത് പോലെ...
1049
01:19:37,250 --> 01:19:39,083
അത് പത്രപ്രവർത്തനമല്ല.
എനിക്കും അത് മടുത്തു.
1050
01:19:40,208 --> 01:19:41,208
വാണി, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1051
01:19:43,250 --> 01:19:45,000
നിങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് നഷ്ടമാകും.
നിങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്തോ?
1052
01:19:46,208 --> 01:19:47,041
ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു.
1053
01:19:47,833 --> 01:19:49,666
അവസാന നിമിഷം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു...
നിരുത്തരവാദപരമായ.
1054
01:19:50,458 --> 01:19:51,708
വാണി, ബാഗ് പാക്ക് ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു.
1055
01:19:55,250 --> 01:19:56,458
ഞങ്ങൾ അത് ഒരുമിച്ച് പാക്ക് ചെയ്തു.
1056
01:20:11,833 --> 01:20:16,207
20 മിനിറ്റ് മുമ്പ് ഗതാഗതം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
ഇപ്പോൾ എല്ലാം ചുവപ്പാണ്!
1057
01:20:16,208 --> 01:20:18,082
ഞങ്ങൾക്ക് ഫ്ലൈറ്റ് നഷ്ടപ്പെടാം
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ പര്യടനത്തിൽ.
1058
01:20:18,083 --> 01:20:20,708
-വരൂ കൂട്ടരേ.
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചാർട്ടേഡ് ഫ്ലൈറ്റ് ഇല്ല, അല്ലേ?
1059
01:20:23,166 --> 01:20:24,250
എല്ലാം ശരിയാണോ വാണി?
1060
01:20:25,416 --> 01:20:26,250
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
1061
01:20:29,916 --> 01:20:32,166
നിങ്ങൾ എത്ര ആവേശത്തോടെ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ടൂറിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു.
1062
01:20:35,958 --> 01:20:38,333
എനിക്ക് ഒന്ന് മനസ്സിലായി -- അൽപ്പം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി.
1063
01:20:48,583 --> 01:20:49,500
പോകൂ!
1064
01:20:55,166 --> 01:20:56,041
പോകൂ!
1065
01:21:18,375 --> 01:21:19,500
മാഡം, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് പറയാമോ?
1066
01:21:21,916 --> 01:21:22,875
മാഡം, നിങ്ങളുടെ പേര്?
1067
01:21:24,125 --> 01:21:25,000
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.
1068
01:21:28,250 --> 01:21:29,208
നിങ്ങൾ ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെയുണ്ടോ, അമ്മേ?
1069
01:21:30,708 --> 01:21:31,541
വാണി.
1070
01:21:34,250 --> 01:21:35,166
എന്തിനാ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നത്?
1071
01:21:37,291 --> 01:21:38,125
എന്തിനാണ് അവളെ തടഞ്ഞത്?
1072
01:21:38,583 --> 01:21:40,416
അവൾ അവളുടെ പേര് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.
1073
01:21:40,833 --> 01:21:41,708
ക്ഷമിക്കണം, സർ.
1074
01:21:44,208 --> 01:21:45,208
ഇതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
1075
01:21:46,708 --> 01:21:49,208
വരൂ. സോൾമേറ്റ്സിലേക്ക് സ്വാഗതം!
1076
01:22:02,250 --> 01:22:03,083
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
1077
01:22:04,166 --> 01:22:05,000
എന്നിട്ടും കുടിക്കുന്നില്ലേ?
1078
01:22:08,083 --> 01:22:09,041
വരൂ, വാനുകൾ.
1079
01:22:10,375 --> 01:22:11,583
കോളേജിൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
1080
01:22:13,791 --> 01:22:18,083
നിങ്ങൾ ആൾക്കൂട്ടത്തെ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു.
നിങ്ങൾ ലളിതവും ശാന്തനുമായ വ്യക്തിയായിരുന്നു.
1081
01:22:19,250 --> 01:22:20,083
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ നോക്കൂ!
1082
01:22:21,791 --> 01:22:22,666
മനോഹരം,
1083
01:22:23,375 --> 01:22:24,291
ഗ്ലാമറസ്,
1084
01:22:25,000 --> 01:22:25,875
ചൂട്.
1085
01:22:26,875 --> 01:22:27,875
ഹോട്ട്, വാണി.
1086
01:22:29,041 --> 01:22:32,291
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു
ഈ ഹിപ്പി കമ്പനി.
1087
01:22:34,625 --> 01:22:38,208
ബസ്ലിസ്റ്റിനെയോ നേഹയെയോ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
1088
01:22:40,041 --> 01:22:42,750
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി വാങ്ങി.
1089
01:22:48,375 --> 01:22:53,124
ഞാൻ പറയുന്നത് നീ ചെയ്താൽ,
നിങ്ങൾ നന്നായിരിക്കും.
1090
01:22:53,125 --> 01:22:54,666
എഴുതുന്ന കാര്യം മറക്കുക.
1091
01:22:56,625 --> 01:23:00,041
എല്ലാ നല്ല സമയങ്ങളും ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
1092
01:23:02,500 --> 01:23:06,416
ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് മിസ്സ് ചെയ്തു, വാൻസ്.
1093
01:23:07,416 --> 01:23:10,416
ഞാൻ എല്ലാം ഓർക്കുന്നു.
1094
01:23:13,083 --> 01:23:14,000
വീട്ടിൽ എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ?
1095
01:23:18,000 --> 01:23:18,833
അർത്ഥം?
1096
01:23:20,333 --> 01:23:24,458
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ
നിൻ്റെ ആ സഹോദരനും.
1097
01:23:25,833 --> 01:23:26,875
ഇന്ന് നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടിയതായി അവർക്കറിയാമോ?
1098
01:23:32,166 --> 01:23:33,791
അവർ എപ്പോഴും ഞങ്ങളെ ആഗ്രഹിച്ചു
ഒന്നിച്ചിരിക്കാൻ.
1099
01:23:34,541 --> 01:23:35,833
നമ്മൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നോ?
1100
01:23:38,666 --> 01:23:39,875
അവരെന്നെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞോ?
1101
01:23:44,708 --> 01:23:46,125
നമ്മൾ കല്യാണം കഴിക്കുന്നില്ലേ?
1102
01:23:56,125 --> 01:23:57,000
വിവാഹം കഴിക്കുകയാണോ?
1103
01:23:58,791 --> 01:23:59,625
നമ്മളോ?
1104
01:24:09,166 --> 01:24:10,416
നീ പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്തില്ലേ?
1105
01:24:12,625 --> 01:24:13,625
നീ എന്തിനാ ഇപ്പോൾ ചിരിക്കുന്നത്?
1106
01:24:15,041 --> 01:24:16,458
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
1107
01:24:18,083 --> 01:24:19,707
വാണി, എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് എന്തുണ്ട്
അതുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?
1108
01:24:19,708 --> 01:24:20,665
അവർ ചെയ്തോ?
1109
01:24:20,666 --> 01:24:21,832
വാണി, എല്ലാവരും ഞങ്ങളെ നോക്കുന്നു.
നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
1110
01:24:21,833 --> 01:24:23,874
- എന്തിന് പിന്നീട്?
- നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
1111
01:24:23,875 --> 01:24:25,625
പിന്നെ എന്തിനു സംസാരിക്കണം മഹേഷ്?
1112
01:24:27,750 --> 01:24:29,541
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?
1113
01:24:31,125 --> 01:24:33,207
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഒരുമിച്ചുകൂടാ?
എന്തുകൊണ്ട്?
1114
01:24:33,208 --> 01:24:34,833
വാണി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഒരു സീൻ സൃഷ്ടിക്കുന്നത്?
1115
01:24:35,541 --> 01:24:39,374
- നീ അറിയാത്ത പോലെ--
- നിങ്ങൾ എന്താണ് കളിക്കുന്നത്?
1116
01:24:39,375 --> 01:24:40,291
മഹേഷ്!
1117
01:24:50,666 --> 01:24:52,291
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
അവൾ ആരാണ്?
1118
01:24:53,375 --> 01:24:54,208
ആരുമില്ല കുഞ്ഞേ.
1119
01:24:54,958 --> 01:24:56,999
വെറുമൊരു ജീവനക്കാരൻ. അവൾ പോകുന്നു
ലയനത്തിനുശേഷം അവളുടെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടാൻ,
1120
01:24:57,000 --> 01:24:58,500
അങ്ങനെ അവൾ ഒരു രംഗം സൃഷ്ടിക്കുകയാണ്.
1121
01:24:58,916 --> 01:25:01,375
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട,
അവളെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഞാൻ സെക്യൂരിറ്റിയോട് ആവശ്യപ്പെടും.
1122
01:25:01,916 --> 01:25:02,833
വെറുതെ വിശ്രമിക്കൂ. ശരി.
1123
01:25:03,208 --> 01:25:04,791
ആരെങ്കിലും സെക്യൂരിറ്റിയെ വിളിച്ചോ?
1124
01:25:18,750 --> 01:25:19,583
മാഡം.
1125
01:25:20,083 --> 01:25:21,166
മാഡം, നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ വരണം.
1126
01:25:22,083 --> 01:25:22,916
മാഡം.
1127
01:25:25,916 --> 01:25:26,750
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
1128
01:25:28,416 --> 01:25:29,333
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ, അമ്മേ?
1129
01:25:30,833 --> 01:25:31,708
മാഡം.
1130
01:25:31,916 --> 01:25:32,750
മാഡം.
1131
01:26:08,208 --> 01:26:09,124
വാണി, നീ എവിടെയാണ്?
1132
01:26:09,125 --> 01:26:10,375
- നന്ദി.
- നന്ദി, മാഡം.
1133
01:26:12,041 --> 01:26:12,916
കൃഷ്!
1134
01:26:14,875 --> 01:26:15,708
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
1135
01:26:17,750 --> 01:26:18,625
അതെന്താ കൃഷ്?
1136
01:26:26,666 --> 01:26:38,916
സയ്യാറ!
1137
01:27:34,875 --> 01:27:37,625
യന്ത്രം പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്
കെവിൻ്റെ തലച്ചോറ് പോലെ.
1138
01:27:39,708 --> 01:27:42,083
അവൻ്റെ തലയിൽ അടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
1139
01:27:47,083 --> 01:27:48,125
നല്ലൊരു ഷോട്ട്.
1140
01:27:49,291 --> 01:27:51,833
നിങ്ങളുടെ ഭാവം മെച്ചപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്.
1141
01:27:54,000 --> 01:27:54,875
ശരി.
1142
01:27:55,000 --> 01:27:57,500
കൈമുട്ട് വലത് കോൺ.
പന്ത് അടുത്ത് വരട്ടെ.
1143
01:27:57,708 --> 01:27:59,583
നിങ്ങളുടെ മുൻകാലുകൊണ്ട് അടിക്കുക,
പിൻകാലല്ല.
1144
01:27:59,708 --> 01:28:01,583
പന്ത് നിങ്ങളുടെ നേരെ വരുമ്പോൾ,
നീ ആടുക.
1145
01:28:01,750 --> 01:28:04,375
ശരി, വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.
1146
01:28:09,500 --> 01:28:10,583
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.
1147
01:28:14,208 --> 01:28:16,583
- എന്തെങ്കിലും പറയൂ കൃഷ്.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?
1148
01:28:17,791 --> 01:28:20,707
ആരും കണ്ടുപിടിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി
നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച്?
1149
01:28:20,708 --> 01:28:22,125
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ട് പോയാൽ മതി.
1150
01:28:23,208 --> 01:28:24,207
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.
1151
01:28:24,208 --> 01:28:26,458
- ഞാൻ ഒന്നും കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
- ധാരാളം ഡോക്ടർമാരുണ്ട്.
1152
01:28:27,916 --> 01:28:31,790
ഒരു ചികിത്സ ഉണ്ടായിരിക്കണം, ഒരുപക്ഷേ യുഎസിൽ.
നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും സഹായം ലഭിക്കും.
1153
01:28:31,791 --> 01:28:34,500
- ഞങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും.
- എനിക്ക് അൽഷിമേഴ്സ് ഉണ്ട്, കൃഷ്.
1154
01:28:38,291 --> 01:28:39,541
അതിന് ചികിത്സയില്ല.
1155
01:28:41,541 --> 01:28:45,500
എവിടെ വേണമെങ്കിലും പോകൂ. സംസാരിക്കുക
ഏതെങ്കിലും ഡോക്ടറോട്, അവരെല്ലാം നിങ്ങളോട് പറയും
1156
01:28:46,166 --> 01:28:47,750
എൻ്റെ ഓർമ്മ വഷളാകുന്നു.
1157
01:28:50,208 --> 01:28:54,332
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചിലവഴിച്ച ആ നിമിഷങ്ങൾ
എന്നെ ജീവിക്കാൻ പഠിപ്പിച്ചത്
1158
01:28:54,333 --> 01:28:57,583
- ആ ഓർമ്മകൾ അപ്രത്യക്ഷമാകും.
- എന്നാൽ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും.
1159
01:28:57,875 --> 01:28:59,416
എന്താ കൃഷ് നിനക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്?
1160
01:29:00,833 --> 01:29:04,208
ഞാൻ ആരാണെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് ഓർക്കുകയില്ല.
1161
01:29:05,791 --> 01:29:07,833
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1162
01:29:09,166 --> 01:29:11,750
നിങ്ങളുടെ കരിയർ,
1163
01:29:13,166 --> 01:29:14,125
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം,
1164
01:29:15,833 --> 01:29:17,666
എനിക്ക് അവരുടെ മേൽ അവകാശമില്ല.
1165
01:29:18,291 --> 01:29:20,458
- അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാവി--
- എൻ്റെ ഭാവിയുമായി നരകത്തിലേക്ക്, വാണി!
1166
01:29:24,750 --> 01:29:25,875
എനിക്കറിയാവുന്നത് വർത്തമാനകാലമാണ്,
1167
01:29:27,833 --> 01:29:28,666
ഈ നിമിഷം.
1168
01:29:31,541 --> 01:29:33,166
ഈ നിമിഷത്തിൽ നീ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.
1169
01:29:37,416 --> 01:29:39,708
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു വാണി.
1170
01:29:42,333 --> 01:29:45,625
സംഭവിക്കാവുന്ന ഏറ്റവും മോശമായത് എന്താണ്?
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ മറക്കും.
1171
01:29:47,416 --> 01:29:48,625
ഞങ്ങൾ പുതിയ ഓർമ്മകൾ ഉണ്ടാക്കും.
1172
01:29:51,333 --> 01:29:52,791
നീ വീണ്ടും മറക്കും,
ഞാൻ മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടാക്കാം.
1173
01:29:53,125 --> 01:29:55,458
ഒരു ഓർമ്മ മറക്കൂ, ഞാൻ പത്ത് ഉണ്ടാക്കും.
1174
01:29:55,833 --> 01:29:57,625
നൂറ്. ആയിരം.
1175
01:29:59,791 --> 01:30:00,958
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,
1176
01:30:02,250 --> 01:30:03,250
ഞാൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല.
1177
01:30:04,416 --> 01:30:06,750
ഇപ്പോഴില്ല, ഒരിക്കലുമില്ല.
1178
01:30:07,208 --> 01:30:12,000
എന്നും എന്നേക്കും,
എന്നേക്കും എന്നേക്കും എന്നേക്കും.
1179
01:30:13,250 --> 01:30:23,000
സയ്യാറ!
1180
01:30:27,750 --> 01:30:30,833
ഒരുപാട് റൗണ്ടുകൾ ഉണ്ടാകും
മരുന്നുകളുടെയും പരിശോധനകളുടെയും.
1181
01:30:31,375 --> 01:30:34,375
എന്നാൽ നമുക്ക് വേണ്ടത് സജ്ജീകരിക്കുക എന്നതാണ്
ഇപ്പോൾ ഒരു ദിനചര്യ.
1182
01:30:35,125 --> 01:30:37,375
എല്ലാ ദിവസവും ഒരേ സമയത്ത് ഉണരുക,
1183
01:30:37,750 --> 01:30:39,541
സൂര്യപ്രകാശത്തിൽ നടക്കാൻ പോകുക.
1184
01:30:40,000 --> 01:30:43,333
എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി,
അവളെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.
1185
01:30:44,125 --> 01:30:47,583
കഴിയുമെങ്കിൽ അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ
എവിടെയോ ശാന്തമായി,
1186
01:30:48,000 --> 01:30:50,750
അത് ഗ്രാമപ്രദേശമായിരിക്കാം.
അതോ മലകളോ?
1187
01:30:51,458 --> 01:30:53,500
നഗര തിരക്കിൽ നിന്ന് അകലെ.
1188
01:30:54,166 --> 01:30:57,416
ബാബി. എൻ്റെ കസിൻ ബാബി.
1189
01:30:57,750 --> 01:31:00,290
അവൾക്ക് നൈനിറ്റാളിൽ ഒരു വീടുണ്ട്.
ഞാൻ അവളെ അങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുപോകാം.
1190
01:31:00,291 --> 01:31:01,375
ഇല്ല.
1191
01:31:02,291 --> 01:31:06,249
രുദ്രാൻഷിന് ഉടൻ പരീക്ഷയുണ്ട്.
ഞാൻ അവളെ കൊണ്ടുപോകാം.
1192
01:31:06,250 --> 01:31:08,833
- പിന്നെ ജോലി?
- ഞാൻ വിരമിക്കും.
1193
01:31:09,375 --> 01:31:11,124
അവൾക്ക് കൂടുതൽ അമ്മയെ വേണം.
ഞാൻ അവളെ കൊണ്ടുപോകാം.
1194
01:31:11,125 --> 01:31:12,583
നീ എന്തിനാണ് ഇത്ര പിടിവാശി കാണിക്കേണ്ടത്?
1195
01:31:14,708 --> 01:31:16,207
അവൾക്ക് കൃത്യസമയത്ത് മരുന്ന് കഴിക്കണം.
1196
01:31:16,208 --> 01:31:17,999
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടൈംടേബിൾ ആവശ്യമാണ്.
- ഞാൻ ചെയ്യും...
1197
01:31:18,000 --> 01:31:20,415
നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ പോകാം.
1198
01:31:20,416 --> 01:31:23,875
- പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയും.
- നീ രുദ്രാൻഷിനെ നോക്കൂ.
1199
01:31:25,041 --> 01:31:27,083
- എനിക്ക് കരയാൻ തോന്നുന്നു ...
- ഇപ്പോൾ കരയരുത്.
1200
01:31:31,166 --> 01:31:33,832
അച്ഛാ, ഞാൻ പക്ഷം പിടിക്കില്ല.
ഞാൻ എൻ്റെ പക്ഷത്താണ്.
1201
01:31:33,833 --> 01:31:36,624
- എനിക്കറിയാം, എൻ്റെ പ്രിയേ.
- അച്ഛാ, അത് വീഴട്ടെ.
1202
01:31:36,625 --> 01:31:37,541
കാത്തിരിക്കൂ!
1203
01:31:37,666 --> 01:31:38,874
അവൾ എങ്ങനെ വെറുതെ വിടും?
1204
01:31:38,875 --> 01:31:40,750
അമ്മയെ ശ്രദ്ധിക്കൂ.
1205
01:31:41,208 --> 01:31:43,665
- നിലവിളിക്കരുത്. ഞാൻ ചെയ്യാം.
- പെൺകുട്ടിയെ ഒറ്റയ്ക്ക് അയയ്ക്കുക.
1206
01:31:43,666 --> 01:31:45,707
പിടിക്കുക. സംസാരിക്കരുത്.
1207
01:31:45,708 --> 01:31:46,958
- ഇവിടെ.
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
1208
01:31:47,125 --> 01:31:50,500
ഞങ്ങളുടെ മകൾ അലിബാഗിലേക്ക് പോകുന്നു
വെറും രണ്ട് മാസത്തേക്ക്. വിഷമിക്കേണ്ട.
1209
01:31:51,458 --> 01:31:52,333
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
1210
01:31:54,291 --> 01:31:55,458
എല്ലാം ശരിയാകും.
1211
01:32:01,250 --> 01:32:02,083
വിടുക.
1212
01:32:39,125 --> 01:32:42,583
നിമിഷം മുതൽ
1213
01:32:43,125 --> 01:32:46,541
ഞാൻ നിൻ്റെ കൈ എൻ്റെ കൈയിൽ പിടിച്ചു
1214
01:32:47,375 --> 01:32:50,958
ഇത് ഒരു അസ്വസ്ഥ നദി പോലെ തോന്നുന്നു
1215
01:32:51,500 --> 01:32:54,874
ഒരു ശാന്തമായ തീരം കണ്ടെത്തി
1216
01:32:54,875 --> 01:33:00,250
എൻ്റെ വിശ്രമമില്ലാത്ത അലഞ്ഞുതിരിയലുകൾ പോലും
1217
01:33:00,375 --> 01:33:03,083
നിങ്ങളിൽ സമാധാനം കണ്ടെത്തി
1218
01:33:03,291 --> 01:33:08,624
ഓരോ നിമിഷവും നിങ്ങളുടെ അരികിൽ
1219
01:33:08,625 --> 01:33:11,875
എന്നിൽ ഒരു പുതിയ ഓർമ്മ നെയ്യുന്നു
1220
01:33:12,416 --> 01:33:15,916
- നിങ്ങളോടൊപ്പം, ഓരോ പ്രഭാതവും പുതിയതായി അനുഭവപ്പെടുന്നു
- വാണി!
1221
01:33:16,583 --> 01:33:19,999
- നിങ്ങളോടൊപ്പം, ഓരോ സായാഹ്നവും ദിവ്യമാണ്
- വരൂ.
1222
01:33:20,000 --> 01:33:25,082
- ഇവിടെ ആരും ഇല്ല.
- ഇത് സ്വപ്നങ്ങളുടെ ലോകമാണോ?
1223
01:33:25,083 --> 01:33:28,541
നിങ്ങൾക്കൊപ്പം, ഇത് വളരെ യഥാർത്ഥമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
1224
01:33:29,083 --> 01:33:32,583
നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ, എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
1225
01:33:33,291 --> 01:33:36,958
നിങ്ങളോടൊപ്പം, സമയം നിശ്ചലമാണ്
1226
01:33:37,458 --> 01:33:41,583
നിങ്ങളോടൊപ്പം, ഈ നിമിഷം ജീവനുള്ളതാണ്
1227
01:33:41,916 --> 01:33:45,291
നിങ്ങളോടൊപ്പം, ഈ നിമിഷം നിത്യതയാണ്
1228
01:33:45,833 --> 01:33:49,500
നിങ്ങളോടൊപ്പം
1229
01:33:54,833 --> 01:33:59,166
ഈ നിമിഷം നിത്യതയാണ്
1230
01:34:05,000 --> 01:34:07,916
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ
1231
01:34:08,416 --> 01:34:13,082
{\an8}എൻ്റെ എല്ലാ കഷ്ടപ്പാടുകളും നീ നീക്കി
1232
01:34:13,083 --> 01:34:15,958
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ
1233
01:34:16,666 --> 01:34:21,249
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അസ്വസ്ഥമായ മനസ്സിന് ശാന്തത നൽകി
1234
01:34:21,250 --> 01:34:24,166
എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും?
1235
01:34:24,833 --> 01:34:29,415
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് പ്രകടിപ്പിക്കാൻ വാക്കുകൾക്ക് കഴിയില്ല
1236
01:34:29,416 --> 01:34:36,290
എന്നാൽ എനിക്ക് ഇത്രയും അറിയാം
1237
01:34:36,291 --> 01:34:41,415
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ നിന്ന്
1238
01:34:41,416 --> 01:34:44,208
ഞാൻ എല്ലാ അന്ധകാരവും നീക്കും
1239
01:34:44,416 --> 01:34:49,665
ഞാൻ പങ്കിടും
1240
01:34:49,666 --> 01:34:53,000
നിങ്ങൾക്കൊപ്പമുള്ള എൻ്റെ ജീവിതം
1241
01:34:53,333 --> 01:34:57,041
നിങ്ങളുടെ സമീപത്ത്, സൂര്യൻ മൃദുവാണ്
1242
01:34:57,375 --> 01:35:00,958
നിങ്ങൾ സമീപത്തുണ്ടെങ്കിൽ, തണൽ അഭയകേന്ദ്രമാകും
1243
01:35:01,500 --> 01:35:05,624
നിങ്ങളോടൊപ്പം, എൻ്റെ ഭാഗത്ത്
1244
01:35:05,625 --> 01:35:08,958
ഋതുക്കൾ എല്ലാം എൻ്റേതാണ്
1245
01:35:09,583 --> 01:35:13,000
നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ, എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
1246
01:35:13,625 --> 01:35:17,125
നിങ്ങളോടൊപ്പം, സമയം നിശ്ചലമാണ്
1247
01:35:17,833 --> 01:35:21,832
നിങ്ങളോടൊപ്പം, ഈ നിമിഷം ജീവനുള്ളതാണ്
1248
01:35:21,833 --> 01:35:26,083
ഈ നിമിഷത്തിലാണ് നിത്യത
1249
01:35:46,583 --> 01:35:50,999
എപ്പോഴാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
1250
01:35:51,000 --> 01:35:54,583
ഞാൻ അവസാനം ചിരിച്ചത് ഇങ്ങനെയാണ്
1251
01:35:54,750 --> 01:35:58,790
ഉദ്ദേശ്യമില്ലാതെ
1252
01:35:58,791 --> 01:36:02,666
- ഞാൻ ജീവിതത്തിലൂടെ കടന്നുപോയി
- കുഴപ്പമില്ല. ഒന്നു കൂടി.
1253
01:36:02,875 --> 01:36:06,708
ഇപ്പോൾ ഒരാൾ എൻ്റെ പ്രാർത്ഥന കേട്ടു
1254
01:36:06,916 --> 01:36:10,957
{\an8}ദൈവം ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കിപ്പോൾ അറിയാം
1255
01:36:10,958 --> 01:36:12,791
സ്നേഹം വെറുതെ സംഭവിക്കുന്നതല്ല
1256
01:36:13,041 --> 01:36:14,874
സ്നേഹം ഈ വഴി കണ്ടെത്താൻ
1257
01:36:14,875 --> 01:36:17,791
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയ വഴി
1258
01:36:18,000 --> 01:36:23,125
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള പ്രിയപ്പെട്ട ജീവിതം
1259
01:36:23,250 --> 01:36:26,124
എന്നേക്കും എൻ്റേതായിരിക്കണം
1260
01:36:26,125 --> 01:36:29,207
നിങ്ങളോടൊപ്പം, രാത്രികൾ ഉറക്കമില്ലാത്തതായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
1261
01:36:29,208 --> 01:36:30,957
അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയും
1262
01:36:30,958 --> 01:36:34,708
ഉറക്കത്തിലേക്ക് വീഴുക
1263
01:36:34,958 --> 01:36:38,500
നിങ്ങൾക്കൊപ്പം, എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
1264
01:36:39,125 --> 01:36:42,583
നിങ്ങളോടൊപ്പം, സമയം നിശ്ചലമാണ്
1265
01:36:43,041 --> 01:36:47,165
{\an8}നിങ്ങളോടൊപ്പം, ഈ നിമിഷം ജീവനുള്ളതാണ്
1266
01:36:47,166 --> 01:36:50,750
ഈ നിമിഷം നിത്യതയാണ്
1267
01:36:51,208 --> 01:36:53,833
കാരണം നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
1268
01:36:58,166 --> 01:36:59,583
കാരണം നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
1269
01:37:00,083 --> 01:37:02,165
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
1270
01:37:02,166 --> 01:37:05,666
അവിടെ നീ മാത്രമേയുള്ളൂ
1271
01:38:13,000 --> 01:38:13,957
ജോഷ്!
1272
01:38:13,958 --> 01:38:14,875
ഇത് നോക്കൂ.
1273
01:38:18,791 --> 01:38:21,707
- സഹോദരാ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ റോക്ക്സ്റ്റാർ ആണ്!
1274
01:38:21,708 --> 01:38:24,500
ഞാൻ ജോഷിൻ്റെ പ്രധാന ഗിറ്റാറിസ്റ്റാണ്.
1275
01:38:24,750 --> 01:38:26,957
എൻ്റെ ആലാപനത്തിന് വലിയ പ്രതികരണമുണ്ട്.
1276
01:38:26,958 --> 01:38:30,499
പ്രധാന ഗായകനായിരിക്കുമ്പോൾ
കൃഷ് കപൂർ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു,
1277
01:38:30,500 --> 01:38:33,582
പാടി തുടങ്ങുന്നു,
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക!
1278
01:38:33,583 --> 01:38:35,416
- അവരെ നോക്കൂ.
- എനിക്ക് ഫോൺ തരൂ.
1279
01:38:35,916 --> 01:38:39,541
ഈ ദീർഘദൂര ബന്ധം നിർത്തുക.
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ വരുമെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
1280
01:38:39,958 --> 01:38:42,583
എനിക്ക് സമയം വേണം. എന്നാൽ ഞാൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും.
1281
01:38:45,750 --> 01:38:47,791
അതെ, മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.
1282
01:38:48,166 --> 01:38:51,750
നമുക്ക് ആരുമായും സഹകരിക്കാമോ എന്ന് വിനീതിനോട് ചോദിക്കൂ.
ഞങ്ങൾ രാജകുമാരനുമായി ചെയ്തതുപോലെ.
1283
01:38:52,625 --> 01:38:55,250
നാട്ടുകാരനായ ഒരാൾ.
എനിക്ക് പണം മതി മനുഷ്യാ.
1284
01:38:58,291 --> 01:38:59,333
ശരി, ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാം.
1285
01:39:00,250 --> 01:39:01,083
വിട.
1286
01:39:01,666 --> 01:39:03,125
ബൈ. ശ്രദ്ധിക്കുക.
1287
01:39:18,041 --> 01:39:19,708
ദയവു ചെയ്ത് ഇത് ചെയ്യരുത് കൃഷ്.
1288
01:39:20,375 --> 01:39:21,250
പ്രദർശനത്തിനായി പോകുക.
1289
01:39:22,500 --> 01:39:24,208
എനിക്ക് ഏകാന്തത അനുഭവപ്പെടും. ഞാൻ അവിടെ എന്ത് ചെയ്യും?
1290
01:39:25,750 --> 01:39:27,250
നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ബോറടിക്കും.
1291
01:39:31,500 --> 01:39:33,375
പക്ഷേ എന്നെങ്കിലും നീ തനിച്ചാകേണ്ടി വരും.
1292
01:39:39,875 --> 01:39:40,916
ആ ഏകാന്ത നക്ഷത്രം പോലെ.
1293
01:39:42,291 --> 01:39:43,166
സയാരാ?
1294
01:39:46,583 --> 01:39:48,625
മറ്റ് താരങ്ങൾക്കിടയിൽ അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന താരം.
1295
01:39:50,125 --> 01:39:51,875
എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ അന്വേഷിക്കുന്ന പോലെയാണ് യാത്ര.
1296
01:39:58,458 --> 01:39:59,500
നക്ഷത്രം തനിച്ചാണ്,
1297
01:40:04,041 --> 01:40:06,708
എന്നാൽ അതിൻ്റെ തിളക്കം എല്ലാവർക്കും വെളിച്ചം നൽകുന്നു.
1298
01:40:11,875 --> 01:40:12,833
ആ നക്ഷത്രം നിങ്ങളാണ്.
1299
01:40:14,791 --> 01:40:15,833
എൻ്റെ സയ്യാറ.
1300
01:40:18,333 --> 01:40:19,500
എൻ്റെ സൂപ്പർ സ്റ്റാർ.
1301
01:40:27,000 --> 01:40:29,208
ഞാൻ പെട്ടെന്ന് എല്ലാം മറക്കും കൃഷ്.
1302
01:40:30,833 --> 01:40:35,291
പക്ഷെ എപ്പോൾ കണ്ടാലും
ആകാശത്തിലെ ഈ തിളങ്ങുന്ന നക്ഷത്രം,
1303
01:40:36,583 --> 01:40:37,916
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും.
1304
01:40:47,416 --> 01:40:48,875
നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തുമെന്ന് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.
1305
01:40:53,916 --> 01:40:54,833
എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ.
1306
01:40:59,916 --> 01:41:01,415
നിങ്ങൾ തൽക്കാലം തയ്യാറാണോ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ?
1307
01:41:01,416 --> 01:41:02,874
ഇതാണ് വീട്ടിലെ വാണി ബി.
പിന്നെ ഞാൻ...
1308
01:41:02,875 --> 01:41:08,082
ഒരേയൊരു, ജോഷിനൊപ്പം!
1309
01:41:08,083 --> 01:41:09,041
ജോഷ്!
1310
01:41:10,208 --> 01:41:12,582
ആരാണ് തിരിച്ചെത്തിയതെന്ന് ഊഹിക്കുക!
1311
01:41:12,583 --> 01:41:14,749
- കൃഷ് കപൂർ!
- കൃഷ് കപൂർ!
1312
01:41:14,750 --> 01:41:15,999
നമുക്ക് പോകാം.
1313
01:41:16,000 --> 01:41:17,166
അത് എൻ്റെ കുട്ടിയാണ്!
1314
01:41:18,416 --> 01:41:20,624
- നമുക്ക് പോകാം.
- ദയവായി, സർ. ഒരു ചിത്രം.
1315
01:41:20,625 --> 01:41:22,499
സർ, ഒരു ചിത്രം. സർ, ദയവായി!
1316
01:41:22,500 --> 01:41:24,040
സർ, ഒരു ചിത്രം.
1317
01:41:24,041 --> 01:41:25,374
നിങ്ങൾ മറക്കരുത്!
1318
01:41:25,375 --> 01:41:27,540
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങളാണ് അടുത്തത്.
ക്യൂ ഇൻ ചെയ്യാൻ അഞ്ച് മിനിറ്റ്.
1319
01:41:27,541 --> 01:41:28,749
തയ്യാറാണ്.
1320
01:41:28,750 --> 01:41:29,833
വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. നമുക്ക് പോകാം.
1321
01:41:30,166 --> 01:41:32,165
വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. നമുക്ക് പോകാം.
1322
01:41:32,166 --> 01:41:33,250
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.
1323
01:41:35,291 --> 01:41:36,165
ഞാൻ അവനെ വിളിച്ചു.
1324
01:41:36,166 --> 01:41:37,500
RAAG
1325
01:41:40,666 --> 01:41:41,541
നന്ദി.
1326
01:41:42,708 --> 01:41:43,666
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
1327
01:41:46,833 --> 01:41:47,666
എന്താണിത്?
1328
01:41:50,750 --> 01:41:52,416
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ കാത്തിരുന്നു
ഈ നിമിഷത്തിനായി.
1329
01:41:55,291 --> 01:41:56,583
ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്, എനിക്ക് പേടിയാണ്.
1330
01:41:59,916 --> 01:42:01,500
എങ്ങനെ, അവർ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുമോ എന്ന് ആർക്കറിയാം.
1331
01:42:06,083 --> 01:42:07,625
അവർ എന്നെ വെറുത്താലോ വാണി?
1332
01:42:08,333 --> 01:42:10,125
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നതുകൊണ്ട് കാര്യമില്ല.
1333
01:42:20,416 --> 01:42:21,790
ജോഷ്! ജോഷ്!
1334
01:42:21,791 --> 01:42:23,165
വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. നമുക്ക് പോകാം.
1335
01:42:23,166 --> 01:42:24,083
പോകൂ!
1336
01:42:26,416 --> 01:42:28,125
ഇതാണ് എൻ്റെ നിമിഷം, എൻ്റെ വിജയം.
1337
01:42:28,250 --> 01:42:30,165
എനിക്കറിയാം നീ എനിക്കായി അതിനെ കൊല്ലുമെന്ന്.
1338
01:42:30,166 --> 01:42:32,207
ഞാൻ അങ്ങനെ, അങ്ങനെ, അങ്ങനെ,
നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.
1339
01:42:32,208 --> 01:42:34,415
പേടിക്കേണ്ട,
ഞാൻ അവിടെ തന്നെ നിൽക്കും.
1340
01:42:34,416 --> 01:42:36,541
അവിടെ. നിങ്ങളെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു.
1341
01:42:36,875 --> 01:42:39,207
ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും.
നിങ്ങൾക്കായി ആശംസിക്കുന്നു.
1342
01:42:39,208 --> 01:42:41,874
അവർ നിലവിളിച്ചാലും വ്യത്യാസമില്ല
നിങ്ങൾക്കായി അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല.
1343
01:42:41,875 --> 01:42:42,791
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
1344
01:42:44,083 --> 01:42:48,249
കാരണം ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കും.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് ഉച്ചത്തിൽ വിളിച്ചുപറയും.
1345
01:42:48,250 --> 01:42:50,208
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കൃഷ്!
1346
01:42:56,666 --> 01:42:58,041
എനിക്ക് ഇനിയും കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾ ബാക്കിയുണ്ട്.
1347
01:43:04,083 --> 01:43:06,250
ജോഷിന് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സർപ്രൈസ് ഉണ്ട്.
1348
01:43:06,833 --> 01:43:10,416
നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്ന മുൻനിരക്കാരൻ
സ്നേഹിച്ചവൻ തിരിച്ചു വന്നു.
1349
01:43:11,333 --> 01:43:15,333
ക്രിഷ് കെയ്ക്കായി ഒരു നിലവിളി നൽകുക...
1350
01:43:26,875 --> 01:43:28,416
ഹായ് സുഹൃത്തുക്കളേ, വളരെ നന്ദി.
1351
01:43:28,916 --> 01:43:30,125
- എല്ലാം സ്ഥലത്താണോ?
- അതെ.
1352
01:43:35,791 --> 01:43:36,875
- അകത്ത് വയ്ക്കുക.
- അതെ.
1353
01:43:44,583 --> 01:43:45,500
വാണി ബത്ര.
1354
01:43:48,875 --> 01:43:49,791
{\an8}നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുകയാണോ?
1355
01:43:51,625 --> 01:43:52,458
വെറുതെ തമാശപറയുന്നു.
1356
01:43:54,125 --> 01:43:55,416
ഞാനാണ് ഷോയുടെ സ്പോൺസർ.
1357
01:43:56,875 --> 01:43:59,583
എൻ്റെ കമ്പനി, സോൾമേറ്റ്സ്, വലിയ സമയമാണ്
ഇൻഡി സംഗീത രംഗത്തേക്ക് ഇപ്പോൾ.
1358
01:44:02,041 --> 01:44:03,000
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
1359
01:44:10,291 --> 01:44:11,166
ഞാനോ?
1360
01:44:14,666 --> 01:44:15,833
നിനക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
1361
01:44:20,333 --> 01:44:22,125
ഓ ശരിക്കും?
1362
01:44:23,916 --> 01:44:25,125
സത്യത്തിൽ ഞാൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനാണ്.
1363
01:44:26,333 --> 01:44:27,500
അതെങ്ങനെ പോകുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
1364
01:44:29,416 --> 01:44:30,458
സാരമില്ല.
1365
01:44:35,958 --> 01:44:39,833
ഇതാണ് എൻ്റെ വിജയം, എൻ്റെ നിമിഷം.
1366
01:44:41,291 --> 01:44:43,666
പിന്നെ നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
എനിക്കായി അതിനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.
1367
01:44:45,916 --> 01:44:48,458
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.
1368
01:45:19,750 --> 01:45:20,708
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കാണുന്നു, അല്ലേ?
1369
01:45:22,250 --> 01:45:24,083
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കണ്ടു...
1370
01:45:26,250 --> 01:45:27,500
അവൻ ബുദ്ധിമുട്ടുന്ന ഒരു സംഗീതജ്ഞനാണ്, അല്ലേ?
1371
01:45:30,791 --> 01:45:31,666
ശിവൻ.
1372
01:45:42,500 --> 01:45:43,333
വാനുകൾ.
1373
01:45:44,083 --> 01:45:44,958
ഹേയ്.
1374
01:45:45,791 --> 01:45:46,625
വാനുകൾ.
1375
01:45:49,916 --> 01:45:53,875
അന്ന് നീ പറഞ്ഞു,
ഞങ്ങൾ...
1376
01:45:54,916 --> 01:45:57,291
ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു,
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചായിരിക്കണം.
1377
01:45:57,500 --> 01:45:58,375
അതാണ് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്, അല്ലേ?
1378
01:46:02,291 --> 01:46:03,833
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് ചിന്തിച്ചു.
1379
01:46:07,000 --> 01:46:08,250
ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്തു.
1380
01:46:09,583 --> 01:46:12,875
ഞാൻ ഒരു ഭയങ്കര തെറ്റ് ചെയ്തു,
നിന്നെപ്പോലെ ഒരു സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.
1381
01:46:22,250 --> 01:46:23,750
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് പറയുന്നത്?
1382
01:46:28,291 --> 01:46:31,708
- എന്തായാലും ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ്.
- അതെ, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ്.
1383
01:46:37,000 --> 01:46:37,875
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1384
01:46:39,000 --> 01:46:40,291
പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1385
01:46:41,250 --> 01:46:44,625
നോക്കൂ, ബന്ധങ്ങളും സ്നേഹവും
വിവിധ സ്ഥലങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.
1386
01:46:45,916 --> 01:46:46,791
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?
1387
01:46:49,083 --> 01:46:50,000
വാനുകൾ.
1388
01:46:52,458 --> 01:46:54,083
ദയവായി എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.
1389
01:46:55,041 --> 01:46:56,083
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കില്ല.
1390
01:46:56,541 --> 01:46:59,541
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കേണ്ടതുണ്ട്,
എനിക്ക് കഴിയില്ല-- എനിക്ക് ഇഷികയെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1391
01:46:59,916 --> 01:47:01,625
എനിക്ക് അവളെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
എൻ്റെ കരിയറിന് അവളെ വേണം.
1392
01:47:02,291 --> 01:47:03,166
എന്നാൽ ഹേയ്, കേൾക്കൂ
1393
01:47:04,583 --> 01:47:06,415
എനിക്ക് എൻ്റെ ഭാര്യയെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
1394
01:47:06,416 --> 01:47:08,416
പിന്നെ പിരിയേണ്ടതില്ല
ആ പയ്യനോടൊപ്പം.
1395
01:47:11,333 --> 01:47:13,000
ദയവായി എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.
1396
01:47:17,208 --> 01:47:18,916
ദയവായി എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.
1397
01:47:19,625 --> 01:47:21,250
ദയവായി എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.
1398
01:47:21,458 --> 01:47:23,832
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
- ദയവായി എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.
1399
01:47:23,833 --> 01:47:24,915
ദയവായി എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.
1400
01:47:24,916 --> 01:47:27,665
- നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
- ദയവായി എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.
1401
01:47:27,666 --> 01:47:29,416
ദയവായി എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.
1402
01:47:29,750 --> 01:47:32,333
- വാനുകൾ, കുഴപ്പമില്ല! ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
- ദയവായി എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.
1403
01:47:33,333 --> 01:47:35,125
എന്നെ വിട്ടുപോകരുത്.
1404
01:47:41,000 --> 01:47:42,250
ആരാണ് നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിട്ടത്?
1405
01:47:45,833 --> 01:47:47,083
ഇവിടെ സുരക്ഷയില്ലേ?
1406
01:47:53,541 --> 01:47:54,625
അവൾ നിങ്ങളുടെ കൂടെ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
1407
01:47:56,083 --> 01:47:56,958
മനസ്സിലായില്ലേ?
1408
01:48:00,333 --> 01:48:01,333
വാ നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
1409
01:48:02,041 --> 01:48:04,041
അവളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക, പുറത്തുകടക്കുക
ഈ മുറിയുടെ.
1410
01:48:07,833 --> 01:48:08,833
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
1411
01:48:12,416 --> 01:48:13,290
വാണി വരൂ.
1412
01:48:13,291 --> 01:48:15,000
അവൾ നിങ്ങളുടെ കൂടെ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
1413
01:48:15,541 --> 01:48:16,416
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
1414
01:48:24,500 --> 01:48:25,333
സഹായം!
1415
01:48:30,833 --> 01:48:31,750
ആരെങ്കിലും സഹായിക്കൂ!
1416
01:48:35,708 --> 01:48:36,583
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1417
01:48:49,750 --> 01:48:51,791
അവൻ പോകട്ടെ! അവൻ പോകട്ടെ!
1418
01:48:55,000 --> 01:48:55,875
ദൂരെ പോവുക.
1419
01:49:02,458 --> 01:49:03,291
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1420
01:49:05,375 --> 01:49:07,166
അവനെ തൊട്ടാൽ...
1421
01:49:09,875 --> 01:49:10,750
പോകൂ!
1422
01:49:13,041 --> 01:49:15,375
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! പോകൂ!
1423
01:49:20,625 --> 01:49:22,208
അവൾ രോഗിയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു, മോനെ.
1424
01:49:49,750 --> 01:49:51,957
- വാണി... വാണി!
- മഹേഷ്!
1425
01:49:51,958 --> 01:49:52,957
മഹേഷ്!
1426
01:49:52,958 --> 01:49:57,083
ഞാൻ പോകട്ടെ!
1427
01:49:57,250 --> 01:50:00,082
എന്നെ വിടൂ!
1428
01:50:00,083 --> 01:50:01,041
മഹേഷ്!
1429
01:50:01,333 --> 01:50:02,708
മഹേഷ്!
1430
01:50:03,333 --> 01:50:07,041
ഞാൻ പോകട്ടെ!
1431
01:50:07,500 --> 01:50:08,708
ഇല്ല!
1432
01:50:13,750 --> 01:50:16,125
ഇത് ഓകെയാണ്.
1433
01:50:17,166 --> 01:50:18,708
വാണി. ഇത് ഓകെയാണ്.
1434
01:50:19,750 --> 01:50:20,791
കുഴപ്പമില്ല വാണി.
1435
01:50:29,708 --> 01:50:31,707
കെവി, മഹേഷ് അയ്യർ ഒരു വലിയ ഷോട്ട് ആണ്.
1436
01:50:31,708 --> 01:50:34,082
വിനിത് സാർ, നിങ്ങളുടെ സ്പോൺസർ മോശമായി പെരുമാറിയാൽ
ഞങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയുമായി,
1437
01:50:34,083 --> 01:50:35,458
ഞങ്ങൾ അതിന് നിൽക്കില്ല.
1438
01:50:35,625 --> 01:50:36,875
അവൻ ഞങ്ങളെ വാങ്ങിയിട്ടില്ല.
1439
01:50:37,250 --> 01:50:39,290
ക്രിഷ് മുഖം തകർത്തു,
അതും പരസ്യമായി.
1440
01:50:39,291 --> 01:50:41,999
അവനെപ്പോലുള്ള നാണംകെട്ടവർ
മോശമായത് അർഹിക്കുന്നു.
1441
01:50:42,000 --> 01:50:43,458
ഞാൻ അവൻ്റെ കൈകളും കാലുകളും ഒടിക്കും.
1442
01:50:44,375 --> 01:50:45,208
എന്ത്?
1443
01:50:45,416 --> 01:50:48,166
അവൻ ഞങ്ങളെ പോലീസിനെക്കൊണ്ട് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ
പെൺകുട്ടിയോട് മോശമായി പെരുമാറിയതിന് ശേഷം?
1444
01:50:48,500 --> 01:50:49,333
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
1445
01:50:50,208 --> 01:50:54,125
എന്ത് കൊണ്ട് അവനോട് പറഞ്ഞുകൂടാ
ഒരു പരാതി നൽകാൻ?
1446
01:50:54,333 --> 01:50:56,750
കേൾക്കൂ, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
കൃഷിന് താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല, അവനെ പുറത്താക്കുക!
1447
01:50:57,083 --> 01:50:57,916
അവനെ പുറത്താക്കൂ!
1448
01:50:58,500 --> 01:50:59,375
കൃഷിനെ പുറത്താക്കണോ?
1449
01:51:00,083 --> 01:51:02,875
സാർ, എന്ത് കൊണ്ട് വെടിവെക്കരുത്
മുഴുവൻ ബാൻഡ്?
1450
01:51:03,041 --> 01:51:03,915
ബാൻഡ്? ഏത് ബാൻഡ്?
1451
01:51:03,916 --> 01:51:05,665
അത്തരമൊരു പരാജയത്തിന് ശേഷം,
ബാൻഡ് ഉണ്ടാകില്ല.
1452
01:51:05,666 --> 01:51:06,582
എല്ലാം പൂർത്തിയാകും!
1453
01:51:06,583 --> 01:51:08,416
അങ്ങനെയാകട്ടെ!
1454
01:51:09,333 --> 01:51:11,708
പക്ഷേ സാർ ഒരു കാര്യം മനസ്സിലാക്കൂ.
1455
01:51:12,375 --> 01:51:15,041
ഒന്നുകിൽ നമ്മൾ എല്ലാവരും ഒന്നിച്ചു വരാം
അല്ലെങ്കിൽ ആരും വരുന്നില്ല.
1456
01:51:15,375 --> 01:51:17,000
അത്രയേയുള്ളൂ. നന്ദി. വിട.
1457
01:51:20,416 --> 01:51:21,291
- കെ.വി., കെ.വി.
- എന്ത്?
1458
01:51:21,750 --> 01:51:23,375
- ഷോകളുടെ കാര്യമോ?
- എന്ത് കാണിക്കുന്നു?
1459
01:51:23,625 --> 01:51:25,083
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്താണ് കാണിക്കുന്നത്?
ഞങ്ങളുടെ ഷോകൾ.
1460
01:51:26,000 --> 01:51:27,750
തീർന്നു. ക്ലിയോ. കഴിഞ്ഞു.
1461
01:51:28,000 --> 01:51:29,833
കാണിക്കുന്നു. ജോഷ് ഓവർ.
1462
01:51:30,291 --> 01:51:31,166
ശരി?
1463
01:51:42,208 --> 01:51:44,750
നിങ്ങൾ മടിക്കുന്നു
അച്ഛനോട് സഹായം ചോദിക്കണോ?
1464
01:51:53,166 --> 01:51:55,875
ഞാൻ ഒരു ഭയങ്കര തെറ്റ് ചെയ്തു, മകനേ.
1465
01:51:58,166 --> 01:52:00,125
ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
1466
01:52:04,000 --> 01:52:04,833
കാരണം...
1467
01:52:07,791 --> 01:52:08,791
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല...
1468
01:52:10,416 --> 01:52:11,625
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ മറികടക്കുക.
1469
01:52:13,791 --> 01:52:16,000
നിന്നെ പരിപാലിക്കുന്നതിനു പകരം...
1470
01:52:18,833 --> 01:52:20,500
ഞാൻ കുപ്പിയിലേക്ക് എടുത്തു.
1471
01:52:22,250 --> 01:52:24,583
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ ഒരു പരാജയം മാത്രമായിരുന്നു.
1472
01:52:30,083 --> 01:52:31,750
മിസ്റ്റർ കപൂർ, ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിൽ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യട്ടെ.
1473
01:52:35,083 --> 01:52:37,041
ഞാൻ വെറുതെയിരിക്കട്ടെ...
1474
01:52:37,833 --> 01:52:39,333
നമുക്ക് നാളെ രാവിലെ വിനിത്തിനെ കാണാം.
1475
01:52:39,541 --> 01:52:40,625
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
1476
01:52:46,875 --> 01:52:47,791
ക്ഷമിക്കണം.
1477
01:52:50,083 --> 01:52:51,208
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഉപദേശം സ്വീകരിക്കുമോ?
1478
01:52:52,916 --> 01:52:55,833
ദയവായി ഒരിക്കലും തെറ്റ് ചെയ്യരുത്
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഉണ്ടാക്കി.
1479
01:52:57,208 --> 01:52:58,291
സ്നേഹത്തിൻ്റെ പേരിൽ,
1480
01:53:02,541 --> 01:53:06,458
സ്വയം നശിപ്പിക്കരുത്.
1481
01:53:16,208 --> 01:53:17,125
സ്വയം പരിപാലിക്കുക.
1482
01:54:26,583 --> 01:54:27,500
ഷോ...
1483
01:54:31,708 --> 01:54:32,875
ഇന്ന് ഷോ നടക്കുന്നില്ലേ?
1484
01:54:35,333 --> 01:54:37,790
ഒരു സെക്കൻ്റ്. ഞാൻ ഒരുങ്ങി വരാം
ഒപ്പം വരൂ.
1485
01:54:37,791 --> 01:54:39,125
ഇന്നലെയായിരുന്നു ഷോ വാണി.
1486
01:54:45,166 --> 01:54:46,625
നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിച്ചു.
1487
01:54:50,625 --> 01:54:51,500
ഓ, അതെ!
1488
01:54:53,750 --> 01:54:54,833
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.
1489
01:54:55,833 --> 01:54:56,750
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലവരായിരുന്നു.
1490
01:55:13,416 --> 01:55:14,708
കൃഷ്, എത്ര മനോഹരമായ ഗാനം!
1491
01:55:16,750 --> 01:55:18,208
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രചോദനം?
1492
01:55:20,916 --> 01:55:22,791
അത് വ്യക്തമായും ഹൃദയസ്പർശിയാണ്.
1493
01:55:29,458 --> 01:55:30,833
എനിക്കൊരു സുഹൃത്തുണ്ടായിരുന്നു.
1494
01:55:34,041 --> 01:55:35,166
ഒരു പഴയ സ്കൂൾ സുഹൃത്ത്.
1495
01:55:36,583 --> 01:55:38,458
സ്വന്തം ലോകത്ത് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
1496
01:55:41,791 --> 01:55:42,666
ദേഷ്യം.
1497
01:55:44,041 --> 01:55:45,083
നിരാശ.
1498
01:55:48,875 --> 01:55:51,250
ജീവിതം അദ്ദേഹത്തിന് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.
1499
01:56:01,625 --> 01:56:04,333
അപ്പോൾ അവൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടു.
1500
01:56:06,375 --> 01:56:09,041
ഒടുവിൽ അയാൾ എന്തോ കണ്ടെത്തി
ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ലാത്തത്.
1501
01:56:12,333 --> 01:56:13,208
സ്നേഹം.
1502
01:56:16,750 --> 01:56:18,832
അവൻ ആദ്യമായി സ്നേഹിച്ചു.
1503
01:56:18,833 --> 01:56:21,791
അവളുടെ അരികിൽ, അയാൾക്ക് തോന്നി
അവന് ലോകത്തെ ജയിക്കാനാകും.
1504
01:56:25,791 --> 01:56:29,333
- അവൾ പോകുന്നതാണ് പ്രശ്നം.
- എവിടെ?
1505
01:56:31,416 --> 01:56:35,000
വളരെ ദൂരം. എവിടെയോ, അയാൾക്ക് അവളെ പിന്തുടരാൻ കഴിയില്ല.
1506
01:56:38,208 --> 01:56:41,875
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അവൻ പോകും
അവനു കഴിയുമെങ്കിൽ പിന്നിലെ ലോകം.
1507
01:56:42,833 --> 01:56:45,083
എന്നാൽ അയാൾക്ക് സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല
അവൾ പോകുന്നു.
1508
01:56:49,291 --> 01:56:51,000
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനായി ഒരു ഗാനം രചിക്കുക.
1509
01:56:54,541 --> 01:56:55,458
ഞാനത് എഴുതാം.
1510
01:56:58,125 --> 01:56:59,000
എന്നിട്ട് അവനോട് പറയൂ...
1511
01:57:00,500 --> 01:57:03,250
അവൻ തൻ്റെ കാമുകിയോട് പറയണം,
"ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്."
1512
01:57:04,958 --> 01:57:05,791
നിങ്ങൾ കാണും,
1513
01:57:06,541 --> 01:57:10,375
പാട്ട് അവളുടെ ഹൃദയത്തിൽ തൊടുമ്പോൾ
അവൾ പോകില്ല,
1514
01:57:12,125 --> 01:57:14,500
അവൾ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി വരും
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
1515
01:57:19,458 --> 01:57:21,916
ഷിറ്റ്! 9 മണിക്കുള്ള കടത്തുവള്ളം.
1516
01:57:23,250 --> 01:57:25,125
സത്യത്തിൽ ഞാൻ മറന്നു
ഞാൻ കെവിനെയും വിനിതിനെയും കാണാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
1517
01:57:26,333 --> 01:57:27,208
എനിക്ക് പോകണം.
1518
01:57:33,875 --> 01:57:36,000
എനിക്ക് ഇനിയും കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾ ബാക്കിയുണ്ട്.
1519
01:57:38,541 --> 01:57:39,708
ഈ നിമിഷത്തിൽ,
1520
01:57:41,166 --> 01:57:43,541
ഇന്ന്, നാളെ,
1521
01:57:44,875 --> 01:57:47,875
എന്നേക്കും എന്നേക്കും എന്നേക്കും,
1522
01:57:49,250 --> 01:57:50,791
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു മഹേഷ്.
1523
01:58:29,958 --> 01:58:41,166
സയ്യാറ!
1524
01:58:52,916 --> 01:58:53,833
ഞാൻ വിടുകയാണ്.
1525
01:58:59,083 --> 01:59:00,291
നിങ്ങൾ ഒരു ടൂർ പോകണം.
1526
01:59:01,166 --> 01:59:02,000
ഞാനില്ലാതെ.
1527
01:59:02,625 --> 01:59:03,833
നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.
1528
01:59:05,041 --> 01:59:07,708
ഞാൻ നിന്നെ കാണും. ഞാൻ വിനിതിനോട് സോറി പറയും.
1529
01:59:08,916 --> 01:59:10,291
ഹേയ്! നിർത്തുക!
1530
01:59:10,916 --> 01:59:11,791
ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറയുമോ?
1531
01:59:13,875 --> 01:59:15,166
കൃഷ് കപൂർ? സോറി പറയുമോ?
1532
01:59:16,541 --> 01:59:19,000
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് തെറ്റുകൾ ചെയ്തു,
ഞങ്ങളെ അധിക്ഷേപിച്ചു
1533
01:59:19,166 --> 01:59:20,375
പക്ഷേ ഞങ്ങളോട് ഒരിക്കലും മാപ്പ് പറഞ്ഞില്ല.
1534
01:59:22,041 --> 01:59:23,915
- പിന്നെ ഇപ്പോൾ...
- കെ.വി. കെ.വി.
1535
01:59:23,916 --> 01:59:25,166
- അതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക!
- കെ.വി!
1536
01:59:26,083 --> 01:59:28,208
ബോസ്, ഞാൻ നിന്നെ അഭിനന്ദിച്ചു.
1537
01:59:28,833 --> 01:59:31,915
ആ സ്വാർത്ഥത എനിക്ക് തിരികെ തരൂ
എൻ്റെ സ്വാർത്ഥ സുഹൃത്ത്
1538
01:59:31,916 --> 01:59:34,625
ആരെയും വരാൻ അനുവദിക്കാത്തവൻ
അവൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളുടെ വഴിയിൽ.
1539
01:59:38,250 --> 01:59:39,083
ഒപ്പം...
1540
01:59:40,375 --> 01:59:42,250
വാണി നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമല്ല.
1541
01:59:43,375 --> 01:59:45,416
അവളെ എടുക്കരുത്. അവൾക്ക് മാതാപിതാക്കളുണ്ട്.
1542
01:59:46,125 --> 01:59:46,958
അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.
1543
01:59:49,208 --> 01:59:50,041
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ.
1544
01:59:51,291 --> 01:59:54,458
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളും നിങ്ങളുടെ വിജയവും
നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
1545
01:59:55,708 --> 01:59:58,332
ആയിരങ്ങളും ആയിരങ്ങളും
നിങ്ങളുടെ പേര് വിളിക്കും.
1546
01:59:58,333 --> 02:00:00,166
അവർ നിലവിളിക്കും!
കൃഷ്! കൃഷ്! കൃഷ്!
1547
02:00:07,541 --> 02:00:08,791
പക്ഷേ അവൾ അവിടെ ഉണ്ടാകില്ല.
1548
02:00:13,583 --> 02:00:16,208
ലോകത്തിന് എൻ്റെ പേര് അറിയാം,
പക്ഷേ അവൾക്ക് അത് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
1549
02:00:21,166 --> 02:00:22,208
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരിക്കലും മറക്കാൻ കഴിയില്ല
1550
02:00:23,833 --> 02:00:25,041
അവൾ എനിക്കായി എന്ത് ചെയ്തു.
1551
02:00:27,916 --> 02:00:29,333
എനിക്ക് വലുതാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു,
1552
02:00:30,833 --> 02:00:34,291
പ്രശസ്തനാകാൻ, അങ്ങനെ ലോകം
എന്നെ സ്നേഹിക്കും.
1553
02:00:36,333 --> 02:00:39,000
പക്ഷെ അവൾ എനിക്ക് ഒരുപാട് സ്നേഹം തന്നു.
1554
02:00:41,250 --> 02:00:42,541
എനിക്ക് മറ്റൊന്നും ആവശ്യമില്ല.
1555
02:00:44,916 --> 02:00:46,250
എനിക്ക് അവളെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1556
02:00:47,958 --> 02:00:50,208
അവളുടെ ലോകത്ത് ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1557
02:00:56,041 --> 02:00:57,750
ആ ലോകത്തേക്ക് നിന്നെ പിന്തുടരാൻ എനിക്കാവില്ല.
1558
02:00:59,375 --> 02:01:00,208
ക്ഷമിക്കണം.
1559
02:01:03,125 --> 02:01:04,041
നമുക്ക് പോകാം.
1560
02:01:36,583 --> 02:01:37,458
വാണി.
1561
02:01:44,750 --> 02:01:45,583
വാണി.
1562
02:01:48,791 --> 02:01:49,666
വാണി.
1563
02:01:52,208 --> 02:01:53,083
വാണി!
1564
02:02:12,916 --> 02:02:13,750
വാണി!
1565
02:02:17,333 --> 02:02:18,416
അലിബാഗ് പോലീസ്
1566
02:02:25,500 --> 02:02:26,625
അവൾ പ്രായപൂർത്തിയായവളാണ്.
1567
02:02:27,958 --> 02:02:29,541
വീട്ടിൽ വഴക്കുണ്ടായോ?
1568
02:02:31,333 --> 02:02:33,208
എന്ത് കുറ്റകൃത്യമാണ് നിങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നത്?
1569
02:02:36,666 --> 02:02:37,958
അവൾക്ക് അൽഷിമേഴ്സ് ഉണ്ട് സർ.
1570
02:02:38,833 --> 02:02:40,541
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കാത്തത്?
1571
02:02:41,625 --> 02:02:42,583
അവളെ എങ്ങനെ തനിച്ചാക്കി പോകാൻ കഴിയും?
1572
02:02:56,541 --> 02:02:58,832
- ദയവായി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ ...
- അവൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിലാണ്.
1573
02:02:58,833 --> 02:03:00,375
എല്ലാ പോലീസ് സ്റ്റേഷനുകളും
അവളെ തിരയുന്നു.
1574
02:03:01,166 --> 02:03:03,708
നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം. നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും കേൾക്കുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം.
1575
02:03:04,208 --> 02:03:06,958
ഞാൻ അവളുടെ കാര്യം പിന്തുടരുന്നു
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് മാസമായി.
1576
02:03:07,541 --> 02:03:08,875
അത് അത്ര ലളിതമല്ല.
1577
02:03:09,791 --> 02:03:13,125
ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
350,000 പേരെ കാണാതായി.
1578
02:03:13,958 --> 02:03:15,041
ഞങ്ങൾ പരമാവധി ശ്രമിക്കും.
1579
02:03:15,625 --> 02:03:18,583
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, സാധ്യതകൾ
അവൾ മെലിഞ്ഞവളാണെന്ന് കണ്ടെത്തി...
1580
02:03:49,791 --> 02:03:50,625
കൃഷ്.
1581
02:03:52,541 --> 02:03:53,416
വരൂ.
1582
02:04:19,833 --> 02:04:22,791
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1583
02:04:24,041 --> 02:04:27,250
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1584
02:04:37,791 --> 02:04:38,916
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. എന്നേക്കും.
1585
02:05:03,250 --> 02:05:05,000
{\an8}നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനായി ഒരു ഗാനം രചിക്കുക.
1586
02:05:06,125 --> 02:05:07,041
{\an8}ഞാൻ എഴുതാം.
1587
02:05:08,375 --> 02:05:12,207
{\an8}ഗാനം അവളുടെ ഹൃദയത്തെ സ്പർശിക്കുമ്പോൾ,
അവൾ പോകില്ല...
1588
02:05:12,208 --> 02:05:13,916
{\an8}സയ്യാറ
1589
02:05:14,083 --> 02:05:16,500
...അവൾ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി വരും.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
1590
02:05:30,916 --> 02:05:31,791
കെ.വി.
1591
02:05:32,166 --> 02:05:33,041
കൃഷ്.
1592
02:05:48,583 --> 02:05:49,500
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു കൃഷ്?
1593
02:05:50,583 --> 02:05:52,916
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും വലുത് നൽകാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഗാനം, കെ.വി.
1594
02:05:54,583 --> 02:05:56,083
എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ. എല്ലാ വീട്ടിലും,
1595
02:05:56,625 --> 02:05:58,499
എല്ലാ പാതയിലും, എല്ലായിടത്തും,
ഈ പാട്ട് കേൾക്കും.
1596
02:05:58,500 --> 02:05:59,875
അതുമാത്രമാണ് വഴി
അത് വാണിയിൽ എത്തും.
1597
02:06:01,916 --> 02:06:02,958
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
1598
02:06:04,000 --> 02:06:06,041
അവൾ എവിടെയായിരുന്നാലും അവൾ നിർബന്ധമാണ്
ഈ പാട്ട് കേൾക്കൂ.
1599
02:06:08,958 --> 02:06:10,583
എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ, നിങ്ങൾ പാട്ട് വലുതാക്കുമെന്ന്.
1600
02:06:14,458 --> 02:06:15,333
വാക്കു തരൂ, കെ.വി.
1601
02:06:16,666 --> 02:06:17,625
നിർത്തൂ കൃഷ്.
1602
02:06:19,000 --> 02:06:21,708
വാണി കേൾക്കുന്ന അവസ്ഥയിലല്ല
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ പാട്ട് മനസ്സിലാക്കുക.
1603
02:06:27,250 --> 02:06:28,125
ഇതാണ് അവളുടെ ഡയറി.
1604
02:06:31,333 --> 02:06:32,666
അവളാണ് എന്നോട് ഇക്കാര്യം പറഞ്ഞത്.
1605
02:06:34,833 --> 02:06:36,166
ആർക്കും പറ്റില്ലെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഈ ഗാനം മറക്കുക.
1606
02:06:38,458 --> 02:06:39,833
അവൾ വാക്കുകൾ എഴുതി.
1607
02:06:43,125 --> 02:06:45,875
പാട്ട് അവളെ സ്പർശിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
അവൾ എൻ്റെ അടുക്കൽ മടങ്ങിവരും.
1608
02:06:51,000 --> 02:06:52,083
ഞാൻ അവളെ കണ്ടുപിടിക്കാം, കെ.വി.
1609
02:06:55,458 --> 02:06:56,375
ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1610
02:06:58,375 --> 02:07:03,208
{\an8}സയ്യാറ
1611
02:07:12,333 --> 02:07:15,249
{\an8}ക്രിഷ് കെ. കൃഷ് കെ.
1612
02:07:15,250 --> 02:07:17,625
കൃഷ് കെ. കൃഷ് കെ.
1613
02:07:51,750 --> 02:07:52,708
കൃഷ്!
1614
02:07:53,416 --> 02:07:58,916
- നിങ്ങൾ എന്നോട് വളരെ അടുത്താണ്, വളരെ അടുത്താണ്
- കൃഷ്!
1615
02:07:59,125 --> 02:08:04,915
എൻ്റെ ഉള്ളിലെ ഒരു വികാരം പോലെ
1616
02:08:04,916 --> 02:08:10,125
നിങ്ങൾ എന്നോട് വളരെ അടുത്താണ്, വളരെ അടുത്താണ്
1617
02:08:10,750 --> 02:08:15,958
എനിക്ക് എപ്പോഴും അറിയാവുന്ന ഒരു വികാരം പോലെ
1618
02:08:16,416 --> 02:08:18,750
ഞാൻ അതിജീവിക്കില്ല
1619
02:08:19,416 --> 02:08:21,666
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ ഇല്ലെങ്കിൽ
1620
02:08:22,333 --> 02:08:25,458
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകളുടെ ചിന്തകളിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു
1621
02:08:25,583 --> 02:08:27,874
ഞാൻ എൻ്റെ എല്ലാ രാത്രികളും ചെലവഴിക്കുന്നു
1622
02:08:27,875 --> 02:08:30,333
ഓരോ നിമിഷവും, എൻ്റെ ചുണ്ടുകളിൽ
1623
02:08:30,958 --> 02:08:33,208
നിങ്ങളുടെ പേര് മാത്രമാണോ
1624
02:08:33,791 --> 02:08:36,958
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി മാത്രം പാടുന്നു
1625
02:08:37,250 --> 02:08:39,291
{\an8}ഞാൻ നിങ്ങളോട് മാത്രം വിളിക്കുന്നു
1626
02:09:01,125 --> 02:09:06,500
സയ്യാര, എൻ്റെ പ്രിയേ, നീ ഇപ്പോഴും അങ്ങനെതന്നെയാണ്
1627
02:09:06,958 --> 02:09:12,749
കാലം മാത്രമാണ് നമ്മോട് പുറംതിരിഞ്ഞത്
1628
02:09:12,750 --> 02:09:18,041
സയ്യാര, എൻ്റെ പ്രിയേ, നീ ഇപ്പോഴും അങ്ങനെതന്നെയാണ്
1629
02:09:18,541 --> 02:09:23,916
കാലം മാത്രമാണ് നമ്മോട് പുറംതിരിഞ്ഞത്
1630
02:09:50,375 --> 02:09:55,500
ഞാൻ ഒരു ലോകം സൃഷ്ടിക്കട്ടെ
ഒരുമിച്ചു ജീവിച്ച മധുര നിമിഷങ്ങൾ
1631
02:09:56,250 --> 02:10:01,832
നിങ്ങളുടെ വീണ കണ്ണുനീരിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ ഉണ്ടായത്
1632
02:10:01,833 --> 02:10:07,208
എൻ്റെ പുഞ്ചിരിയിൽ, നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം പാടുന്നു
1633
02:10:07,708 --> 02:10:13,000
നിങ്ങളുടെ കഥകൾ ഞാൻ സ്വയം പറയുന്നു
1634
02:10:13,500 --> 02:10:16,416
നക്ഷത്രങ്ങളുടെ ഓർമ്മകൾ ഒരിക്കലും മങ്ങില്ല
1635
02:10:25,166 --> 02:10:30,832
നക്ഷത്രങ്ങളുടെ ഓർമ്മ എങ്ങനെ മങ്ങിപ്പോകും?
1636
02:10:30,833 --> 02:10:36,582
എൻ്റെ കൈകൾ എങ്ങനെ ഏകാന്തമായിരിക്കും?
1637
02:10:36,583 --> 02:10:42,415
നമ്മുടെ ഒരുമിച്ചുള്ള ആ പുസ്തകങ്ങൾ
1638
02:10:42,416 --> 02:10:48,040
എനിക്ക് എങ്ങനെ ആ വിലയേറിയ പേജുകൾ മറക്കാനാകും?
1639
02:10:48,041 --> 02:10:50,500
{\an8}ഞാൻ അതിജീവിക്കില്ല
1640
02:10:51,000 --> 02:10:53,250
{\an8}നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ ഇല്ലെങ്കിൽ
1641
02:10:53,958 --> 02:10:57,207
{\an8}നിങ്ങളുടെ വാക്കുകളുടെ ചിന്തകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു
1642
02:10:57,208 --> 02:10:59,125
{\an8}എൻ്റെ എല്ലാ രാത്രികളും ഞാൻ ചെലവഴിക്കുന്നു
1643
02:10:59,791 --> 02:11:02,041
{\an8}ഓരോ നിമിഷവും, എൻ്റെ ചുണ്ടുകളിൽ
1644
02:11:02,708 --> 02:11:04,958
{\an8}നിങ്ങളുടെ പേര് മാത്രമാണ്
1645
02:11:05,541 --> 02:11:08,915
{\an8}ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി മാത്രം പാടുന്നു
1646
02:11:08,916 --> 02:11:10,625
{\an8}ഞാൻ നിങ്ങളോട് മാത്രം വിളിക്കുന്നു
1647
02:11:22,916 --> 02:11:28,250
സയ്യാര, എൻ്റെ പ്രിയേ, നീ ഇപ്പോഴും അങ്ങനെതന്നെയാണ്
1648
02:11:28,625 --> 02:11:34,415
കാലം മാത്രമാണ് നമ്മോട് പുറംതിരിഞ്ഞത്
1649
02:11:34,416 --> 02:11:39,625
സയ്യാര, എൻ്റെ പ്രിയേ, നീ ഇപ്പോഴും അങ്ങനെതന്നെയാണ്
1650
02:11:40,250 --> 02:11:45,166
കാലം മാത്രമാണ് നമ്മോട് പുറംതിരിഞ്ഞത്
1651
02:11:48,583 --> 02:11:51,290
സെൻസേഷണൽ ഇന്ത്യൻ സംഗീതജ്ഞൻ, കൃഷ് കെ
1652
02:11:51,291 --> 02:11:53,708
{\an8}അയാളുടെ ഇലക്ട്രിഫൈയിംഗ് ബാൻഡ് ജോഷിനൊപ്പം...
1653
02:11:53,875 --> 02:11:55,750
{\an8}ഇപ്പോൾ ലണ്ടനിൽ ഇറങ്ങി.
1654
02:11:56,000 --> 02:11:59,374
{\an8}നിർവ്വഹിച്ച ഏറ്റവും വലിയ ഷോ
വെംബ്ലി,യിലെ ഏതൊരു ഇന്ത്യക്കാരനും
1655
02:11:59,375 --> 02:12:02,540
അവരെ കൊണ്ടുവരാൻ അവർ തയ്യാറാണ്
തടയാനാവാത്ത ഊർജ്ജം കൂടാതെ
1656
02:12:02,541 --> 02:12:04,833
ഇതിലേക്കുള്ള മറക്കാനാവാത്ത ശബ്ദട്രാക്കുകൾ...
1657
02:12:16,833 --> 02:12:18,499
ജോഷ്! ജോഷ്!
1658
02:12:18,500 --> 02:12:21,041
- ജോഷ്! ജോഷ്!
- വെംബ്ലി, കുഞ്ഞേ!
1659
02:12:22,666 --> 02:12:25,916
- മൈക്ക് ഒരു ചെക്ക്, ഒരു ചെക്ക്.
- സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് വീണ്ടും സീക്വൻസ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാം.
1660
02:12:26,166 --> 02:12:28,625
ഞങ്ങളുടെ പാട്ടുകൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ റീലുകളെ ആകർഷിക്കുന്നു!
1661
02:12:28,791 --> 02:12:31,540
ഞങ്ങൾ ഇന്ത്യയിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ റീൽ ചെയ്ത കലാകാരന്മാരാണ്!
1662
02:12:31,541 --> 02:12:33,540
ഒപ്പം ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച പത്ത്!
1663
02:12:33,541 --> 02:12:34,708
ഇത് ഭ്രാന്താണ്!
1664
02:12:35,125 --> 02:12:36,665
നമുക്ക് ഇത് കിട്ടുമോ
വലിയ സ്ക്രീനിൽ, ദയവായി?
1665
02:12:36,666 --> 02:12:37,875
- ശരി.
- നന്ദി.
1666
02:12:40,541 --> 02:12:41,916
മൈക്ക് കാലതാമസം പരിശോധിക്കുക.
1667
02:12:43,125 --> 02:12:44,541
ഇത് നാണക്കേടാണ് ബ്രോ.
1668
02:12:45,750 --> 02:12:47,666
ഇന്ത്യയിലെ ജനസംഖ്യ 1.5 ബില്യൺ ആണ്.
1669
02:12:47,958 --> 02:12:50,208
എന്തുകൊണ്ട് നമ്മുടെ പാട്ട് ഒന്നാം സ്ഥാനത്തില്ല?
1670
02:12:51,125 --> 02:12:55,624
വിനിത് സാർ, ഒരു സമ്മാനം പ്രഖ്യാപിക്കൂ
മികച്ച റീലിനായി ഒരു ദശലക്ഷം.
1671
02:12:55,625 --> 02:12:57,500
അതെ, അതെ, ഞാൻ അത് ചെയ്യും.
1672
02:12:58,000 --> 02:13:00,875
വിനിത് സാർ പ്രഖ്യാപിക്കും.
എന്നാൽ അവൻ പണം തരുകയില്ല.
1673
02:13:05,666 --> 02:13:07,958
ഇത് ഹിമാചലിൽ നിന്ന് നേരെയാണ്.
1674
02:13:16,333 --> 02:13:17,875
താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക, താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക.
1675
02:13:23,333 --> 02:13:24,833
- ഇത് സൂം ചെയ്യാനാണ്, അല്ലേ?
- അതെ.
1676
02:13:58,333 --> 02:14:08,791
സയ്യാറ!
1677
02:14:13,375 --> 02:14:15,958
ആ സ്വാധീനക്കാരനോട് ഞാൻ സംസാരിച്ചു,
കൂടാതെ വീഡിയോ മണാലിയിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.
1678
02:14:16,166 --> 02:14:17,707
ഞാൻ മണാലിയിൽ ഒരു പ്രാദേശിക കോൺടാക്റ്റ് കണ്ടെത്തി.
1679
02:14:17,708 --> 02:14:21,083
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചാർട്ടേഡ് ഫ്ലൈറ്റ് ബുക്ക് ചെയ്യാം.
അവളുടെ മാതാപിതാക്കളെയും ഞാൻ അറിയിക്കാം.
1680
02:14:28,833 --> 02:14:31,958
കൃഷ്, നീ എവിടെ പോകുന്നു?
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ഷോ മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിലാണ്.
1681
02:14:32,125 --> 02:14:34,916
ഒരു ഇന്ത്യക്കാരനും ഇവിടെ ഇത്രയും വലിയ ഷോ ഉണ്ടായിട്ടില്ല.
1682
02:14:37,041 --> 02:14:40,000
കൃഷ്! നിങ്ങൾ ഈ ഷോ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ തീർന്നു.
1683
02:14:41,958 --> 02:14:42,833
കൃഷ്!
1684
02:15:15,291 --> 02:15:18,875
{\an8}ശക്തി സ്ത്രീകളുടെ അഭയകേന്ദ്രം
1685
02:15:23,291 --> 02:15:24,541
വേഗം വരൂ!
1686
02:15:25,833 --> 02:15:26,749
ഇവിടെ.
1687
02:15:26,750 --> 02:15:27,791
കൃഷ് കപൂർ?
1688
02:15:30,958 --> 02:15:32,375
നീ ഇവിടെ വരുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതിയില്ല.
1689
02:15:34,750 --> 02:15:36,666
അവൾ നിന്നെക്കുറിച്ച് മാത്രമാണ് സംസാരിച്ചിരുന്നത്.
1690
02:15:37,541 --> 02:15:40,000
അവളാണെന്ന് ഞങ്ങൾ ഊഹിച്ചു
നിങ്ങളുടെ വലിയ ആരാധകൻ.
1691
02:15:41,208 --> 02:15:44,333
പിന്നെ ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പ്,
അവൾ ഇത് എനിക്ക് കൈമാറി.
1692
02:15:45,416 --> 02:15:49,708
ഇത് നിനക്ക് തരാൻ അവൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നാൽ.
1693
02:15:54,875 --> 02:15:57,916
{\an8}ക്രിഷ്, നിങ്ങൾക്ക് ഈ കത്ത് ഒരിക്കലും ലഭിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
1694
02:15:59,666 --> 02:16:01,750
നിങ്ങൾ ഈ കത്ത് വായിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അതിനർത്ഥം... എന്നാണ്
1695
02:16:02,458 --> 02:16:05,833
നിങ്ങൾ എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചു,
എന്നെ തേടി വന്നു.
1696
02:16:07,250 --> 02:16:08,416
എനിക്ക് അത് വേണ്ടായിരുന്നു.
1697
02:16:11,541 --> 02:16:15,625
നിങ്ങൾ എനിക്ക് എല്ലാം തന്നു, നിങ്ങളാണ്
എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. എനിക്ക് അത് വേണ്ടായിരുന്നു.
1698
02:16:17,583 --> 02:16:19,541
എൻ്റെ നിറമില്ലാത്ത ജീവിതത്തിലേക്ക്,
1699
02:16:20,875 --> 02:16:22,500
നിങ്ങൾ നിറം കൊണ്ടുവന്നു, കൃഷ്.
1700
02:16:24,416 --> 02:16:25,250
പിന്നെ,
1701
02:16:26,041 --> 02:16:30,125
എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
അത് എൻ്റെ ഉള്ളിൽ മാറുകയായിരുന്നു.
1702
02:16:31,750 --> 02:16:33,499
ഇത് എൻ്റെ നിമിഷമാണ്, ഇത് എൻ്റെ വിജയമാണ്.
1703
02:16:33,500 --> 02:16:36,124
പിന്നെ നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
എനിക്കായി അതിനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.
1704
02:16:36,125 --> 02:16:37,374
ഞാൻ അങ്ങനെ, അങ്ങനെ, അങ്ങനെ...
1705
02:16:37,375 --> 02:16:38,625
നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.
1706
02:16:41,666 --> 02:16:43,041
ഇതൊരു വിചിത്രമായ രോഗമാണ്, കൃഷ്.
1707
02:16:43,416 --> 02:16:45,000
അവൻ പോകട്ടെ! ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1708
02:16:45,541 --> 02:16:47,708
എനിക്ക് അധികമൊന്നും ഓർക്കാൻ കഴിയാത്തപ്പോൾ,
ഞാൻ മറ്റുള്ളവരെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
1709
02:16:48,875 --> 02:16:50,041
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ ഓർക്കുമ്പോൾ,
1710
02:16:51,000 --> 02:16:52,125
അത് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
1711
02:16:57,291 --> 02:16:58,916
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു മഹേഷ്.
1712
02:17:02,000 --> 02:17:02,916
ഇത് എന്നെ വല്ലാതെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
1713
02:17:03,625 --> 02:17:06,083
{\an8}സയ്യാറ
1714
02:17:07,833 --> 02:17:09,000
{\an8}അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഓടിപ്പോയത്.
1715
02:17:11,333 --> 02:17:12,208
നിങ്ങളിൽ നിന്ന്.
1716
02:17:13,541 --> 02:17:14,375
എല്ലാവരിൽ നിന്നും.
1717
02:17:17,041 --> 02:17:19,250
എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ഖേദമാണ്
നിങ്ങളോടൊപ്പമില്ല.
1718
02:17:20,958 --> 02:17:24,875
ലൈക്ക്, വ്യക്തിപരമായി,
അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
1719
02:17:26,500 --> 02:17:32,083
എന്നാൽ എൻ്റെ അഭാവം അങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ വിജയത്തിൻ്റെ കാരണം.
1720
02:17:33,708 --> 02:17:34,625
കാണുക,
1721
02:17:35,791 --> 02:17:37,000
നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തി!
1722
02:17:39,583 --> 02:17:41,416
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എനിക്ക് വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ ഓർമ്മയുള്ളൂ.
1723
02:17:42,541 --> 02:17:44,208
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ എല്ലാം മറക്കും.
1724
02:17:45,791 --> 02:17:49,250
പിന്നെ ഒരാൾ
നിങ്ങളുടെ പാട്ട് പാടാൻ തുടങ്ങുന്നു.
1725
02:17:51,166 --> 02:17:52,083
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പാട്ട് കേൾക്കുന്നു,
1726
02:17:53,291 --> 02:17:55,958
കൂടാതെ സമയങ്ങൾ ഓർക്കുക
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെലവഴിച്ചു.
1727
02:18:02,041 --> 02:18:03,041
ശക്തി സ്ത്രീകളുടെ അഭയകേന്ദ്രം
1728
02:18:06,750 --> 02:18:08,750
ആ നിമിഷങ്ങളെല്ലാം നിശ്ചലമാണ്
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ, കൃഷ്.
1729
02:18:10,208 --> 02:18:11,500
എൻ്റെ മനസ്സിന് ഓർമ്മയില്ലെങ്കിലും,
1730
02:18:14,375 --> 02:18:17,375
എൻ്റെ ഹൃദയം ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.
1731
02:18:19,375 --> 02:18:22,625
എന്നേക്കും എന്നേക്കും എന്നേക്കും.
1732
02:18:38,166 --> 02:18:39,041
ഹായ്.
1733
02:18:40,708 --> 02:18:41,583
ഹായ്.
1734
02:18:43,541 --> 02:18:44,416
ഞാൻ വാണി.
1735
02:18:47,708 --> 02:18:48,583
പിന്നെ നീയോ?
1736
02:18:54,041 --> 02:18:57,291
അവൾ ആരോടും പ്രതികരിച്ചിട്ടില്ല
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളായി.
1737
02:18:58,583 --> 02:19:00,125
അവളും പുറത്ത് പോകുന്നത് നിർത്തി.
1738
02:19:01,125 --> 02:19:04,500
അവൾ അവളുടെ മുറിയിൽ താമസിക്കുന്നു
എഴുതിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
1739
02:19:18,583 --> 02:19:19,583
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ...
1740
02:19:24,333 --> 02:19:25,333
ഞാൻ ഒരു സംഗീതജ്ഞനാണ്.
1741
02:19:27,958 --> 02:19:28,916
ദിവസങ്ങളായി,
1742
02:19:31,500 --> 02:19:33,000
ഞാൻ ഒരു പാട്ടെഴുതാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
1743
02:19:37,083 --> 02:19:39,041
എനിക്ക് ട്യൂൺ ഉണ്ട്, പക്ഷേ ...
1744
02:19:41,416 --> 02:19:42,375
വാക്കുകളല്ല.
1745
02:19:46,083 --> 02:19:47,916
കുറച്ചു ദിവസത്തേക്ക്,
1746
02:19:50,500 --> 02:19:52,125
ഞാൻ എഴുതാൻ ശ്രമിച്ചു.
1747
02:19:57,083 --> 02:19:58,000
അത് നടക്കുന്നില്ല.
1748
02:19:59,375 --> 02:20:00,916
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
1749
02:20:02,875 --> 02:20:07,500
ഈ മുറിയിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് ഇരുന്നാൽ
1750
02:20:08,708 --> 02:20:09,833
ഒരു നല്ല പാട്ട് എഴുതുന്നു
1751
02:20:10,875 --> 02:20:11,750
ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
1752
02:20:15,708 --> 02:20:21,000
ഒരു പ്രചോദനവുമില്ല
ഇവിടെ ഒരു പ്രചോദനവുമില്ല.
1753
02:20:29,708 --> 02:20:33,458
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ സ്പർശിക്കുന്ന ഗാനങ്ങൾ
അവിടെ നിൽക്കുക ഈ രീതിയിൽ ഉണ്ടാക്കിയതല്ല.
1754
02:20:35,666 --> 02:20:37,458
അവരുടെ പിന്നിൽ ഒരു പ്രത്യേക നിമിഷമുണ്ട്.
1755
02:20:39,000 --> 02:20:42,333
ആ നിമിഷത്തെ നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ
വാക്കുകളിലേക്ക് നയിക്കുക,
1756
02:20:43,416 --> 02:20:45,458
ആ വാക്കുകൾ ഒരു ശൂന്യ പേജിൽ പതിക്കുന്നു,
1757
02:20:48,291 --> 02:20:49,999
ഒപ്പം കാലാതീതമായ ഒരു ഈണം രചിച്ചിരിക്കുന്നു.
1758
02:20:50,000 --> 02:20:51,750
ഇത് നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ ബാല്യത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകുന്നു,
1759
02:20:53,166 --> 02:20:55,416
നിൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയത്തിലേക്ക്,
പെയ്യുന്ന മഴയിലേക്ക്.
1760
02:21:01,000 --> 02:21:02,000
എൻ്റെ കൂടെ വരുമോ?
1761
02:21:23,333 --> 02:21:24,208
പിൻകാലല്ല,
1762
02:21:26,166 --> 02:21:27,000
{\an8}മുൻ കാൽ.
1763
02:21:27,958 --> 02:21:29,000
കൈമുട്ട് നേരായ ആംഗിൾ.
1764
02:21:35,125 --> 02:21:36,166
പിടിക്കൂ!
1765
02:21:36,708 --> 02:21:37,833
പിടിക്കൂ.
1766
02:21:38,791 --> 02:21:40,250
പന്ത് പോയി.
1767
02:21:45,291 --> 02:21:46,208
ക്രീസിൽ,
1768
02:21:46,958 --> 02:21:49,415
വേട്ടയാടുന്ന യജമാനൻ,
അവൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു.
1769
02:21:49,416 --> 02:21:52,208
മനുഷ്യൻ, മിത്ത്, ഇതിഹാസം.
1770
02:21:52,791 --> 02:21:53,708
കോലി രാജാവ്!
1771
02:21:55,166 --> 02:21:58,583
അവസാന പന്തിൽ അഞ്ച് റൺസ് വേണം.
ഇന്ത്യ-പാകിസ്ഥാൻ ലോകകപ്പ് ഫൈനൽ.
1772
02:21:59,291 --> 02:22:00,208
അയാൾക്ക് അത് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാമോ?
1773
02:22:04,625 --> 02:22:05,500
ഇത് ഒരു സിക്സാണ്!
1774
02:22:08,791 --> 02:22:10,041
അതൊരു സിക്സും!
1775
02:22:10,875 --> 02:22:12,916
ജനക്കൂട്ടം മുഴുവൻ കാടുകയറുന്നു.
1776
02:22:14,166 --> 02:22:15,166
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
1777
02:22:19,958 --> 02:22:21,041
നിമിഷം സങ്കൽപ്പിക്കുക!
1778
02:22:22,041 --> 02:22:22,875
ആ നിമിഷം!
1779
02:22:23,625 --> 02:22:24,791
അവന് എന്ത് തോന്നണം?
1780
02:22:27,208 --> 02:22:29,041
സ്റ്റേഡിയം മുഴുവൻ, ലോകം മുഴുവൻ...
1781
02:22:32,375 --> 02:22:33,208
ആ...
1782
02:22:34,666 --> 02:22:36,416
ആ...
1783
02:22:46,416 --> 02:22:47,416
ക്രീസിൽ,
1784
02:22:48,916 --> 02:22:50,125
വേട്ടയാടുന്ന യജമാനൻ,
1785
02:22:51,500 --> 02:22:54,041
അവൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു.
മനുഷ്യൻ, --
1786
02:22:59,875 --> 02:23:01,000
അതൊരു സിക്സും!
1787
02:23:02,916 --> 02:23:05,000
ജനക്കൂട്ടം മുഴുവൻ കാടുകയറുന്നു!
1788
02:23:09,916 --> 02:23:10,791
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
1789
02:23:26,125 --> 02:23:27,291
ക്രീസിൽ,
1790
02:23:28,916 --> 02:23:30,125
വേട്ടയാടുന്ന യജമാനൻ...
1791
02:23:32,375 --> 02:23:35,958
അവൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു.
മനുഷ്യൻ, മിഥ്യ...
1792
02:23:40,833 --> 02:23:41,750
കൃഷ് കപൂർ.
1793
02:23:48,000 --> 02:23:49,000
കൃഷ് കപൂർ.
1794
02:23:50,500 --> 02:23:51,375
കൃഷ് കപൂർ.
1795
02:23:54,500 --> 02:23:55,416
കൃഷ് കപൂർ.
1796
02:23:55,833 --> 02:23:57,291
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കൃഷ് കപൂർ.
1797
02:24:00,208 --> 02:24:02,375
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കൃഷ് കപൂർ!
1798
02:24:05,041 --> 02:24:08,749
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കൃഷ് കപൂർ!
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
1799
02:24:08,750 --> 02:24:14,375
ഞാനും നിങ്ങളും ഒരിക്കൽ കൂടി കണ്ടുമുട്ടുന്ന ദിവസം
1800
02:24:15,000 --> 02:24:20,458
ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയം നിങ്ങൾക്കായി തുറക്കും
1801
02:24:21,208 --> 02:24:27,000
- ലോകം എന്തുമാകട്ടെ
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1802
02:24:27,375 --> 02:24:29,916
- നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ
- എന്നേക്കും എന്നേക്കും.
1803
02:24:30,291 --> 02:24:33,165
ഒന്നും അവശേഷിക്കില്ല
1804
02:24:33,166 --> 02:24:35,416
ഞാൻ അതിജീവിക്കില്ല
1805
02:24:38,833 --> 02:24:41,333
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ ഇല്ലെങ്കിൽ
1806
02:24:44,666 --> 02:24:47,041
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ ഇല്ലെങ്കിൽ
1807
02:24:50,916 --> 02:24:52,875
ഞാൻ അതിജീവിക്കില്ല
1808
02:24:53,416 --> 02:24:55,791
{\an8}ഓരോ നിമിഷവും, എൻ്റെ ചുണ്ടുകളിൽ
1809
02:24:56,250 --> 02:24:58,541
നിങ്ങളുടെ പേര് മാത്രമാണോ
1810
02:24:59,125 --> 02:25:02,291
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി മാത്രം പാടുന്നു
1811
02:25:02,583 --> 02:25:05,000
ഞാൻ നിങ്ങളോട് മാത്രം വിളിക്കുന്നു
1812
02:28:35,791 --> 02:28:37,625
എനിക്ക് ഇനിയും കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾ ബാക്കിയുണ്ട്.